Arrow

Trong tập trước của Arrow

- Và cô muốn tôi giúp. -Tôi chưa từng nghĩ ngày này

sẽ đến, nhưng nó đã đến rồi đây.

- Đến giờ đi rồi, tù nhân. - Các anh định đưa tôi đi đâu?

Anh sẽ được quay lại Tầng 1.

- Cháu lấy được cái này ở đâu? - Felicity

Chính mẹ đã gửi bọn cháu tới Star City.

Cô xin lỗi phải nói với cháu điều này,

nhưng Felicity Smoak mất rồi.

Chỉ là đang thực hiện một lời hứa cũ thôi.

Phải không, Anatoly?

Mày...

Còn nhớ lần cuối chúng ta gặp nhau chứ?

Mày đã giết những anh em của tao. Tất cả bọn họ

Để tao... giúp mày gợi lại chút kí ức.

Mày đã phản bội tao...

Sau khi tao đã tin tưởng mày...

Tao cho mày làm bạn

Kẻ như mày không bao giờ có bạn.

Thế bạn mày đâu hết rồi?

Hả?

Oliver Queen!

Không!

Team Arrow ...

Chúng tan rã hết rồi, người anh em à.

Mày đã chọn bên thua cuộc.

Mày còn chờ gì nữa?

Giết tao đi !

Chưa tới lúc. Tao vẫn còn chút việc cho mày.

Mày sẽ giúp tao

hủy hoại Oliver Queen.

Tôi tưởng mấy trò điều khiển trí não chỉ có trên phim thôi chứ.

Đó không hẳn là điều khiển trí não.

Nơi này có vẻ như còn tệ hại hơn trước.

Họ ở đây sau khi anh đâm tên lính gác đó

Đội này là những tay khốn có bài bản.

Ít thời gian bên ngoài hơn, kiểm tra phòng giam mỗi nửa giờ.

Chúng đã gây khó dễ cho anh chưa?

Tôi à? Không đời nào.

Tôi mừng vì chúng ở đây.

Brick có vẻ bực từ khi anh làm sập võ đài đẫm máu của hắn.

và tôi là người duy nhất hắn có thể bắt nạt.

Nếu họ không ở đây, hắn chắc chắn sẽ tìm đến tôi.

Anh đã cứu tôi. Hành động điển hình của Green Arrow.

Nhặt nó lên.

Tôi tưởng Dunbar là người của Brick?

Không còn nữa. Từ khi võ đài đẫm máu bị dẹp,

Dunbar bị khiển trách.

Giờ hắn đối xử với Brick như...với anh.

Đứng dậy, 4587.

- Vừa nói đến. - Đến lúc đi rồi.

Quyền được ăn uống của tôi bị bác bỏ à?

Tôi đã nói, đi thôi, tù nhân.

Tôi sẽ không nói lại lần nữa đâu.

Đúng như tôi nghĩ đấy.

Anh có người đến thăm.

Tôi tưởng mình không được cho ai thăm.

Chà, đây hẳn là ngày may mắn của anh.

Cô muốn gì ?

Hãy cố tỏ ra biết ơn một chút đi, Ollie

Tôi đã phải gửi 1 kiến nghị khẩn

chỉ để vào đây gặp anh đấy,

và may là tôi đã làm vì

anh trông quá tệ đấy.

Chỉ để làm tài liệu thôi...

- Này. - Anh bị thương rất nhanh.

Cô đang làm gì vậy ?

Chúng tôi đã có tài liệu tâm thần ở tầng 2

bởi ai đó hoặc một cách nào đó anh đã lén gửi chúng ra ngoài Slabside.

Mà này, anh đã làm thế nào vậy? Không, không

Đừng để ý. Đừng cho tôi biết.

Nó tốt hơn cho trường hợp của anh nếu tôi không biết

Ý cô là sao? Trường hợp của tôi?

- Trường hợp của anh. - Cô...đang hợp tác

với Jean Loring à?

Không. Tôi đang làm việc với vợ anh

Nếu làm việc với cô thì Felicity đã nói với tôi rồi

Và lý do duy nhất khiến cô chịu giúp tôi

hoặc ai chăng nữa, thì đó là bởi cô sẽ được lợi gì từ việc đó

- Không phải vậy - Đúng là thế đấy

Ngay từ đầu, cô chính là lý do khiến Diaz chạy thoát.

Nhớ chứ?

Anh biết không, Ollie mà tôi quen

anh ta cũng rất khó khăn trong việc chịu trách nhiệm cho những thất bại của mình đấy

Cô biết điều gì thú vị không?

Đó là cô chẳng giống cô ấy một chút nào

Nên cứ tiếp tục và giả vờ là Laurel đi,

Laurel của tôi, bao lâu tùy thích.

Cô sẽ không bao giờ giống được cô ấy, không bao giờ

Tránh xa vợ tôi ra.

Không thể tin là mẹ cháu đã mất.

Này.

Cháu không uống đâu.

Chà, chú thì có.

Vậy đã có chuyện gì ạ?

Mẹ cháu mất như thế nào?

Khoảng vài tuấn trước,

nhớ không nhầm là thế

Cô ấy đã bị giết hại.

Giết?

Ai có thể làm hại Felicity chứ?

Roy à, Felicity mà cậu biết là hoàn toàn khác

với người mà cô ấy đã trở thành.

Chúng tôi muốn cô ấy cùng tham gia

nhưng cô ấy đã cắt đứt quan hệ.

Thay vào đó, cô ấy chọn làm việc ngầm

tự gọi mình là The Calculator.

- Giống bố cô ấy á? - Cô ấy đã sa vào

những vòng xoay nguy hiểm.

