Bosch

Keşke yanımızda olsaydın.

Seni özlüyorum.

Brenner,

müdürümü arayıp beni şikâyet edemezsin.

Derdin varsa korkaklık yapmadan bana gel.

Komuta zinciri var Dedektif.

Saçmalık.

Bir kurbanı rahatsız etmek saçmalık.

Kent davası kapandı.

-Craver'ınki kapanmadı. -Git çöz o zaman, yolumuzdan da çekil.

Bize gönderdiğin dosya saçmalığın daniskası.

O senin muhbirindi.

Craver hakkında gizli olmayan her şey elinde.

Kadın mı haber verdi?

Tak tak seslerine uyanmış.

-Bir şey görmüş mü? -Yataktan çıkmamış.

Tak tak olmuş gibi.

Evet.

POLİS MERKEZİ HOLLYWOOD KARAKOLU

Önemli bir şey yok. Ne kadar kaldı?

48 saat. Zaman işliyor.

Olabildiğince hızlı dinliyorum.

Brenner'la nasıldı?

Kızıştırdım. Zaman gösterecek.

Bilişim Suçları bunu hep yapıyor.

Bilgisayar, telefon, bulut hesabına bakıyorlar.

Bazıları şifreli. Şunlar var.

Kim o?

Daisy Clayton.

Yeterli değil.

Yargıcın izni vermesine şaşırdım.

Gizli kameradan sağlam kanıt alabiliriz.

DENNIS COOPER BAŞKOMİSER

Veriyi bulabilirseniz. Bulamayabilirsiniz.

İzin bitmeden hikâyesini kesinleştirmeliyiz.

Yaklaştığımızı hissediyor, ortağını ele verebilir.

Federal olduğundan emin misin?

Evet, efendim.

Daha da dikkatli olmalısın.

Komiser'e bilgi verelim mi?

-Ben hallederim. -Teşekkürler.

Selam!

Selam!

Pekâlâ.

Sessizdi.

Telefondan Bad Day at Black Rock'ı izledim.

Robert Ryan harika.

The Professionals.

Vahşi Belde'nin oyuncularıyla yarışır.

Ryan, Lancaster, Lee Marvin, Jack Palance var.

Claudia Cardinale.

Woody Strode.

Selam.

Selam.

Sean Terrion ve Teddy Hobbs? Yazın ilgilendiğiniz suç vardı ya?

Sürekli gezenler.

Bay Hobbs'ı geçen hafta gördüm.

Çıplak Gelen Yabancı.

Bölge savaşı mı?

Şiddetli el koyma.

Ne kadar şiddetli?

Ölümcül.

Hangisi?

Terrion.

Kafasına darbe almış.

Hobbs'ı nerede buluruz?

Sunset ve Las Palmas.

Soruşturma bitene dek Bay Kent'in poliçesini

bekletmek mantıklı olur.

Dikkatinize sunarım.

Rica ederim.

Kimdi?

Kent'in sigortacısı.

İşleri bozmakta cinayet soruşturması gibi yoktur.

Kesinlikle.

Kadının ilgisini çeker.

Daisy Clayton'la ilgili bir gelişme var.

Bir şey olursa haber ver.

Yanlış hüküm için ödenen tazminat 2016 yılında değişti,

gün başına 100 dolardan 140'a çıktı...

Miktarı söyleyin.

500 bin.

On yıl için mi?

Bölge'nin borcu varsa...

Neden olsun?

Birçok nedenden.

Savcı beraat ettirebilecek kanıtı sunmamış olabilir.

-Yani... -Beraatin anlamını biliyorum.

Yaptılar mı?

Buna inanıyoruz.

Başka?

Tedavi edilmemiş sağlık sorunları, gıda zehirlenmesi, hastalık...

Zatürre mi?

Orası buz gibi olduğu için.

Ya da saldırgan bir mahkumdan sizi koruyamadıkları için.

