Star Wars: The Last Jedi

facebook 1OO m a l a y

Subtitle by 100Malay

Suatu masa dahulu, di sebuah galaksi yang sangat jauh...

Angkatan Utama memerintah

selepas memusnahkan Republik yang aman.

Pemimpin Agung Snoke mengarahkan tenteranya yang tiada belas kasihan

untuk merampas kawalan kuasa galaksi.

Hanya kumpulan pejuang Penentang, Jeneral Leia Organa saja

yang berjuang menentang pemerintahan yang kejam itu

dengan kepastian Master Jedi, Luke Skywalker akan pulang

dan memberikan sedikit harapan dalam perjuangan ini.

Tetapi kumpulan Penentang telah didedahkan.

Semasa Angkatan Utama bergegas ke markas pemberontak

Wira-wira berusaha untuk melarikan diri...

Kita belum selesai lagi.

Masih ada 30 palet peluru meriam di kubu C.

Tinggalkan peluru itu, sudah tiada masa.

Arahkan semua orang masuk ke dalam pesawat.

Alamak.

Kita jumpa mereka semasa mereka sedang membuat pemindahan.

Aku dapat arahan dari Pemimpin Agung Snoke.

Di sinilah kita akan hapuskan semua Penentang buat selamanya.

Beritahu Kapten Canady untuk bersedia dengan dreadnought dia.

Hapuskan markas mereka, musnahkan pesawat pengangkutan mereka...

...dan hancurkan seluruh armada mereka.

Jeneral, pesawat Penentang sedang menghampiri.

Senjata dan perisai dalam mod menyerang.

Sebuah pesawat pejuang kecil.

Bip yang gembira saja. Tolong.

Kita sudah buat hal lagi gila dari ini.

Sebenarnya, Komander Dameron...

...kali ini, saya setuju dengan droid.

Terima kasih atas sokongan kamu, Jeneral.

Bip yang gembira.

Perhatian.

Ini Komander Poe Dameron dari armada Republik...

Saya ada maklumat yang penting untuk Jeneral Hugs.

Sambungkannya.

Ini Jeneral Hux dari Angkatan Utama.

Republik sudah musnah.

Armada kau hanyalah pemberontak dan penjenayah peperangan.

Beritahu puteri kau bahawa tak akan ada sebarang syarat...

...tiada penyerahan diri.

Hai, saya sedang menunggu Jeneral Hugs.

Ini Hux.

Kau dan kawan kau akan binasa.

Kami akan menghapuskan kamu semua dari galaksi.

Okay, saya akan tunggu.

Hello?

Hello? Ya, saya masih di sini.

Dia boleh dengar?

Hugs? - Dia dengar.

Dengan H.

Sangat kurus.

Agak pucat.

Aku boleh dengar kau.

Kau boleh dengar aku?

Saya tak boleh tunggu.

Kalau kamu hubungi dia...

beritahu dia, Leia ada satu mesej yang penting...

Saya rasa dia sedang main-main dengan kamu, tuan.

...tentang ibunya.

Tembak sekarang!

BB-8, tingkatkan kelajuan!

Dia sedang menghala ke dreadnought.

Dia itu gila.

Pesawat ini memang laju.

Baiklah, hapuskan meriam sekarang.

Tallie, mulakan pergerakan kamu.

Baiklah.

Kapten Canady, kenapa kau tak tembak pesawat yang kecil itu?

Pesawat yang kecil itu terlalu kecil dan terlalu dekat.

Kita patut hantar pesawat pejuang kita...

...sejak 5 minit tadi.

Dia takkan dapat tembusi perisai kita.

Dia bukan nak tembus perisai kita.

Dia sedang musnahkan meriam kita.

Tinggal satu lagi meriam.

Dan mereka sudah sampai.

Ya, aku nampak dia!

Jangan.

BB-8, senjata aku tak berfungsi.

Kita perlu musnahkan meriam terakhir itu.

Kalau tak, habislah pesawat pengebom kita.

Buat apa saja yang kau boleh.

Meriam automatik sudah sedia?

Sudah sedia, tuan.

Tunggu apa lagi?

Tembak markas itu!

Berlepas!

Pesawat pengangkutan terakhir telah berlepas.

Pemindahan telah selesai.