Chỉ cần sống trên đời đủ lâu

sớm muộn gì thì nó cũng sẽ tìm đến.

Mình rất tiếc, William.

Bất kể mẹ Felicity chết thế nào

hoàn cảnh thế nào chăng nữa,

bà ấy vẫn gửi cho cháu tín hiệu này,

và cháu cần biết tại sao

Cháu không nợ cô ấy điều gì cả, William.

Vậy à? Mà cũng có thể là mẹ nợ cháu

Cháu để ý cái này từ trước,

mọi người thấy sự chuyển màu không?

Cháu nghĩ mẹ cháu đang cố dẫn chúng ta tới đó.

Điều này thật điện rồ. Cậu biết mà, đúng không?

Điều mà tớ biết, là tớ đã đi xa tới nhường này rồi

giờ không phải là lúc dừng lại được.

Có tín hiệu gì về vụ đánh nhau của ả Silencer từ Moscow chưa?

Một giờ trước ở Star City, đúng như ta nghĩ.

Thuật toán nhận dạng khuôn mặt của tôi cho thấy cô ta chưa có điểm hẹn

với Diaz, nhưng tôi mới cập nhật được

tại sao Diaz cử Silencer tới Russia.

Anatoly Knyazev?

Tôi không thể xác nhận cụ thể được

nhưng có tin đồn trên web đen là

toàn bộ băng Bratva đã bị tàn sát

2 đêm trước ở Moscow,

đó không phải là dự cảm tốt cho kẻ vừa bạn, vừa thù của chúng ta, Anatoly.

Mà Oliver thế nào rồi? Anh ấy ổn không?

Vẫn ổn. Anh ta ghét tôi, nghĩ tôi là quái vật

và không muốn tôi giúp, nhưng mà vẫn ổn.

Oh, được rồi, nghe này. Cô cũng cũng biết là nhà tù đã vô cùng khốc liệt với Oliver.

Ý tôi là, cũng tại vì ở trong tù mà. Duh!!

nhưng anh ấy không hề biết con người mới của cô.

Ý là, anh ấy chỉ biết đến cô của ngày xưa, phiên bản tàn bạo, đáng sợ

Tôi không quan tâm Oliver nghĩ về tôi thế nào.

nhưng anh ta không muốn tôi đại diện cho anh ta,

và tôi không chắc cô có thể tìm được luật sư thay thế nhanh không

Không đời nào! Ta không thể thay đổi chiến thuật bây giờ được, không phải lúc này.

Quyền hạn hiến pháp của Oliver bị vi phạm.

Một công tố viên bước sang phía bên đối diện để bảo vệ anh ấy

là đòn bẩy tốt nhất chúng ta có.

Tôi vừa có manh mối.

Diaz và 3 tên Longbow Hunters bị phát hiện

đang ở bên ngoài một nhà máy vũ khí ở vịnh Orchid.

Có lẽ hắn đang tìm kiếm loại vũ khí nào đó.

Xui cho hắn là hắn sẽ không sống đủ lâu để lấy được nó.

Ta cần hành động trước khi chúng đổi địa điểm

Sao lũ người xấu toàn chọn những chỗ ghê rợn vậy?

Ơ, từ từ. Hỏi nghiêm túc đấy à?

Thì ý tôi là, cô từng là người xấu...

nên tôi nghĩ là cô hiểu.

Đây không giống công việc của công tố quận lắm.

Ta phải mời anh ta nữa à?

- Hai cô bây giờ là bạn à? - Đó là một câu chuyện dài,

nhưng chốt lại là Silencer và Diaz đang ở trong kia,

nghĩa là cuối cùng bọn tôi cũng có cơ hội hạ gục chúng.

Cô biết cách hạ chúng sao? À khoan.

Để tôi đoán. Lại một câu chuyện dài.

Ta kết thúc được chưa?

- Thế anh có nhập hội không? - Lại còn phải hỏi à?

Ả đâu rồi?

Theo cảm biến của tôi,

cô ta... cô ta đang ở kia.

- Có bom! - Chạy mau.

Rời khỏi đây mau!

A.R.G.U.S. đã bắt đầu theo dõi Diaz từ khi

hắn tàn sát Bratva tại Nga.

SCPD đã báo cáo một vụ đột nhập nhà máy vũ khí.

Nói cho tôi biết, Felicity,

thế quái nào cô lại xuất hiện giữa chiến dịch của bọn tôi?

Tôi sẽ nói là thuật toán tìm kiếm lũy thừa,

và ta kết thúc ở đây nhé?

Chúng tôi đã đặt một cảm biến trên thắt lưng của Silencer.

Rõ ràng là Diaz đã tìm thấy nó

và dùng nó làm mồi nhử chúng ta.

Sao cô làm được? Cô đâu ở gần Silencer lúc ở CDC.

Mọi việc ở CDC là do mấy cô cậu à?

Ờ, Felicity không ở gần cô ta. Là tôi.

Chúng tôi lén bám theo cô ta.

Vậy là hai cô cậu đã bắt Silencer?

Nhưng Felicity và Laurel mới là người

tra tấn cô ta.

Thực ra tôi đã thuyết phục cô ấy đừng làm vậy. Không cần cảm ơn.

Vậy giờ cô làm việc cùng Laurel?

- Tôi đang đứng đây đấy. - Công bằng mà nói, cô ấy đã

góp phần dừng chương trình tâm thần tại Slabside.

Chờ một chút. Cô nói với tôi

về việc hoạt động cùng Green Arrow mới,

và trong khi đó, cô lại hợp tác với ả Black Siren quái quỷ này?

Nhắc lại, tôi vẫn ở đây nhé.

Anh đang làm việc với Green Arrow mới?

Mọi người, tôi nghĩ sau tất cả chuyện này,