The Walking Dead

Trong tập trước của AMC "Xác sống"...

Mày là của tao

Cả lũ người của mày ở đó....

cũng là của tao.

Mày đã thất bại.

cuộc sống của mày từ giờ sẽ trở nên thú vị hơn rất nhiều đó.

Thôi đéo cần nữa.

Mày phải đáp lời tao!

Mày cung cấp cho tao!

Cung cấp cho ông.

Mày thuộc về tao!

phải không?

Phải

Chào buổi sáng

Tch-tch-tch.

Này, đây, con nhìn này,

Shh.

Cậu mở cổng ra được không?

Eugene.

Sao?

Mở cửa ra với

Bọn tôi ra ngoài để tìm thêm yếu phẩm cho bọn chúng khi chúng tới.

Anh có muốn giúp 1 tay không?

Tôi nghĩ là tôi không tốt cho việc đó

Đúng, có vẻ là chuẩn đấy

Tôi đang sửa cái hệ thống phát nhạc cho bọn chúng

Bọn chúng sẽ có một cái máy nghe nhạc tử tế, hoàn hảo

khi chúng tới đây.

Tôi chắc chắn có thể làm việc này

tôi đang làm phần của mình để đưa cho chúng thứ chúng muốn.

Lợn con ơi lợn con mở cửa cho mẹ vào nào!

Sao nào?

Ông là ai?

Ô, chắc cưng đang đùa đấy à?

Negan, Lucille.

Tao biết là tao đã tạo ấn tượng ban đầu khá là mạnh mẽ mà!

Ồ, xin chào đằng kia ơi!

Đừng có bắt tao phải nói lại

Ông nói 1 tuần cơ mà

Ông đã tới sớm

Anh nhớ cưng mà!

À, Rick đi ra đây đi!

Nhìn xem này

Quả này để tao!

Ha ha ha!

Dễ như trở bàn tay!

Được rồi, mọi người

Bắt đầu đi thôi.

Ngày trọng đại đấy!

Này, Rick! Mày có thấy tao vừa làm gì không?

Đấy là dịch vụ đấy!

Ý tao là, bọn tao suýt nữa thì bị đuổi đi ở ngay ngoài cổng

Mà thằng này là thằng nào đấy?

Thế nhưng tao có giận không? Tao có nổi xung nổi đóa lên không?

Tao có động vào em nào trong số chúng mày không?

Không hề.

Tao còn vừa xử đẹp 1 thằng đã chết khốn nạn

thằng mà có thể giết chết một người nào đó của chúng mày đấy!

Dịch vụ nhé!

Cầm cho anh!

Ngon vlin

Chỗ này tuyệt vời vãi!

Đúng như các cụ nói: "Giầu nứt đố đổ vách"

Đúng rồi đấy, thưa ngài, tôi tin là các ngài đây có rất nhiều thứ

để trả cho chúng tôi đấy.

Daryl, này...

Không

Không

Nó là thằng giúp việc

Mày không được nhìn nó

mày không được nói chuyện với nó

và ta sẽ không bắt mày chặt bất cứ thứ gì của nó.

Luật này áp dụng với tất cả mọi người đó

Phải hông?

Căng thẳng thế nhở

Tao không nghĩ là em ý biết tình thế đang căng thẳng thế nào đâu

Được rồi, bắt đầu chương trình đi thôi

Để xem chúng mày có hàng gì ngon trên trạn bếp nào!

Bọn tôi đã chia sẵn một nửa nhu yếu phẩm rồi

Không, Rick!

Không!

Mày không có quyết định bọn tao lấy thứ gì

Tao mới là người quyết định

Arat.

Chúng mày nghe sếp nói rồi đấy

Vào đi!

Bọn nó sẽ khám soát nhà tí thôi mà!

Để tiến trình được tiếp diễn.

Được rồi

Mày có định dẫn tao đi thăm quan 1 vòng hay không đấy?

Sao nào?

Rosita!

Cô định đi đâu với bạn của cô đấy?

