It Ends with Us

"พลีธอรา รัฐเมน"

แม่คะ หนูมาแล้ว

- แม่เสียใจ - ไม่เป็นไรนะแม่

แม่เสียใจที่ลูกมาไม่ทัน

แม่คิดไม่ออก นี่เราจะทํายังไง

โอเค

- อ้อ เราต้องไปเลือกดอกไม้ - ใช่

สุดจะเชื่อว่าเราต้องไปหาดอกไม้ มาจัดงานศพพ่อ

หนูรู้ค่ะ

แม่ไม่เข้าใจ ทําไมลูกต้องย้ายไป ไม่เข้าใจจริงๆ

ถ้าแม่ได้งานดีๆ อย่างลูก

โอย แม่จะยอมทําทุกอย่าง

ขอบคุณที่แม่สนับสนุน และให้กําลังใจค่ะ

หนูรักแม่ ขอขึ้นไปวางของก่อน

โอเค

- ลิลลี่ค่ะ - หา?

ดอกไม้งานศพ ขอเป็น...

อ้อ ลิลลี่

แม่...ดีใจที่ลูกกลับมา

หนูด้วยค่ะ

เขารักลูกมากนะ

ใคร?

พ่อของลูก

หนูรู้ค่ะ

ใช่ หนูรู้

คําอาลัยเขียนเสร็จรึยัง

มันดีงามที่สุดเท่าที่... หนูไม่เคยเขียน

ขอแค่ห้าข้อที่ลูกชอบ เกี่ยวกับพ่อ

แม่คะ นี่ไม่ใช่รายการซื้อกับข้าว

แค่ห้าข้อ

ง่ายๆ

จากใจจริง

ลูกทําได้ สบายมาก

เรามาร่วมไว้อาลัย บุรุษผู้ทรงเกียรติ มากน้ำใจ แอนดรูว์ บลูม

นายกเทศมนตรีที่รักยิ่งของเมืองนี้

สามีของคนดี เจนนี่ บลูม

บิดาของลิลลี่ผู้น่ารัก

ลิลลี่ มาขึ้นเวทีเลยลูก

ขอบคุณทุกท่านที่มาร่วมพิธี

เพื่อรําลึกถึงพ่อผู้จากไป ฉันขอกล่าวถึง...

ห้าข้อที่ฉันชอบที่สุดเกี่ยวกับพ่อ

เขา...

ขอโทษค่ะ

ร่องรอยแห่งรักเรา

เก้าอี้ทนดีจัง

งั้นรึ?

ขอโทษที

วันนี้แย่มาก

ลงมาก่อนได้มั้ย

ฉัน...ไม่เป็นไร ขอบคุณ

ผมเสียวไส้ คุณนั่งบนขอบแบบนั้น

ได้โปรด

ต้องใส่เชอรี่เชื่อมมั้ย

ฉันไม่เป็นไร

คุณ...

ฉันเคยอ่านมาว่า เชอรี่เชื่อมจะตกค้าง ในกระเพาะนานถึงเจ็ดปี

หรือก่อมะเร็งนี่แหละ

ผมไม่เคยรู้ข้อนี้เกี่ยวกับเชอรี่เชื่อม

ฉันคงคิดขึ้นเอง แต่มันก็...

ชวนให้แหวะ

ใช่ แหวะจริงๆ

ว่าแต่...เกิดอะไรขึ้น

อะไร?

เมื่อกี๊ที่...คือฉันบังเอิญเห็น

เรื่องผู้หญิง?

หรือผู้ชาย?

เก้าอี้ตัวนึง...จะตอบงี้ใช่มั้ย?

ใช่

คุณอยู่ชั้นไหน

คุณบอกก่อน

ชั้นบนสุด ติดกับน้องสาวน้องเขย

คุณมีอาชีพอะไร

ศัลยแพทย์ประสาท

ตลกตรงไหน?

- คุณไม่ได้พูดเล่น - ใช่

จริงรึนี่?

โอย พระเจ้า...โทษที

ฉันขอโทษ ก็คุณใช้...

ขอโทษนะ

คุณใช้เวลาเรียนตั้งนาน กว่าจะทําให้ฉันหัวเราะแบบนี้ได้

ฉันนี่แย่จริง ขอโทษด้วย

ฉันนึกว่าคุณเป็นพวกเซียนคริปโต

- คุณว่าผมเป็นนักปั่นคริปโต - ไม่ๆ

ไม่รู้นะ...หรือเป็นผู้ชายขายตัวระดับแพงๆ

ใช่ ค่าตัวผมแพง

แถมไม่บริการจูบปาก

ทําไมผมไม่เคยเห็นคุณ

เพราะฉันไม่เคยต้องผ่าตัดสมอง

และฉันไม่ได้อยู่ที่นี่

นี่คุณแอบเข้ามาในตึก

คุณได้วิวสวยนะ

ใช่จริงๆ

คุณชื่ออะไร

ลิลลี่

- คุณล่ะ? - ไรล์

ไรล์อะไร

คินเคด

คุณแกล้งหลอกฉัน

- ทําไมผมต้องใช้นามสกุลปลอม - เอิ่ม...ก็ได้

นามสกุลคุณล่ะ?

