Naruto Shippūden (ナルト 疾風伝)

Penyegelan Rokubi selesai.

Lama sekali ketika hanya ada lima orang.

Tinggal dua Bijuu lagi.

Ya. Aku sudah mengirim Sasuke untuk pergi dan menangkap Hachibi.

Bisakah kita percaya padanya?

Aku bisa menjamin Sasuke.

Aku tahu bahwa kau sendirian.

Jadi kenapa kau tidak segera lari?

Hah! Jumlahku bisa mencapai ribuan!

Selain itu, aku tidak bisa melarikan diri!

Jika aku bisa menangkapmu, aku bisa tahu di mana Sasuke!

Kenapa kau begitu peduli pada adikku?

Dia adalah seorang ninja kriminal.

Itu karena aku tidak seperti dirimu...

Aku menganggapnya sebagai seorang saudara lebih dari yang pernah kau lakukan.

Kau telah berada dalam Genjutsu.

Sial!

Aku akan mengatakannya lagi.

Aku hanya ingin berbicara denganmu sebentar saja.

Kau sudah mencoba untuk membawa Sasuke kembali ke desa.

Tapi bagaimana kalau itu tidak sesuai dengan yang kau inginkan?

Aku akan melakukan apa saja agar hal itu terjadi.

Bahkan dengan kekerasan?

Meskipun harapannya sangat tipis, Sasuke bisa ikut denganmu secara sukarela.

Tapi bagaimana kalau hal sebaliknya yang akan terjadi?

Apa maksudmu?

Kau baru saja mengatakan bahwa kau menganggap Sasuke seperti saudara...

Bagaimana jika Sasuke akan menyerang Konoha?

Apa yang akan kau lakukan?

Apa? Kenapa Sasuke...?

Dia tidak akan melakukan hal seperti itu!

Sasuke masih sangat polos. Dia dapat dengan mudah terpengaruh.

Dalam kasus seperti ini, apakah kau dapat menghentikannya?

Bahkan jika kau harus membunuh Sasuke?

Bisakah kau mempertimbangkan bahwa Sasuke akan melawan

seluruh isi desa, hanya dengan satu pertimbangan?

Aku akan membela Konoha!

Tapi aku juga akan menghentikan Sasuke tanpa harus membunuhnya!

Kau masih anak-anak...

Apa yang kau katakan tadi semuanya kelihatan sangat fantastis.

Seorang shinobi kadang-kadang harus membuat keputusan yang sangat kasar.

Kau harus berhenti mengejar Sasuke.

Dia ditakdirkan untuk pergi, cepat atau lambat.

Kau jangan menang dan lupakan saja dia.

Bukan hanya jurus atau kekuatan...

Jika kau seorang shinobi, bukalah matamu agar kau dapat membuat penilaian yang tepat.

Dan jika kau akan hidup sebagai seorang shinobi, maka jadilah yang lebih bijaksana.

Di dunia ini...

Tidak ada tempat untuk orang bodoh. Itulah kenyataannya.

Baik, aku mengerti.

Kalau hal itu menjadi lebih bijaksana, aku lebih suka hidup sebagai orang yang bodoh.

Bahkan jika aku harus melakukannya sendiri,

aku akan mempelajari hal yang lebih besar,

jurus yang lebih hebat dan menyelamatkan Sasuke.

Seseorang mengatakan hal itu kepadaku sebelumnya...

Tapi bagiku, tidak ada pilihan.

Aku tidak pernah menarik kembali kata-kataku...

Karena itu adalah jalan ninjaku.

Aku telah memberikan sedikit kekuatanku kepadamu.

Meskipun aku berharap hari itu tidak pernah akan datang, Ketika kau harus menggunakannya.

Apa yang terjadi?

Kenapa kau tidak menangkapku? Mari kita selesaikan ini!

Aku pergi sekarang...

Aku punya tugas penting untuk segera dilakukan.

Apa maksud dari Itachi? Kenapa dia...?

Sasuke menang. Itachi Uchiha sudah mati.

