The Flash

Norsk tekst og sync av Asort

Han var det skarpeste sinnet jeg noensinne har møtt.

Det var de alle.

Samme hva som var problemet, så kunne du stole på en Wells...

Et råd av dem,-

å ha svarene.

Nå er de alle borte.

Vi må finne svarene selv.

Hvorfor må det alltid føles som at for at vi skal vinne, så må noen av oss tape?

Denne muren er er nano-inngravet med navnene til alle vi har mistet-

så uansett hvordan tidslinjen endres...

Vil de aldri bli glemt.

Disse Wellsene, det tok litt tid å bli vant til, ikke sant?

Om vi lærte noe fra dem, så var det at vårt største våpen mot mørket-

ikke er superkreftene våre.

Det er menneskeligheten vår... og vår kjærlighet til hverandre.

Bar?

Bar, jeg vet hva du gjør.

Ikke. Ikke skyld på deg selv.

Men det du akkurat sa... Ramsey infiserte meg,-

-Eva brukte en kopi av Iris til å manipulere følelsene mine...

I det siste føles det som om hjertet mitt har vært mine fienders største våpen.

Ha tro, sønn. Vi vil få Iris tilbake.

Jeg føler det i hjertet mitt.

Hva i...

Dette skal liksom åpne en portal til Mirrorverse?

Ja. Er liksom meningen.

Jeg tenkte jeg kunne bruke Atlantisk teknologi til å takle evig bevegelse,-

-en av vitenskapens største mysterier, men gjett hva jeg fant ventende på meg?

Flere problemer.

Denne tingen er en blindgjenger.

Jeg vet ikke hva vi skal gjøre. Jeg mistet vennen min.

Kjæresten min er fanget i en annen dimensjon, og ingenting hjernen min kommer opp med-

virker å få meg noe nærmere å redde henne.

Jeg lover deg at vi vil få dem tilbake.

Kamilla, Iris, Singh. Alle sammen.

OK. Fokuser!

Så Chester er borte hos bestemor Runk, men heldigvis for oss har han forsket-

-mellom bingorundene, og han virker å tro-

-at det er to problemer vi trenger å løse om vi vil åpne portalen vår.

Problem nummer ett...

Du har ikke funnet metoden for å rekonfiguere den molekylære stabiliteten til dimensjonesbarrieren-

som skader organisk materie?

Ja.

Ja, det stemmer. Hvordan visste du det?

-Jeg så deg skrive det. -Nei, det gjorde du ikke.

Jeg trodde jeg gjorde det. Jeg var i ferd med å gjøre det.

Men du gjettet rett.

Eva brukte blodet til Ramsey til å takle det problemet og åpnet portalen hennes.

Uheldigvis for oss, uten en erstatning-

-for Ramseys onde bevisste gørr er vi ute å kjøre.

Så det bringer oss til problem nummer to...

Kvanteforvikling fra reverserte Higgs bosonpartikler forstyrrer den geospatiale algoritmen,-

-og hindrer oss fra å lokalisere folk i Mirrorverse,

-hvilket betyr at vi må vite plasseringen til Kamilla, Singh og Iris for å få dem ut.

Du er sprø.

Jeg vet hvor de vil være.

Iris sendte en melding til Kamilla og Singh i Mirrorverse-

-og ba dem om å møte dem i Speed Lab'en i kveld.

Ikke spør meg hvordan jeg fikk det for jeg aner det ikke.

Iris nevralbaner har sannsynligvis oppnådd en likevekt med den harmoniske frekvensen

inne i det fraktaliserte dimensjonsplanet.

Hei raringen.

Oppdraget vårt går bedre enn forventet.

Hoshi og Ultraviolet's raids på Black Hole gjemmesteder-

har frigjort kasser av speilteknologen din.

Bra.

Rawlins, merker du noe... annerledes ved meg?

Beklager?

Ser du noe som ikke passer?

Ja, nå da du nevner det.

Du ser trøtt ut, pulten din er rotete,-

og du hoppet over kaffen din i dag.

Du fikk meg.

Men det er noe... kjent.

Det uttrykket i øynene dine.

Det er slik Carver så ut da han hadde hemmeligheter for oss.

Jeg er ikke som Joseph. Jeg vil aldri lyve for dere.

Jeg lover.

Bra, fordi vi har lokalisert det neste lagerhuset.

Vil du ha meg til å samle De Tre Snikmorderne?

Nei.

Det er en stund siden jeg har hatt gleden av å rive ned min manns imperium,-

så jeg vil ta meg av denne selv.

-Så han er et geni nå? -Nei, jeg er et geni.

Fyren min er på et helt annet nivå.

Nevronene han fyrer av i superfart.

De synaptiske forbindelser er utenfor diagrammene.

Quantumdatamaskinene kan ikke engang holde følge med å prosessere resultatene hans.

-Den kunstige Speed Forcen. -Den kunstige faens Speed Forcen.

Den gav deg ikke bare de gamle kreftene dine tilbake,-

den gav deg en ny en.

Forbedret kognisjon ved hjelp av et Speed Force boosterskudd!

-Barry kan tenke raskt nå. -Kult.

Hvor raskt?

La oss finne det ut?

Mine damer og herrer, dette... er en Quantum Ball.

Varemerke avventes. Har du noen gang hørt om det?

Selvfølgelig har du ikke det, men det vil du.

