A California Christmas: City Lights

PERSEMBAHAN NETFLIX

Mau dengar sebuah kisah?

Mari kita lihat. Harus dimulai dari mana?

Tahun lalu, peternakan sapi perah kita resmi membuka Perkebunan Anggur Bernet.

Meski tak perlu menginjak anggur untuk membuat anggur saat ini,

kuyakinkan kakakku bahwa meremas anggur dengan jari kakimu membuat bahagia.

Itu kesukaan ibuku.

Aku habiskan akhir pekan mempelajari semua yang ada

soal peternakan sapi perah agar aku bisa membantu lebih banyak.

Aku punya guru terbaik.

Seorang guru.

Kakakku Callie masih mengelola tempat ini, tentu saja.

Lalu dengan uang tambahan dari anggur,

akhirnya kami bisa menyewa beberapa buruh tani tambahan.

Namun, Callie tak pernah berhenti mengotori tangannya,

tapi aku tak pernah melihatnya sebahagia ini.

Oke.

Lewat sini.

Tak ada debu di mata, 'kan?

Manny bukan hanya manajer properti kami,

tapi penjual dan pengurus anggur kami yang terhormat.

- Manny. - Ya.

Kamu sudah coba botol ini?

Aku tak pernah bertemu denganmu. Dan aku belum pernah mencoba botol ini.

Oke.

Manjakan matamu.

Getah pendula.

Kamperfuli.

Cokelat.

- Dan ketumbar! - Itu bakatnya.

Tidak, aku banyak berlatih. Ya.

Tapi kita semua tahu bahwa Ibu adalah malaikat pelindung terbaik.

Aku tahu dia di sini bersama kami setiap hari,

terutama hari ini.

Hei, Hannah. Kamu sudah siap?

Ya.

Ayo.

- Hei, kamu tak apa? - Ya. Aku tak apa.

- Ayo berlatih. - Apa?

Aku akan menangkapnya!

Dan kalian tiba di hari yang sangat istimewa

karena hari ini kita memberi penghormatan

untuk inovasi sejarah…

Atas…

Inovasi yang sangat bersejarah dan…

Sambil memasukkan inovasi baru pembuatan anggur

yang dikenalkan beberapa tahun terakhir.

Bagus!

Bicara soal inovasi, kalian mencoba tambahan terbaru.

- Mau lihat dia mencoba yang lain? - Tidak!

Kalian harus tetap aman, oke? Jangan minum sebanyak itu.

Ada Syrah. Kurasa kamu harus menunjukkan cara…

- Joseph! - Hei!

Apa kabar kalian hari ini? Baik?

Semuanya. Ini Joseph Van Aston, pacarku.

Oke.

Kamu istirahat, Sayang?

Ya, benar.

Dia suka anggurnya.

Tepat setahun yang lalu aku datang ke properti ini

dan menjadi pekerja peternakan.

Dan aku tak tahu saat itu…

tapi ini pengalaman terbaikku.

Callie, aku tahu seperti apa hidup tanpamu.

Dan aku tahu seperti apa hidup bersamamu.

Dan akan menjadi kehormatan dan istimewa bagiku…

untuk bisa hidup bersamamu selamanya.

Jadi, Callie Bernet…

maukah menikah denganku?

Ya!

Baiklah! Hore!

Kalian ke kamar saja.

- Aku mau tidur. - Oke.

Dah.

Sangat berarti bagiku kalian meninggalkan tur untuk ini.

Selamat, Cal.

- Terima kasih. - Ya.

Aku juga harus pergi. Aku ada kencan.

- Bersamaku. - Oh, ya?

Mungkin ada yang mengunduh "Deep Down Under" pada Ocu-VR,

dan kita bisa berada di tangki hiu di Afrika Selatan,

jika pecah, kamu berenang, pergi, dan mati.

Mati! Hore! Akan kuatur sekarang.

Jangan begadang. Ada kiriman besar saat matahari terbit.

Baik, Pak. Bu.

- Jadi, kamu akan tinggal beberapa hari? - Tidak, hanya malam ini.

Ada gala tahunan besar, dan banyak yang harus dilakukan.

Gala? Kedengarannya mewah.

Lebih tepatnya berlebihan dan boros.

Baru kali ini aku mendengar kamu mengeluh.

Aku tak menyukainya lagi.

Aku lebih suka tetap di sini bersamamu.

Tapi kami senang jika kalian berdua ikut, Pak.

Kami tak ikut.

Callie, bisa aku bicara sebentar?

Aku butuh saranmu.

Tentu. Aku akan segera kembali.

Sudah lebih dari setahun, Pak. Orang-orang kota merindukanmu.

Benarkah?

- Ya. - Rekan!

Kamu ikut atau tidak?

Jadi, ada apa, Perayu Wanita?

