Winnie the Pooh: Seasons of Giving

Det vil gøre ham ked af det.

Tror du, at kalkuner er iblandt de mest glubske skabninger?

Endelig oprandt den store dag.

Kan du se din skygge?

Han er så kold, at han ikke kan tale.

- Ørevarmere? - Ja, da.

Hver årstid giver grund

En vertikal halv skrue. Hvor usædvanligt.

Varmedunk?

Det ser ud som om, du er ved at lære at falde.

Her er en kop varm chokolade.

Prøv at finde din skygge.

Hvad var det?

Det er en smule sørgeligt.

Og de kom fra hele skoven.

Til at føle lykke

Så du mig?

Jeg vil gerne stå på ski.

Nogle af dem er. De mest glubske er meget glubske,

ÅRSTIDERNES GAVER

Jeg havde en onkel Horatio,

Jeg er ikke så god til det.

Men denne dag er blevet som enhver anden dag.

Det var min mave.

Lov mig, at du aldrig vil flyve så højt op igen.

En efter en samledes de,

- Varmedunken. - Den er vist hjemme hos Ninka Ninus.

Åh, nej. Rigtig god... til at falde ned.

Hver årstid har en sol, som øjet kan se

Det må snart være spisetid.

der plejede at lave præcis den slags udspring.

Faktisk kan jeg ingenting se.

Hej lille Plys Dejlige Plys

og hver havde de noget særligt med.

Han er søreme våd.

hvorimod dem, der ikke er det, er mindre glubske.

Bedre bliver denne thanksgiving vel ikke for mig.

Ja, det rumler lidt i min mave.

Undskyld mig, Ugle.

Ingen skygge?

Han... sveder ind til ingenting.

Stoppet ud med bløde dun Det er du nemlig

Det er ikke sikkert.

Skal jeg gøre alting selv?

Du skal lære at stige op.

Agern.

Vinteren er forbi! Den er slut!

Men jeg synes om det.

Hvor tror du, at vi kan finde dem?

En lille portion, er jeg bange for, fra et ganske lille dyr.

Ja, hvor var jeg?

Hej lille Plys Dejlige Plys

Han smelter. Find en spand. Vi må redde ham.

- Hurra! - Du er en helt,

Jeg tror, vi kan finde dem flere steder.

Når vinterblæsten begynder at blæse

Hvis blot jeg kunne dele den smule, jeg har.

Og jeg synes om dig,

Der er et liv, der skal reddes.

Åh, ja. Onkel Horatio.

Var det din mave?

Dumme dumme summe brumme bjørn

Jeg har limonaden med. 200 liter.

men jeg vil ikke have, at der sker dig noget.

Du træder i Grisling!

fordi du siger, at foråret er her.

Det kan jeg vel.

Så, så. Ninka Ninus skal nok tage sig af dig.

De gemmer sig gerne i buske som denne her.

Så kan du snart lege i sneen

Det tror jeg ikke.

Hurra for Grisling!

Hej lille Plys Dejlige Plys

Jeg laver store portioner. Det er min hemmelighed.

Kan jeg ikke?

Jeg lover.

Jeg fortalte hende aldrig, at jeg elskede hende.

Hjælp!

Selvom jeg kun er en bjørn med en ganske lille forstand,

Gør de?

Og julen vil nærme sig

Stoppet ud med bløde dun Det er du nemlig

Kom, alle sammen. Vi skal gøre os klar til foråret.

Friske kiks fra en opskrift, der stammer fra min grandonkel Torbitt,

Men det er dem i træerne, man skal passe på.

Sagde du noget?

Så snart du er i luften, skal du hejse landingsstellet.

Ån, ja!

så kan jeg ikke komme på en grund til ikke at gøre det.

Hej lille Plys Dejlige Plys

Og varme dig om hjertet

Der er meget, vi skal gøre.

Stakkels Grisling!

Åh, nej!

Hvad for eksempel?

Dine ben.

der var en dygtig kok og engang kogte et hårdkogt æg

Han besvimer.

Dumme dumme summe brumme bjørn

En masse ting, som at lufte ud i vores huse.

