Komi-san wa, Komyushou Desu. 2nd Season (Komi Can't Communicate 2nd Season)

LOẠT PHIM NETFLIX

Năm mới. Ngày 2 tháng 1.

Anh đã ngủ cả ngày rồi đấy!

Trưa luôn rồi.

Im đi.

Hả? Đợi đã. Sao cậu lại ở đây?

Hả?

Khi một người mắc chứng rối loạn lo âu xã hội nghiêm trọng,

họ sẽ gặp khó khăn trong việc giao tiếp với người khác.

Hãy nhớ rằng,

họ chỉ là có nhiều trở ngại khi kết giao bạn bè.

Điều đó không có nghĩa là họ không muốn.

THÁNG 1

Thôi nào.

Cậu quên mất lý do tớ ở đây rồi à?

Tối qua, bọn mình cùng thức khuya chơi điện tử mà.

Ồ, vậy sao?

Còn một chuyện nữa, Tadano!

Năm mới là phải đến đền thờ! Vì vậy, cùng đến đền thờ thôi!

Tớ đang ăn trưa, cậu đợi đi.

- Tia… - Đừng nhìn tớ.

Vậy chúng ta rủ các bạn tập hợp ở đền thờ nhé!

Có cả các gian hàng nữa!

Có lẽ các cậu ấy đều đã đi rồi.

Đi bao nhiêu lần đâu quan trọng. Vui mà!

- Alô, Komi? - Nhanh thật.

Giờ cậu có bận không?

Phải, mọi người sẽ cùng đến đền thờ.

Ừ!

Chốt nhé. Hẹn gặp cậu lúc 6:00 tối! Chào nhé!

Thật ra là không gọi được.

Hả? Cậu diễn sâu làm gì thế?

NĂM MỚI CỦA YAMAI

NAJIMI

Alô?

Alô, Yamai. Cùng đến đền thờ thôi!

Ố ô, Najimi. Xin lỗi.

Giờ tớ đang ở Hawaii rồi.

Vô cùng xin lỗi cậu.

Cái giọng đáng ghét thật!

Thế à? Tiếc quá!

- Vì Komi sẽ đến mà. - NÓI DỐI.

Giờ tớ nên gọi ai tiếp đây?

Tớ nghĩ cậu đã làm đúng.

NĂM MỚI CỦA NAKANAKA

Hôm nay, trò PGO có sự kiện Mừng Năm Mới!

Giải đánh trùm có giới hạn thời gian!

Độ khó hoàn hảo! Hồi hộp quá!

Hắn xuất hiện rồi! Còn 30 giây thôi!

Sẽ gay cấn lắm đây!

Nhiệt quá, nóng quá!

NAJIMI

Nakanaka nói cậu ấy sẽ đến.

Thật sao?

- NĂM MỚI CỦA AGARI - Con ăn tới cái mochi thứ mấy rồi thế?

Dạ?

NAJIMI

AGARI BỊ NGHẸN MOCHI.

- Agari? - Agari?

NĂM MỚI CỦA YADANO

ANH TRAI, KATSUKI

Anh cũng không tệ đấy!

Em đã tập luyện cả năm trời với Komi mà anh vẫn theo kịp!

Cú đập vợt của Makeru…

RENG

Mất tập trung rồi!

Alô? Đây là anh trai của Yadano Makeru.

Em ấy đang bận cay cú vì thua cuộc.

À, chắc là em ấy có thể đến đền thờ đấy.

Mọi người chọn thời điểm tệ quá!

Để tớ làm hết mọi việc là không công bằng!

Tadano, cậu gọi ai đó đi!

Cậu là người muốn đi mà.

Mà thôi để tớ gọi.

- Chào! Onemine Kazuya năm tuổi đây! - NĂM MỚI CỦA ONEMINE

Ai cơ?

Thằng nhóc kia!

Đừng có nghe điện thoại của chị! Chị đã dặn rồi mà!

Ối!

Tadano à?

À. Hôm nay, cậu muốn đi đền thờ với bọn tớ không?

