The Lost Bus

PARADISE, CALIFORNIA DEL NORD

MERCOLEDÌ 7 NOVEMBRE 2018 00

Restate seduti!

Buoni, per favore. Fate piano. Grazie.

SCUOLABUS

Arrivederci.

- Grazie. - Di niente. Buona giornata.

9-6-3 a Base.

Clifton Road, scesi. Chiudo.

Ricevuto, 9-6-3.

Lotta, lotta!

Ciao. Grazie.

Prego.

Ehi. Basta giocare con il finestrino, per favore.

9-6-3 a Base.

Tutti i bambini sono scesi. Chiudo.

Ricevuto, 9-6-3.

I Mavericks hanno interrotto la loro sequenza di sconfitte

con una vittoria clamorosa sui Wizards, per 119 a 100.

Il tempo è soleggiato, asciutto e ventoso.

DEPOSITO E MANUTENZIONE SCUOLABUS

Ancora non si vede la fine di questa siccità record.

Siamo al 210º giorno senza una goccia di pioggia.

Nella contea di Butte e nelle aree circostanti è in vigore un'allerta rossa

per incendi boschivi fino a venerdì,

con la possibilità di interruzioni dell'elettricità.

Inoltre, avrete indovinato, domani è previsto un tempo

ancora più secco e ventoso con raffiche ai 95 ai 130 chilometri orari.

Per quanto riguarda le notizie locali, dopo…

Serve qualcuno per Billie Park? Chi chiamo?

Prova l'1-9-0.

Ok.

- Qui Base. Ci sei, Mack? - Che ti serve?

Puoi andare a Billie Park, oggi? Phil è andato via.

- Non c'è problema, capo. - Grazie mille.

Passo e chiudo. Ehi, Kevin.

- Sì? - Mi dai i fogli presenza?

No. Vedo di portarteli domani.

E il caposquadra dice che sei indietro con la manutenzione.

- È una tua responsabilità. Ok? - Ricevuto.

Pronto? Sono Ruby, del Distretto Unificato dei Trasporti.

Sì.

- Ehi, capo. - Un momento.

Sì, salve. Sono Ruby, dalla stazione degli autobus.

Avete qualche notizia sulle interruzioni di energia?

Abbiamo ricevuto un'allerta rossa, vorrei sapere se le scuole chiuderanno.

Sì, aspetto.

- Che c'è? - A proposito dei turni extra…

vorrei fare degli straordinari questo mese.

Ho le spese mediche di mio padre, mi prendo cura di mia madre

e la mia ex non lavora.

È un periodo un po' difficile.

Sì, ma adesso non ho niente per te.

Ma quando ho firmato, hai detto…

Ho detto "può essere". Sì?

E chi è qui da più tempo, con più anzianità,

- ha la precedenza sugli straordinari. - Ehi, amico. Sbrigati.

- Non mi rompere, vecchio. - Ehi.

Se esce fuori qualcosa, te lo faccio sapere.

Ci siamo capiti?

Capito.

Mi sono stufata.

Richard, scusami.

Tranquilla.

CENTRO VETERINARIO DI PARADISE

- Sì? - Salve, Kevin, sono la dott.ssa Everett.

Ho i risultati delle radiografie di Elvis.

Brutte notizie, purtroppo.

Il cancro si è diffuso.

Credo sia il momento.

Va bene, dottoressa. Glielo porterò stasera. Grazie.

Ehi, amico. Come va?

Vieni qui. Vieni qui, amico.

Vieni qui.

Vieni qui.

Salta su.

Ti ho preso.

Vuoi un hamburger per cena, amico mio?

Eh?

Eccoci qui.

- Ciao, mamma. - Ciao, Kevin.

Siamo arrivati.

Ecco qui.

Shaun è a casa.

- A casa? - Ha detto che stava male.

E tu gli hai creduto?

Ci manca solo il consiglio scolastico tra i piedi.

Tutto bene?

Faccio fatica.

La fortuna non mi assiste.

E allora? Torni a Reno?

No.

È solo…

che qui non ce la faccio.

Lo sai che cosa ha fatto tuo padre.

Ma io non sono lui, te lo ricordi?

La scuola è importante, Shaun.

Non era importante per te.

Sta giù.

La mia è una storia diversa.

- Ma tu hai mollato, no? - Sì. L'ho fatto.

Aspettavamo te. Quindi ho dovuto.

- È colpa mia, allora? - No.

Non è colpa tua.