Det siges, at dem der svømmer rundt er de mest farlige.

Sådan her?

For hver årstid giver en grund

En utrolig bedrift.

på kun 45 sekunder.

Efter Horatio vandt bronze i Rom,

Ja. Er du klar til at lette?

Forbavsende utrolig. Utroligt forbavsende,

Åh, nej! Nej!

Tidsler. Nok til alle.

Åh, nej!

Til at give

Gør jeg det rigtigt?

- Hvordan har du det? - Jeg har det dårligt,

tog han til Acapulco, eller var det Topeka?

Og forårsrengøring.

Stakkels lille fugl.

hvis jeg selv skal sige det.

Der vil gemme sig en kalkun i træerne,

Selvom ingen andre end jeg selv vil synes om dem.

Nej, det er hun ikke.

Ikke dårligt, men du bør arbejde på dit greb.

Jeg må finde en stige!

fordi jeg sagde, at det var forår midt om vinteren.

Det er ligegyldigt.

Og til at sige tak for det, som årstiderne bringer

Tak for det I har givet! Chokoladeisen er her!

For hun skal ikke flyve.

så den er klar til at springe på os.

Undskyld mig. Jeg må løbe!

Det bliver helt sikkert den bedste thanksgiving.

Så du os? Vi fløj.

Og det vigtigste, min have.

Hvad? Det? Det skal du ikke tænke på.

Goddag, Ninka Ninus.

Hvad er det her?

Sig ikke goddag til mig.

Med benede arme og ben og tænder og knæ.

Nu er alt, som det skal være.

Hemmeligheden bag havedyrkning er at vide, hvornår der skal plantes.

Det var min skyld.

Du er okay.

Hej lille Plys Dejlige Plys

Mest mest af alt glæder vi os sammen

Men jeg var murmeldyret.

Det er min.

Du lærer hende bevidst at flyve, selvom det strider mod mine ønsker.

Eller burde være. Vi mangler kun...

Og kæmpe øjne og en stor pukkel.

Hej!

Stoppet ud med bløde dun Det er du nemlig

Der er kun fem minutter til frokost. Hvor er de blevet af?

Og takket være dig ved jeg, at det er nu.

Men min kalender.

Hvad?

Et øjeblik.

Med dem, som vi elsker

Åh, nej.

Mere end okay. Hun er den fødte flyver.

Da du lærte mig at plante gulerødder, var det her den første, der kom frem.

Sne, forår, vinter... Siderne.

Hej lille Plys Dejlige Plys

Men du sagde kun, at Ugle ikke skulle lære hende at...

Jeg tror, de kalkuner kan være farlige.

Hjælp!

Hvad taler I om?

Agern, honning og is?

Jeg skulle ikke have bedt dig om at være et murmeldyr til at begynde med.

Dumme dumme summe brumme bjørn

Til hver en årstid året rundt

Alle mine venner er tilfredse med mig.

Vi ved ikke engang, om han har en.

Jeg ville gemme den til senere.

Da jeg nævnte ugler, omfattede det også bjørne.

Det er thanksgiving.

Og det burde de vel være.

Åh, nej. Sådan skal det ikke være.

Til dig.

Jeg er på vej. Gør plads. Pas på.

Men dekorationerne og maden...

Velkommen til Hundredemeterskoven,

Jeg fortalte dem jo, at vinteren var forbi.

Men han vil stadig være ganske underlig.

Forstår du det?

Og dig. Hvordan kunne du gøre det?

Dette er ikke, hvad thanksgiving handler om.

- Festen. - Det hele er her, langører.

Godt grebet, Ninus.

- Det tror jeg. - Kan du tilgive mig?

hvor man kan høre glade stemmer, der fejrer årstiden.

Du lovede.

Hver en dejlig årstid

Hvad siger man så? Det er vel...

Det skulle du have fortalt mig.

Det finder vi ikke ud af, før vi har fanget en.

Og Ugle vil lære mig det.

Er det ikke? Men Ninka Ninus, jeg tænkte...

Alting, undtagen dig.

Selvfølgelig.

Kan nogen mon give mig en hånd?