Bu olur mu?

Piç beni avluda bıçakladı.

Olur.

Meblağ ne?

Beş, yedi milyon arası.

Eksi payınız.

Eksi payım.

O nedir?

Yüzde 30.

Kazanırsanız.

Kazanırsak.

Deneyelim.

Anladınız mı?

BRADCO MUTFAK

Bradco Mutfak ve Banyo'ya hoş geldiniz.

Dedektif Bosch, LAPD.

Alex Sands mi?

Evet.

Çözülmemiş bir olayda yardımınız olabilir.

Çözülmemiş mi?

On yıl önce

2009'da Daisy Clayton isimli kız.

Adamı yakaladıklarını sanıyordum.

Bir seri katil yakaladılar ama onu öldüreni değil.

Sanıyordum ki...

Arkadaşmışsınız.

Öyleydik.

Annesi daha fazlası olduğunu düşünüyor.

Sadece arkadaştık.

Birkaç yaş küçüktü.

Onu koruyup kolladım.

Eğlenceli olduğunu düşünüyorduk. Sokaklarda olmak.

Romantik. Uçlarda yaşamak.

Öyle olmadı, değil mi?

Hayır.

Olmadı.

Teşekkürler.

Siktir. Yapmadım.

Hobbs'ı gören olmamış. Savcı ne istiyor?

Uzuv davası.

Sanığın hücre arkadaşını Özel Durumlar için sorgulamamız lazım.

-Nerede? -Kern'de.

-Ne zaman? -Yarın.

Yarım günümüz gitti.

Şansımız mı var?

Hobbs'ı arama sistemine girelim, belki çıkar.

Daisy'den sonra sokaklardan uzaklaştım ve hayatımı düzene soktum.

Nereye gittiniz?

Eve. Sacramento'ya. Çok korkmuştum.

Ne kadar?

Bana baksanıza.

İşim, karım, çocuğum var. Minivan bile.

Daisy'yi son gördüğünüz gün?

O geceydi.

Olayın olduğu gece mi?

Evet.

Tartıştık, o da gitti.

Onu Sunset'te

kamyonetteki biriyle konuşurken gördüm.

Bindi mi?

Bilmiyorum.

Bana kızgın olduğu için dönüp gittim.

Bir daha görmedim.

Nasıl bir kamyonetti?

Beyazdı sanırım.

Küçük.

Önemli olduğunu düşünmemiştim.

Her zamanki hâliydi.

Sokakta mı çalışıyordu?

Hepimiz çalıştık.

Farklı şekillerde.

Cinayetten sonra polisle niye konuşmadınız?

Ona yardım edemedim, üstüme kalabilirdi.

Onlara ne diyecektim?

Beyaz bir kamyonete binerken gördüğünüzü.

Binerken gördüm demedim.

Gerek yoktu.

Donna yemeni söyledi.

Kardeşimin kocası yanında,

onu besleyebilir.

Buzdolabına koyayım.

İstediğim şeyi düşündün mü?

Evet.

Federaller ailemi parçaladı.

Kocamı öldürdüler.

Yalancı şahitlik yapıp bizi suçladılar.

Adalet istiyorum.

Sorumlulara karşı.

Yardım edemezsen

başkasını bulurum.

Bayan Kent'i ne zaman arayayım?

Bir gün daha tutuşsun.

Ucu ucuna olmaz mı? İzin bitmek üzere.

Önce aradığımızı bulmalıyız.

Cooper haber vermedi mi?

Verdi. Kontrol etmek istedim.

ANAHTAR KELİME ARAMA MP4

Lanet olsun.

Önceden yaptınız mı Müdür Bey?

Lisede, münazara ekibiyle.

İşin ustası.

Thacker'ı nasıl ikna ettiniz? Killoran aylardır peşindeydi.

Doğru bir mesajla.

Thacker'ı etkileyen bir mesaj mı?

İlk olmalı.