Baki Hanma (範馬刃牙)

LOẠT PHIM HOẠT HÌNH CỦA NETFLIX

Tôi định làm gì ư?

Chỉ tranh cãi một chút với ông già của tôi thôi mà.

Ông Saman,

là người sống sót duy nhất sau sự việc này,

ông có biết cả thế giới đang đổ dồn sự chỉ trích vào ông không?

Tôi có biết.

Ông dẫn theo cả quân đội chỉ để đi săn một con voi Châu Phi.

Điều này đã gây sốc cho cả thế giới.

Nhiệm vụ của kiểm lâm chúng tôi là bảo vệ

cho động thực vật hoang đã tại vùng Thảo nguyên.

Đến mức phải dùng đến cả quân đội sao?

Các người nghĩ đó chỉ là con voi Châu Phi bình thường sao?

Chúng tôi đã xem ảnh chụp vệ tinh tại khu vực đó.

Ý ông là đó không phải voi Châu Phi?

Đến nơi đó rồi tự xem kích cỡ cái xác đi.

Kích thước khổng lồ đó!

Như là từ thời tiền sử vậy.

Vượt quá mức tưởng tượng!

Ông Saman, xin hãy bình tĩnh.

Vấn đề ở đây là việc dùng vũ khí, dù cho con voi có lớn đến đâu…

Động vật, 997 mạng. Con người, 41 mạng.

Đó là số người và động vật đã bị con quái vật đó hãm hại.

Nặng 21,2 tấn.

Đó là khối lượng thức ăn mà con quái vật tiêu thụ mỗi ngày.

Nếu để yên, chỉ sau hai năm nữa,

90% khu bảo tồn sẽ trở thành hoang mạc.

Khi động vật ăn cỏ chết hết,

động vật ăn thịt cũng sẽ chết theo.

Điều chúng tôi làm không hề sai.

Nếu có sai…

Đó là do quân số quá ít,

và đạn dược của chúng tôi không đủ hiệu quả!

Lẽ ra nên bắn tên lửa từ trên không mới phải!

Lời của ông đang được phát trực tiếp cho cả thế giới đấy ạ!

Nhưng không.

Chúng tôi không hề bắn một viên đạn nào.

Vậy, tại sao con voi…

Một người đàn ông đã xuất hiện.

Đó là ai?

Sau khi hạ gục chúng tôi, con quái vật định bỏ đi.

Nhưng một người đàn ông áo đen đã xuất hiện.

Người không trang bị, tay không vũ khí,

anh ta đã đánh bại con quái vật.

Ông muốn chúng tôi,

không, muốn cả thế giới tin điều đó sao?

Tôi chỉ nói sự thật thôi.

Các người còn muốn gì nữa?

Xin chờ đã! Ông Saman!

Ông bỏ chạy sao?

Làm sao mà tin được?

Mình đã thấy tận mắt

mà vẫn không tin được mà!

Bố ơi.

- Bố! - Hả?

Con tin bố.

Dù cho cả thế giới xem bố là kẻ nói dối à?

Tuy thỉnh thoảng bố hứa rồi vì công việc lại không giữ lời,

nhưng bố không phải kẻ nói đối.

Bố ơi, người đó mạnh đến vậy sao?

Phải.

Cực kỳ mạnh.

Mạnh hơn cả sư tử?

Bố nghĩ là vậy đấy.

Mạnh hơn cả tê giác?

Julio.

Con trai ta.

Bổ sẽ chỉ kể cho con thôi.

Câu chuyện đầy tuyệt diệu mà người trưởng thành sẽ không thèm nghe.

Như chuyện thần tiên có thật vậy.

Liệu ai có thể thắng người đó hả bố?

Không ai đâu, con ạ.

Kể cả một người giống người đó?

Con của người đó khi lớn lên thì sao?

Được rồi!

Nó có vào không nhỉ?

Còn lâu.

Nếu nó không vào thì mình làm sao?

Dày vò nó đến khi nó tự sát luôn.

Đối thủ của nó học cấp ba đấy!

Thì sao? Nó chứ đâu phải mình.

Vào rồi kìa!

Vào thật rồi!

Đúng là đồ ngốc.

Nó tự làm đấy nhé!

Nó vào trong rồi.

- Ừ. - Phải.

Cậu biết trường này không?

Nghe bảo là có quái vật ở đây.

Quái vật?

Giang hồ sao?

Chú tớ bảo là,

học sinh trung học mạnh nhất thế giới đang ở đây.

Một đứa nhóc?

Nhóc tìm bọn anh à?

Định gửi gì à?

Xin thất lễ!

Ơ kìa?

Nó định thách thức ta kìa!

Nó đến xử lý chúng ta đấy!

Sao nào, muốn đánh nhau à?

Muốn…

Sao?

Muốn…

Muốn gặp người… mạnh nhất ở đây.

Rồi sao? Nói xong rồi chạy à?

Họ bảo tớ đợi.

Đợi gì?

Sau giờ học, ở sông Tama.

Xin lỗi nhóc nhé.

Bọn này không ai là mạnh nhất cả.

Để anh gọi người mạnh nhất thế giới ra gặp nhóc nhé?

Nhưng mà nhóc này…

Gặp kẻ mạnh nhất thế giới ở sông Tama.

Chuyện thật đấy nhé.

Nếu không giữ lời hứa là sẽ có chuyện đấy nhé.

Vâng ạ.

Thú vị rồi đây.

- Đỡ này! - Đau quá!

Đỡ này!

Ô kìa! Yu!

Sao?

Đến rồi. Đến thật rồi.

Học sinh trung học mạnh nhất thế giới đến đánh nhau với mình!

Đến rồi!

Anh là Hanma Baki.

Nhìn tận mắt thì

kẻ mạnh nhất thế giới

lại nhỏ con hơn mình tưởng.

Em là Ayukawa Rumina.

Định dùng thứ đó à?

Ơ?

À, em nghĩ là…

Lần đầu tiên trong đời mình nhìn thấy cơ bắp thực thụ.

Vậy thì…

Và ngay trước mắt mình,

kể cả mình cũng thấy được,

anh Baki biến thành kẻ mạnh nhất thế giới.

Anh không nương tay đâu nhé.

Với một đứa tiểu học như mình sao?

Đùa đấy à?

Anh ấy làm thật đấy!

Thủ thế rồi kìa!

Không phải thật đâu.

Mình bị bọn bắt nạt ép làm việc này.

Mình đã mong là

một anh trung học sẽ không thèm để ý đến một đứa tiểu học đâu.

Và đây là người mạnh nhất thế giới!

Mình chỉ định ra vẻ ngầu thôi.

Mình đã mong là anh ấy sẽ cười rồi nhẹ tay với mình.

Sai lầm rồi!

Biết bơi chứ?

Dạ?