My Wife's Having an Affair This Week

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des infidèles sur Viki RipD973

Ma Femme Va Me Tromper Cette Semaine

Épisode 1

"Je ne l'aurais vraiment pas."

Au moment où je dirais ça, je devrais perdre contre cette machine.

Juste parce que j'ai perdu la première fois, ne veut pas dire que je ne l'aurais jamais.

Pour atteindre votre objectif, vous devez essayer deux, trois, quatre fois.

Vous trouverez alors votre méthode.

J'utilise les petites peluches pour créer un chemin aussi grand que la sortie et puis...

maintenant, je dois juste te ramasser.

Mes efforts ne me trahirons pas.

Je dois faire pipi. Où sont les toilettes ?

Reste ici.

Toilettes

J'ai baissé ma garde.

J'ai fait tout les préparatifs.

Pardon ?

Ce n'est rien.

Ok !

Négligence.

C'est un ennemi proche de nous.

Nous commencerons à enregistrer. Présentateur, s'il vous plaît asseyez-vous.

Faisons du bon travail aujourd'hui.

Caméra quatre, en attente.

Musique, commence !

Caméra quatre, action ! Présentateur !

Bonjour, je suis Heo Ji Woong de "Lire les films".

Aujourd'hui, je parlerais du réalisateur Alfred Hitchcock.

Quand vous pensez à Alfred Hitchcock...

Caméra une...

Action ! Zoom, d'accord.

Trois, action !

Une, action. Magnétoscope en attente.

Magnétoscope... Action !

Quoi ?

Quoi ?

Tu ne me crois pas ?

- Ce n'est pas ça. - Si ce n'est pas ça, alors ne viens pas.

Sale gosse, j'en suis responsable.

Alors viens seulement quand on a besoin que tu prennes la responsabilité !

Très bien. Finissons-en.

Tu as grandi.

C'est comme ça que j'ai gagné le respect de mes juniors. Je suis Do Hyun Woo, je travaille comme producteur depuis 10 ans,

et j'ai 37 ans.

C'est le producteur principal de notre programme, Ahn Joon Young.

Deux, action.

Combien de temps je dois faire ça ?

Bien, monte la côte.

Ne me secoue pas, hé !

Ah, bien.

Je ne le fais pas !

Hé, Ahn Joon Young.

Nous voulions devenir des réalisateurs et on s'est rencontrés à l'université. On est allés aussi loin ensemble.

C'est un thriller, un film policier.

La scénariste principale de notre programme, Kwon Bo Young.

Elle était la plus jeune de l'équipe quand j'ai arrêté de réaliser des films et que j'ai commencé à la télévision.

Elle a de bons instincts et une bonne maîtrise.

Elle est bien dans son travail mais...

Maknae, apporte un peu de café.

Café ? Devrions-nous boire ensemble ? Tu es sexy.

Quoi qu'il en soit, c'est l'as de notre compagnie.

C'est tout pour "Lecture de films" de Heo Ji Woong. À la semaine prochaine.

Bon travail !

Bon travail.

Bon travail.

- Merci. - Le micro, s'il vous plaît.

Oh, Hyung.

Quand es-tu arrivé .

Mon Dieu.

S'il te plaît, apporte-moi le scénario et ne laisse aucune équipe le voir.

Réponds-moi !

- Producteur Lee ! - Oui ?

Oh, vous devriez laisser ça à vos juniors. Devrais-je vous aider ?

- Tu veux ? - Oui.

Là.

Vous devriez choisir les bonnes personnes.

Mi Ha ! Tu devrais m'aider si je tombe. Viens ici.

La raison pour laquelle je brille n'est pas à cause de la lumière sur moi,

mais un homme responsable brille toujours le plus fort.

Ji Woong Sunbae vient de poster une photo.

Ce n'est pas une star. Pourquoi on doit le flatter ?

Wow, sérieusement! Elle n'a toujours pas accepté ma demande d'ami!

Tout à coup ?

Ce n'est pas tout à coup. Ça fait un moment que ça ne tient qu'à un fil.

Mais... la nôtre n'était pas si mal.

Ils disent qu'ils changent la programmation.

Pourquoi si soudainement ?

Ils veulent quelque chose de plus gros.

Le chef de la programmation n'est-il pas votre ami ?

Il est un ami.

Votre ami n'est-il pas trop ?

Il a prouvé notre amitié en nous laissant continuer cette année.

Est-ce qu'on doit le changer si la chaîne le demande ?

On est des sous-traitants alors que pouvons-nous faire ? On le doit.

L'industrie du film Coréen est si étouffante, pour qu'on en finisse par mourir.

Tu réagis excessivement.

Alors engageons Song Joong Ki. Je lui demanderais d'être le présentateur.