È solo che non voglio che tu faccia i miei stessi errori.

Solo questo.

Coraggio, disfa le valigie. Metti tutte le tue cose nell'armadio.

Sabato non lavoro,

possiamo fare qualcosa nel weekend.

Lascia stare.

Non mi sento bene.

Parlami, ti prego.

Parlami.

Credi che a me piaccia stare qui?

A prendermi cura di tua nonna malata?

Davvero? Ma tu… No.

- Ehi. Ascoltami. Io non ho scelta. Tu sì. - No, papà, non è giusto

- che io debba cambiare la mia vita. - Cresci un po'!

Aspetta di pagare le bollette!

Di avere un lavoro di merda che è senza alcun futuro,

che non rende abbastanza, ma che non puoi lasciare.

Sai che significa non essere capiti da nessuno?

- Non avere qualcosa a cui aspirare? - Sì, lo so.

- E come cazzo fai a saperlo? - Lo so a causa tua.

È colpa mia, adesso?

Certo che no, papà.

Non lo è mai.

Io ti odio, cazzo.

Vorrei che tu fossi morto!

Eccoci qui.

- Bravo. - Ce l'ha da tanto tempo?

Da quando era piccolo.

- Lo vuole tenere? - Sì.

Va tutto bene, cucciolo.

Va tutto bene.

Tutto bene.

Va tutto bene.

GIOVEDÌ 8 NOVEMBRE 2018 15

…ora, il meteo. È un altro giorno secco e ventoso

a Paradise, con raffiche nel canyon fino a 130 chilometri all'ora.

L'allerta rossa per gli incendi è ancora in vigore, quindi fate attenzione

e segnalate immediatamente qualsiasi avvistamento di fumo o di fuoco.

Domani…

Ehi, ragazzi,

abbiamo un paio di alberi abbattuti dal vento sulla Roe Road.

Capito? Roe Road. E poi fate attenzione anche alle linee elettriche.

Chiaro? Passo e chiudo.

- Ciao, Kevin. - Ciao, capo.

Il meccanico è qui, stamattina. Fa' revisionare il 9-6-3, quando torni.

Sei ben oltre i 3000 km.

Guardalo, mentre fa i controlli.

Ci vorranno un paio d'ore, ma devi sapere che cosa fa.

- D'accordo? - Ricevuto.

Il foglio presenza di ieri.

Grazie, mille.

È un piacere lavorare con te.

VIGILI DEL FUOCO CALIFORNIA

- Vigili del fuoco. - Salve.

Mi trovo sulla Statale 70, vicino al ponte Pulga.

C'è dell'erba in fiamme sul lato ovest del canyon.

E il vento soffia molto forte.

Ok. Statale 70, ponte Pulga.

Resti in linea, signore.

Ecco, ho individuato quello che sta vedendo.

Grazie per la segnalazione. Manderemo subito una squadra.

JARBO GAP - VIGILI DEL FUOCO DELLA CALIFORNIA - STAZIONE 36

8 MIGLIA A EST DI PARADISE

Lui ha le braccia uguali alle tue cosce.

Sono così.

Jarbo Gap. Vegetazione in fiamme.

Squadra 21-61 e 21-76, segnalata vegetazione in fiamme

sulla Statale 70 vicino al ponte Pulga. Rispondete.

Oroville, Squadra 21-61 e 21-76, ricevuto.

Su, ragazzi, andiamo! Abbiamo del lavoro…

Andiamo.

Cinque minuti in più e avrei fatto colazione.

- Buongiorno. - Buongiorno.

- Buongiorno. - Buongiorno.

EHI FIGLIOLO. RISPONDIMI. CI SEI?

HAI LETTO IL MESSAGGIO? EHI SHAUN SEI SVEGLIO?

Forza, salite. Presto.

Si deve essere danneggiato un cavo. Proprio sotto quei tralicci.

Riuscire a raggiungerlo sarà un problema.

Provare da laggiù?

Riusciamo a passare con le autopompe?

È stretto, ma facciamo un tentativo.

Forza, non perdiamo tempo!

- Muoviamoci. - Andiamo.

SCUOLA PINE RIDGE

Non posso adesso, mamma. Ti richiamo.

Eccoci. Giù. Forza.

Arrivederci.

- Grazie. - Ciao.

MAMMA

- Grazie. - Ciao.

Ciao.

- Grazie. Buona giornata. - Anche a te.

Attento all'esterno. La strada può cedere.

Sì, lo vedo.

21-76, 21-61.