Sasuke jatuh juga, tapi... Aku bertanya-tanya bagaimana dia bisa?

Dia sangat buruk.

Apa yang akan kau lakukan sekarang, Sasuke?

Kau baik-baik saja?

Apa kau baik-baik saja, Sasuke?

Ya... ayo kita harus bergegas.

Kita hampir di titik pertemuan.

Sesuai dengan perjanjian, aku membawa Hachibi.

Kau melakukannya dengan baik. Aku memiliki keyakinan bahwa kau bisa melakukannya.

Kau mau pergi ke mana?

Pertama, aku akan menyembuhkan lukaku.

Lalu...

Aku akan menuju Konoha.

Aku akan mengajukan satu pertanyaan penting...

Setelah belajar tentang kehidupan Itachi, masih ada kesempatan

untukmu meneruskan keinginannya dan melindungi Konoha.

Katakan yang sebenarnya. Apa yang akan kau lakukan selanjutnya?

Itachi menunjukkan padaku bagaimana seorang pria

akan memberikan hidupnya untuk melindungi desanya.

Tapi bagiku, aku merasa sedih kehilangan Itachi.

Yang berdampak lebih dalam dibandingkan bagaimana dia hidup...

Sudah tak tertahankan lagi.

Demi kedamaian Itachi mengorbankan dirinya dan untukku itu sangat tidak menarik.

Sekarang setelah aku mengetahui kebenaran,

Itachi mengikuti langkah-langkah untuk melindungi Konoha

dan itu adalah hal terakhir yang akan aku lakukan.

Kebanyakan dari semua, aku tidak akan pernah memaafkan tiga Tetua.

Dan aku percaya bahwa semua orang di Konoha menikmati perdamaian

yang diperoleh dengan mengorbankan kehidupan Itachi dan Itachi dianggap bersalah.

Kau bilang kau hanya akan membunuh para Tetua?

Tidak... Aku akan membunuh semua penduduk Konoha dengan tanganku sendiri.

Aku hanya berpura-pura di depan Taka.

Apakah itu benar?

Setelah mengetahui apa yang Itachi lakukan.

Untuk melindungi desa...

Alih-alih meneruskan keinginannya, kau akan menghancurkan desa?

Apa kau serius?

Kau sendiri yang bilang.

Alasan kenapa Itachi tidak bisa memaksa dirinya untuk membunuhku adalah

karena ia melindungi hidupku lebih dari desa.

Aku merasakan hal yang sama.

Bagiku hidup Itachi lebih berharga daripada desa.

Itu saja.

Mereka mengasingkan Klan Uchiha.

Mereka memaksa kakakku untuk membunuh orang tuanya sendiri!

Para Tetua membuang dia dan menyegel kematiannya!

Dan sisa dari orang-orang Konoha mematuhi Klan Senju!

Mereka tidak lain hanyalah sampah!

Mereka semua objek balas dendamku!

Jika kau ingin mengejekku sebagai anak nakal

yang terpengaruh oleh emosinya sendiri, lakukan saja.

Keinginan Itachi hanyalah kata-kata indah.

Orang bodoh merupakan orang-orang yang tidak tahu kebencian.

Jika ada yang mengkritik cara hidupku,

Aku akan membunuh setiap orang yang mereka kasihi!

Agar mereka dapat memahami sedikit

kebencian yang aku bawa.

Ketika seorang pria belajar untuk mencintai, ia harus menanggung risiko kebencian.

Apa?!

Killer Bee diculik?!

Orang Konoha, dari Klan Uchiha berada di antara para penyerang.

Rekanku sedang membuntuti mereka sekarang.

Tuan Raikage, apa perintahmu?

Para anggota Akatsuki tidak akan pergi dengan ini!

Akatsuki...!

Tunggulah, saudaraku!

Kau, Guru Kakashi.

Hokage memanggilmu. Ayo segera berangkat.

Bos Katak dan Gamakichi?

Yo, Naruto!

Apa yang kalian lakukan di sini pagi-pagi begini?