Vraiment ? Tu peux le convaincre ?

Je disais juste. Comment connaîtrais-je Song Joong Ki ?

Combien avons-nous ?

- Trois semaines. - Trois semaines ? Trois semaines.

Est-ce un cours de fac d'audiovisuel ? Comment on peut le faire en trois semaines ?

Ce n'est pas logique !

Cœur, cœur, cœur.

Jjang jjang! Cœur.

[- Oppa, bonne nuit. - Ok.] - Je pense à toi au travail. (Il l'a envoyé aux trois filles)

Écrivain Kwon !

Ça fait longtemps.

Votre ami est parti ?

Pouvez-vous ne pas fumer dans votre bureau ?

Selon la loi, c'est une cigarette.

Je suis un avocat, donc je dois me conformer à la loi.

Je vois.

Les affaires vont bien ?

Les divorces sont toujours élevés.

Pourquoi ? Il y a tant de couple qui divorcent récemment ?

Ça arrive partout, même à moi.

Oui, pourquoi avez-vous rompu, écrivain Kwon ?

Un de vos client est arrivé.

Je sais et c'est pour ça que je pars.

Passez une bonne journée.

Entretien pour le poste de secrétaire.

Bonjour, je suis l'avocat ici.

Nos standards sont très élevés. S'il vous plaît, suivez-moi.

Oui, c'est ce que j'ai entendu.

Vous avez entendu ? De qui...

De Ah Ra Unni.

Ah Ra Unni ? Ma femme ?

Oui. Je suis venue sur la recommandation d'Unni.

Mais nous n'engageons pas les gens selon leurs connections...

Je comprends que ça ne peut pas aider. Alors oncle sera déçu.

Oncle ?

- Le père de Ah Ra Unni. - Le pére de Ah Ra Unni ?

Oui.

- Beau-père ? - Oui.

Belle-sœur ! Les gens vous disent souvent que vous êtes appliquée, n'est-ce pas ?

En fait, je ne suis pas vraiment du style appliqué.

Alors quel est votre style ?

Le style mignon ? Sexy... ?

Je pense que vous rendrez vos collègues plus appliqués.

Vous pouvez commencer à travailler aujourd'hui.

- Montre-lui son bureau. - Je ferais de mon mieux !

Vous pouvez vous asseoir ici.

Le travaille commence à 9h30.

Je vois.

Tu installe une taupe ?

Je dois être prudent.

Videz tout.

Les programmes des films sont le jeudi matin. Commencez à les regarder, d'accord?

Le téléshopping est toujours roulant même quand personne n'achète rien.

On a encore le réalisateur Park Han Wook de programmé pour la semaine prochaine.

Pouvons-nous le déplacer ?

C'est trop délicat.

On n'y peut rien. Nous devrions faire des excuses.

C'est frustrant.

Mais quand même, la réponse est fixée.

Nous devons le faire en 3 semaines.

Bo Young, je ne peux pas voir devant nous. Que devrions-nous faire ?

Mais... qu'allons-nous dire à Ji Woon Sunbae ?

Ji Woong ?

Mère de Joon Soo

Allo, Professeur ?

Bonjour, c'est la maternelle.

J'appelais parce que nous attendons mais personne ne vient.

Joon Soo attend tout seul.

Pardon ? Son père n'est pas encore arrivé ?

C'est ma tournée aujourd'hui,

donc commandez ce que vous voulez. N'importe quoi.

- Vraiment tout ? - Tout.

Oppa, tu es le meilleur.

Ce n'est pas le bon jour.

Excusez-moi.

Bon, allez, santé.

Oh, oui.

Merci pour le verre.

L'atmosphère est bizarre. Notre programme va-t-il être arrêté ou quelque chose comme ça ?

Non, Oppa !

Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

Unni, je l'ai refait ?

Oh non, je pense que c'est une maladie.

C'est bizarre. Hyung, as-tu grondé les enfants ?

Les enfants sont étranges aujourd'hui.

Pourquoi les gronderais-je ? C'est parce qu'ils sont fatigués.

Oui.

Ha, vraiment.

S'il te plaît, décroche.

Vous êtes fatigués.

Je suis votre source de boisson énergisante après tout.

Je vous soulagerai de votre stress. Il guérira.

Chantons.

-Tu as dit que tu lui dirais, Hyung. - Moi ?

Oui, tu l'as dit, Producteur Do.

Attendez.

C'est vrai ! J'étais supposé récupérer Joon Soo aujourd'hui.

Ne retarde pas la chose.

Je suis sérieux !

Si tu ne lui dit pas aujourd'hui, tu vas rendre les choses gênantes.

Je vais lui dire, mais pas maintenant...

Nous allons créer le bon moment.

Comment ?