Legg merke til hva jeg sier, en dag,-

Quantum Ball, varemerke avventer,-

-vil bli verdens neste store sportsbegivenhet.

Denne lille kulen forsterker kinetisk energi,-

-skyter i retninger som bare kan beskrives som "uforutsigbare,-"

men ikke for deg.

Din forbedrede kognisjon burde la deg analysere-

enhver variabel i hvert scenario...

og forutse det uforutsigbare.

Barry Allen.

Plassene, takk

Ser det.

Ingen juksing. Snu deg rundt.

Klar.

Vegg, lampe, rør, ledning, dukk.

Nå!

Jeg har superfart tenking.

Jeg vet hvordan vi åpner en portal til Mirrorverse.

-Hva? -Ja, gjenta det.

For Allegra.

OK, beklager.

La meg vise deg.

Ramseys unike celler skapte en polar kovalent binding-

med molekylene i Evas speilportal.

Det var derfor hun trengte blodet hans.

Akkurat, det lagde som et bio-vennlig hud på den interdimensjonelle barieren.

Så vi trenger blodet til Ramsey. Vi visste det.

Nei, vi trenger det ikke. Blodet hans ville ha bundet seg-

-med de elektronegative partiklene og blir mørkt stoff fotoner.

De partiklene ville ikke bare bli på speilportalen.

Nei, det ville de ikke. De ville knyttet seg til Eva.

De fotonene er fremdeles på henne.

Om vi kunne samlet dem så kunne vi åpnet vår portal.

Men det vil ta åresvis å utvikle en prototype som kan gjøre det.

Ikke om vi integrerer nevralnettet i stolen til Thinker, syncet til en nanittbro,-

-matet inn i Tachyon Enhancerens ikke-reduktiv sløyfe.

Nei... men vent, ville ikke...

Vel...

Vel, ja, jeg antar det kan virke.

Men er ikke Eva fremdeles gjemt bak McCulloch Techs kraftfelt? Vi kommer aldri i nærheten av henne.

Skal du ta frem en annen tavle?

Faktoring i geografisk analyse, skjulingssannsynlighet,-

-dette er de gjenværende Black Hole gjemmestedene.

Det er en 97.6% sjanse Eva tar denne som neste.

Akkurat. Akkurat.

Så det er dit vi drar. Og det er det vi gjør.

Jeg skulle bare ønske jeg hadde sett det tidligere.

Dette er ikke på deg.

Vi ville ikke vært i dette trøbbelet om jeg hadde sett igjennom Iris' speilduplikat tidligere.

Eva er ikke den første som bruker følelsene mine mot meg.

La oss sikre at hun er den siste.

-Kamilla? -Iris!

Takk Gud.

Da du forsvant, trodde vi at den nevrale dissonanssykdommen tok deg.

Ja, vel, hun prøvde å bruke det mot meg, men jeg var i stand til å bekjempe henne.

Jeg tror jeg har vært på dette stedet så lenge at jeg har fått kontroll over det.

Jeg tror det var slik jeg var i stand til å sende deg og Singh den meldingen.

-Det er fantastisk. -Hva med Singh?

-Fant du han på sykehuset? -Jeg så overalt, men...

Iris, enn om vi aldri finner han? Enn om vi aldri greier å rømme?

Enn om vi blir her så lenge at sinnene våre bare blir totalt ødelagte og...

Kamilla, vi har vært gjennom vår del av fare, så uansett hvilken dimensjon vi er i,-

-samme hva slags forbryter vi møter så er det ikke noe som kan stoppe oss-

så lenge vi holder sammen.

-Er du med meg? -La oss gjøre dette.

Bra.

Fordi jeg tenker at om meldingen min kom til deg,-

-så kan den ha kommet til Singh også. så la oss gå og finne han.

Kom igjen.

Den tilhører ikke deg.

Men igjen, den tilhørte aldri mannen min heller.

Det var min reflektive chipteknologi som ble vridd til å skape det våpenet,-

så det er mitt å bruke eller ødelegge.

Nå gå til side.

Du hadde rett. Eva er her, og hun er forsterket.

Hvordan liker du fantomet ditt nå, Joseph?

Ikke rett dag for oss å være underbemannet.

Vi er har det faktisk bra; jeg kalt inn litt ekstra muskler.

Hva skjer? Pent antrekk, forresten.

-Hvorfor er du her? -Du vet, for morro.

Virker som om noen er tilbake til 100%.

-Lenge leve snødronningen. -Eva er raskere enn meg.

Frost skal distrahere henne mens jeg løper forbi med Tachyon Enhanceren-

-og samle de partiklene vi trenger. -Vi får kanskje bare ett forsøk på dette.

La oss få det til å telle.

Flash!

Barry, hjelp henne!

Frost!

Frost. Frost.

Du lot henne bli truffet.

Samme hva Eva traff Frost med, så er det lysbasert.

Helbredelsesevnen hennes prøver å kompensere, men det er ikke nok.

Jeg kan ikke fikse dette uten Caitlin.

-Hva er det? -En kur.

-Har den blitt testet? -Jeg kjørte 2,371 tester i hodet mitt.

-Det går bra. -Barry, det er ikke en...

hva er det du gjør?

Hva skjedde?

Du tok støyten av Evas laserblast for å hjelpe oss-

Jeg bare gjengjeldte tjenesten med en kryogeniskforsterket-

paracetamol cocktail...