ช่างเถอะ เราไม่ต้องรู้จักกัน

- ผมแค่ถามนามสกุล - ยินดีที่ได้เจอ

- ขอบคุณ ระวังตกนะ - ตามมารยาท

คุณต้องบอกนามสกุล ผมไม่ตามหาคุณแน่

ไม่ใช่ยังงั้น ฉันอายน่ะ

บอกมา

บลูม

- คุณชื่อ ลิลลี่ บลูม? - ใช่

ยิ่งพูดก็ยิ่งแย่

- แบบนี้ทุกที - ได้ไง...ไม่มีทาง

- ชื่อ ลิลลี่ บลูม? - ฉันไม่อยากบอก

เพราะมันน่าขายหน้า

ฉันเองก็ชอบดอกไม้

- กําลังจะเปิดร้านด้วย - ร้านดอกไม้?

ใช่ ฝันมาตลอด

หยุดนะ ฉันบอกคุณแล้ว

ไม่นะ ลิลลี่ บลูม ร้านดอกไม้

เชื่อเลยว่าไม่ได้อํา

ใส่ชื่อกลางด้วยสิ จะได้สมจริง

- ไวโอเล็ต - เชื่อฉันสิ

- เพทูเนีย - ไม่เอาน่ะ

ออฟ เดอะ วาลลีย์

- โท้ดแฟล็กซ์ - บลอสซั่ม

โถ พ่อแม่คงเกลียดคุณมาก

เราไม่มีทางรู้แน่ พ่อฉันเพิ่งตายวันจันทร์

นั่นทําให้ฉันขึ้นมาบนนี้

เพื่อร้องไห้ และแอบหวังว่า จะพบศัลยแพทย์รวยๆ สักคน

ก็นั่นแหละ

เสียใจด้วย

ฉันจะกลับไปดูใจพ่อก็ได้ แต่ฉันไม่...

ฉันไม่ไป

แย่จัง

ใช่

ความจริงล่อนจ้อน อาจไม่น่าฟัง

คืนนี้ผมเฝ้ามองเด็กคนนึงตาย

เขาอายุแค่หกขวบ

น้องชายเขาเจอปืนในห้องนอนพ่อแม่

แล้วทําปืนลั่น

ผมพยายามถึงที่สุด

ไม่ควรมีใครต้อง...

นึกภาพไม่ออก เด็กคนนั้นจะอยู่ต่อไปยังไง

ย่อยยับไปชั่วชีวิต ต้องเป็นแบบนั้น

เอาละ ขออีกเรื่อง

ความจริงล่อนจ้อน ผมชอบ

- พูดมา - ก็ได้

ฉัน...ไม่รู้สินะ

ชายคนแรกที่ฉันมีเซ็กส์ด้วย เป็นคนไร้บ้าน

เลิกอําซะที

จริงๆ ตอนอยู่ ม.ปลาย

เล่าต่อสิ

ที่จริงต้องเรียกว่า "ไร้บ้านชั่วคราว" หรือ "เคว้ง"

- ฉันไม่ควร... - คุณเลี่ยงคําถามผม

- เปล่า ก็ฉันไม่มีอะไรจะเล่า - ผมอยากฟังต่อ

ก็ได้ ฉันเคยคบกับหนุ่มชื่อแอตลาส

เขาจิตใจดี แถมเก่งสุดๆ

แต่ชีวิตต้องเจอปัญหาหนัก

คุณทําให้ผมอิจฉาคนไร้บ้าน

ยังไง

งั้นพอแค่นี้

ตาคุณบ้าง

โอย ผมไม่มีเรื่องเด็ดกว่านั้น

มันทั้งสยิวและสยอง

ทําให้ฉันช็อคบ้างสิ พูดอะไรก็ได้

ผมอยากมีเซ็กส์กับคุณ

- หา? - ก็คุณบอกให้ช็อค

อะไรกัน?

กี่ราย...ขอโทษนะ

ผู้หญิงกี่รายที่เสร็จคุณแบบนี้?

ผมไม่ผูกสัมพันธ์กับใคร

- ฉันเห็นอยู่ - ผมไม่เก่งเรื่องแบบนั้น

รู้ได้ไงถ้าไม่เคยลองคบใคร หรืองดคาร์โบไฮเดรต

- จะรู้ได้ไงว่ามันไม่เวิร์ก? - ผมไม่ได้พูดว่าไม่เคยงดแป้ง

หุ่นคุณไม่ใช่นักกินอยู่แล้ว

ขอบคุณ

ความรักไม่เหมาะกับผม

แค่ราคะก็พอใจ

- ฉันว่าคุณพลาดอะไรไป - งั้นรึ?

คุณยังไม่ได้ตอบฉัน

ลืมแล้ว คุณถามอะไร

ผู้หญิงกี่รายที่เสร็จคุณแบบนี้?

ทุกราย

งั้น...

ฉันไม่...

ฉันจะทุบสถิติของคุณ

ฉันเป็นผู้หญิงแบบที่คุณต้องพาไปพบแม่

คุณจะไปได้แค่ไหน?

ไม่รู้สิ คําพูดฉันเชื่อไม่ค่อยได้

ลองดูแล้วกัน

ไกลไปมั้ย

ไม่

นี่ล่ะ?

ขึ้นกับว่า ต่อไปคืออะไร

บ้าเอ๊ย

ว่าไง?

ไม่ ผมไม่ควร...

งั้นเตรียมห้องผ่าตัด ให้ทอมทํา ผมจะคอยแนะนํา

ผมไปถึงในสิบนาที

- บ้าโคตรๆ - ถึงว่าสิ ขอโทษด้วย

ไม่ คือฉันเพิ่งจะเชื่อ...

ว่าคุณเป็นหมอผ่าตัดจริงๆ