Đền thờ à? Đi chứ!

Im lặng đi!

Bích!

Lâu quá…

Alô? Otori nghe đây.

Ồ, Otori à?

Hôm nay, chúng tớ định đến đền thờ.

À, nghe hay đấy.

Hả? Đã sang năm mới rồi sao?

Hả? Ừ.

Thì ra là vậy.

Tớ mải xem video lò sưởi từ hồi Giáng sinh.

- Hả? Giáng… hả? - NĂM MỚI CỦA OTORI

Najimi, tớ mời cả Katai được không?

Tớ không thể bỏ rơi cậu ấy.

- Tớ cho phép. - Ừ.

NĂM MỚI CỦA KATAI

- Này! Thêm 20 cái nữa! - EM GÁI, AI

Tư thế gì kỳ vậy? Chú tâm vào chống đẩy đi!

Có người gọi…

- Tadano? Anh phải bắt máy! - TADANO

Ch… ào… cậu.

Ồ. Ta… Tadano.

Cậu đang làm gì vậy, Katai?

Năm mới của Inaka.

Ở vùng quê, không có sóng.

Phải!

Cậu có tố chất đấy! Cố lên! Cố lên nào!

Cô gái đó là ai vậy?

Cô ấy chạy theo kịp vận động viên luôn! Nãy giờ hơn 15 phút rồi đấy!

Năm mới của nhóm nổi tiếng, yêu đời.

Các cậu ấy chỉ đang ở quán Wac ăn uống hay gì đó thôi.

Chắc chắn sẽ đến.

Vậy có phải là yêu đời thật không?

Chán quá.

Được rồi! Chúng ta đã gọi gần hết mọi người rồi nhỉ!

- Tớ có thể gọi thêm 4.000 người nữa. - Đừng!

Có lẽ chúng ta nên thử gọi cho Komi một lần nữa.

TỦM TỈM

Ý tớ không phải vậy!

- Mọi người sẽ mong chờ gặp cậu ấy! - TADANO NGHÌN TAY

Và nếu Yamai từ tận Hawaii về đây,

cậu ấy sẽ phát hiện ra cậu nói dối.

Tớ có can ngăn gì cậu đâu.

- Mau gọi đi! - Mau gọi đi!

- KOMI - Ồ, tớ có điện thoại!

Là Komi!

Xin chào! Xin lỗi vì để cậu phải gọi lại.

Ồ, cậu vừa ở trong đường hầm à? Tớ hiểu rồi.

- Anh mắc cỡ à? - Hôm nay, bọn tớ định đến đền thờ.

Ừ. Hẹn gặp cậu!

Hết chịu nổi.

Mọi người đến đông đủ rồi nhỉ!

Giờ thì… đi thôi!

Lên đền thờ nào!

Có phải sự kiện kiểu đó đâu.

À, chúc cậu năm mới vui vẻ.

CHÚC CẬU NĂM MỚI VUI VẺ

Ừ.

Chúng ta đi lên nhé?

BỒN CHỒN

Cậu cũng muốn chạy à?

Chạy lên đền thờ.

Tadano, đi lấy quẻ cầu may nào!

Ừ, mà phải viếng đền trước đã.

- Vận may lớn nào! - TIỂU CÁT

Vận may nhỏ.

Của mọi người thế nào?

Lần đầu tớ bốc quẻ cầu may đấy!

Komi, của cậu thế nào?

Sao cậu lại giấu?

Komi? Cho tớ xem với.

Cái gì?

QUẺ CỦA KOMI VÔ CÙNG MAY MẮN

Hoàn hảo.

KẾ HOẠCH HẸN HÒ ĐỂ THÂN HƠN VỚI TADANO

- Hoàn hảo. - Nụ cười của anh ớn lạnh quá.

Hoàn hảo!

NGỦ SỚM, DẬY SỚM

Được rồi, mình sẽ rủ Tadano!

Tư thế ngồi của anh ghê quá.

Hôm nọ khi đến đền thờ,