Kamu sudah berjaya, Poe.

Bawa skuad kamu balik ke sini supaya kita boleh tinggalkan tempat ini.

Tak, Jeneral...

Kita boleh teruskan lagi.

Kita ada peluang...

...untuk musnahkan satu dreadnought.

Benda ini boleh musnahkan satu armada.

Kita tak boleh biarkannya.

Berhenti sekarang, Komander.

Ini arahan.

Hilangkan perasaan bimbang itu dari wajah kamu, C-3P0.

Saya akan cuba sedaya upaya, Jeneral.

Gementar?

Cepat sikit, BB-8.

Ini saja peluang kita!

Ya!

Semua selesai!

Bawa bom itu!

Kapten...

Pesawat pengebom Penentang sedang menghampiri.

Mestilah.

Pesawat pengebom, jangan terlalu berselerak.

Pesawat pejuang, lindungi pesawat pengebom.

Bukan setiap hari kita ada peluang menembak dreadnought.

Pastikan ia berjaya.

Faham, Ketua Biru.

Kamu bawa kami ke sana, kami akan musnahkan mereka.

Baik, kami akan uruskan.

Pesawat pejuang sedang mara.

Penembak, bersemangat.

Snub Fighter, arah 2 hingga 10!

Mereka sedang masuk! - Berkumpul!

Mereka di merata tempat!

Mereka datang. - Kemaraan pesawat pejuang, berkumpul.

Pastikan kelajuan serangan.

Naik! - Belok kanan.

Minta bantuan! Kami akan terhempas!

Cas semula meriam automatik.

Sasarkan pada kruiser mereka.

Saya nampak.

Tallie, mereka sudah sasarkan armada...

...dan sudah memulakan kiraan untuk menyerang.

Faham.

Kita hampir sampai.

Pembidik bom...

...mulakan siri pelepasan bom.

Saya nampak sasaran.

Kita menghampiri tapak yang baik.

Bom sudah sedia.

Meriam automatik telah dapat sasaran.

40 saat sehingga caj sepenuhnya.

Musnahkan pesawat pengebom terakhir itu!

Paige, dengar. Kita di atas sasaran.

Kenapa pintu tanjakan kamu belum buka?

Kamu pesawat pengebom terakhir. Semua bergantung pada kamu!

Nix!

Paige!

Jatuhkan bom itu sekarang!

Hati-hati!

Alamak!

1-0-0-M-a-l-a-y

Bom dilepaskan!

Tepat pada sasaran!

Dreadnought sudah musnah!

Jeneral, Pemimpin Agung Snoke...

...sedang menghubungi dari pesawatnya.

Bagus.

Aku akan jawab di bilik aku.

Jeneral Hux.

Bagus. Pemimpin Agung.

Kekecewaan aku terhadap prestasi kau amat mendalam.

Mereka tak boleh melepaskan diri, Pemimpin Agung.

Mereka di dalam jangkaan kita.

Rey!

Tahniah, kawan.

Beg bocor Finn yang bogel?

Apa? Kau sudah rosak?

Finn!

Lega dapat jumpa kau.

Apa?

Kita kena cari pakaian kau. Mari.

Kau mesti ada berjuta soalan.

Mana Rey?

Tonton Siaran Digital MYTV di komputer anda!

TANPA INTERNET, TANPA BAYARAN BULANAN!

Tuan Skywalker?

Tuan Skywalker?

Saya dari Pihak Penentang.

Kakak kamu, Leia, menyuruh saya.

Kami perlukan bantuan kamu.

Hello?

Pergi dari sini.

Chewie, apa kau buat di sini?

Dia kata kamu akan ikut kami balik.

Bagaimana kamu jumpa saya?

Panjang ceritanya. Kita akan cerita di dalam Falcon.

Falcon?

Tunggu.

Mana Han?

Memang dalam jangkaan, Jeneral Hux.

Tahniah.

Penentang akan dalam genggaman kita tak lama lagi.

Terima kasih, Pemimpin Agung.

Mesti kau tertanya, kenapa aku simpan seekor anjing gila...

...di tempat yang begitu berkuasa?

Kalau kita manipulasi kelemahan anjing gila dengan baik...

...ia boleh menjadi senjata yang hebat.

Bagaimana dengan kecederaan kau?