Oke, hentikan. Kami hanya teman.

Dia butuh manajer tur.

Aku butuh perubahan suasana. Kamu tahu kesepakatannya.

Teman biasa tak bepergian bersama dengan trailer kecil.

Waktunya polaroid!

Serahkan padaku.

- Tunjukkan cincinnya. - Oke.

Baiklah. Itu dia. Langsung tembak lututnya!

Awas, ada hiu! Ayo! Keluarkan aku!

Singkirkan karaktermu dari telingaku, Leo!

SENJATA - TARGET

- Ya! - Ya!

Itu pasti luar biasa.

Astaga. Maaf. Apa yang ingin kamu bicarakan?

Tak penting. Kami harus pergi.

- Dah. - Dah, Cal.

Temui Joseph. Di atas.

- Apa? - Bersenang-senanglah!

Kopinya siap.

Terima kasih.

Hei.

Aku menunggumu sepanjang pagi.

Itu kopiku.

Aku punya kabar baik.

Ada pesanan besar pagi ini.

Ada 30 peti Cabernet Blend,

30 Syrah, dan 25 peti Noir.

Apa?

Aku penasaran siapa pembelinya.

Perusahaan Van Aston.

Ini untuk gala mereka.

Yang berlebihan dan boros?

Ya, tapi bisa jadi pemasaran yang bagus untuk kilang anggur.

Tahun lalu, ada 50 peti Jensen seharga 21 dolar segelas.

- Joseph, ini luar biasa. - Kamu hebat!

Jangan mendekat. Jangan… Jangan sentuh aku, Bung.

- Pecundang. - Rasio K/D-ku lebih tinggi darimu.

Terserah. Joseph, bisa bicara sebentar?

Ya. Tentu.

- Kukira kamu akan kembali. - Aku ketiduran.

- Kamu harus tahu sesuatu. - Apa?

Ingat retret ibumu bersama anggota eksekutif di bulan Oktober?

Ya. Mereka pergi ke pulau untuk menyingkirkan rumput…

Tak usah bercerita detail.

Sulit untuk mengatakannya.

Dia jatuh cinta dengan seorang instruktur yoga

di Tahiti dan dia tak akan kembali.

Singkat cerita, dia kabur dengan instruktur yoganya.

- Dan meninggalkan perusahaan atas namamu. - Apa? Kenapa aku baru mendengarnya?

Karena aku tak mau merusak acara kemarin dengan berita ini.

Tapi jangan khawatir. Victoria ada di sana. Dia berusaha…

Kumohon jangan sampai Victoria yang memimpin.

Dewan memilihnya sebagai direktur sementara.

- Mereka menguasainya. - Dia tak peduli soal perusahaan.

Dia tangan kanan ibumu.

Tapi semuanya berantakan.

Para pemasok menurun drastis.

Aku tahu kamu butuh istirahat. Dan aku senang untukmu dan Callie.

Tapi ini perusahaan ayahmu.

Dia pasti sedih di kuburannya sekarang.

Kenapa ibuku meninggalkan semuanya?

Karena kamu dan Callie.

Cintamu.

Itu mengilhaminya untuk menemukan cintanya.

Oke.

Aku akan pergi.

Lakukan sedikit pengendalian kerusakan untuk sementara.

- Kurasa aku harus menelepon ibuku. - Tak usah.

Layanan seluler tak ada di pulau itu.

Beristirahatlah. Akan kuberi informasi.

Jadi, pompa nomor tujuh macet lagi. Sudah kucoba memperbaikinya, tapi…

Oke. Hubungi pabriknya dan minta mereka mengirim yang baru.

Kita ingin mengganti katupnya. Akan kuperiksa apakah pasokannya seimbang.

Oke. Terima kasih.

Halo!

Hai!

Kejutan!

- Astaga! - Astaga!

Aku sedih sekali melewatkan lamaranmu. Aku harus ikut ujian anatomi.

Kamu seharusnya datang beberapa hari lagi.

Aku tahu. Aku tak bisa menunggu.

Di mana dia? Aku tak sabar bertemu dengannya!

Jadi, pasokannya seimbang.

- Selamat! - Apa?

Aku Brandy. Sahabat, pendamping, dan lain-lain,

dan kini kita akan menjadi sahabat juga.

Baiklah!

- Ikutlah. - Oke.

- Hari terbaik hidupku. - Senangnya!

- Apa yang kulewatkan? - Aku suka ini!

Brandy, ini Joseph, tunanganku.

Hei.

Hei. Hore.

Apa yang terjadi?

Dan ini Manny. Manajer properti kami.

- Dan sahabat barumu. - Kini kalian rekan kerja.

- Rekan kerja? - Ya.

Brandy belajar untuk menjadi dokter hewan ternak