Bọn tôi định đi ra ngoài...

Mày biết không Tao đéo quan tâm

Giờ thì mọi chuyện đã ổn thỏa

Tôi có việc cho cô đây

Đi lấy xe máy của Daryl về đây

Nó không có ở đây

À nếu nó không có ở đây

thì chắc cô phải biết nó ở đâu chứ phải không?

Cả 2 ta đều biết cô biết nó ở đâu mà!

Uh...

Giờ thì cô đi được rồi đấy

Thế nên là đi đi

Oh, oh.

Oh.

Đừng đi quá lâu đấy

Chết tiệt

Mày thấy không?

Đây chính là điều mà khiến tao cảm thấy rất vui sướng

Một chút hợp tác

và mọi thứ thật "thoải con gà mái"

Mày thấy đấy, bọn tao cũng rất biết điều đấy chứ

một khi mà mày đã hiểu bọn tao rồi.

Nói thật luôn

Ôi

Vãi!

Ahh!

Chết tiệt tao rất thích cái nơi này!

Negan.

Có thứ này sếp sẽ muốn xem đó

Ồ, ồ ồ Ta có gì đây nào?

Tao sẽ cầu nguyện là sẽ được xem cái gì đó nghịch ngợm chút

...biết tôi.

Tôi đã giết rất nhiều người

Tôi cũng không biết là tới nay là bao người nữa Ôi cái đìn đis!

Nhưng tôi biết lý do vì sao họ đã chết

Có phải mày đó không Rick? dưới cái lớp lông lá đàn ông đó?

Họ đã chết để gia đình tôi

và những người khác ở ngoài kia được sống Vãi cứt!

Đến cả tao cũng đéo dám dây vào cái thằng thế này đâu!

Nhưng đó đâu còn phải là mày nữa rồi....

phải không?

Đúng.

Tao thực sự phải cạo râu đi thôi.

Đã có chuyện gì xảy ra với cái em bị ốm dặt dẹo đó rồi?

Đêm đó trông có vẻ rất là căng thẳng với em ý đấy.

Cái cách mà em ý khóc sướt mướt

em ý đã kết hôn với thằng số 2 của mày phải không?

Cẩn thận đấy!

Cẩn thận cái cách mày nhìn tao đấy Rick ạ!

Góa chồng đặc biệt còn nhìn ngon nghẻ thế...

...mấy em ý...rất đặc biệt.

Tao rất thích mấy em như thế

Ngay sau khi chồng mấy em ý chết

mấy em ý bị... trống rỗng bên trong.

Nhưng mà thường thì rỗng không lâu đâu.

Ahh. Em ý đâu rồi?

Tao muốn gặp em ý!

Ông có muốn được tỏ lòng thành kính của mình không?

Vãi cả cứt thần thánh!

Thằng này rợn gáy vlin

đứng phía sau lưng tao

mặc cái áo có cổ như thế rồi lại còn cười toe toét nữa.

Tôi xin lỗi

Tôi là Cha xứ Gabriel

Em ý ngỏm rồi à?

Bi thương vlin

Tình cảnh này đây!

Chuyện này chắc chắn là rất tệ với chúng mày nhỉ?

Thằng số 1 á?

Thằng đó là do tao chọn không có cửa sống.

Chúng mày cần phải rút ra bài học

Nhưng mà thằng số 2 ý

Thằng đó không nhất thiết phải chết

Daryl đây đã bắt tao phải làm thế

Có khi em đó (Meggie) đã không ngất lên ngất xuống nhỉ?

Chết tiệt

Tao đã định đưa em đó về cùng với tao

Tao biết mày đang nghĩ gì

Làm sao mà tao lại có cơ hội

khi mà tao vừa đập nát sọ chồng em nó ra xong

Mày sẽ phải ngạc nhiên đấy

Mày biết không, con người,...

Đặt vài thứ lại đi không viên sau sẽ găm vào mày đấy!

Nhóc...

mày nghĩ chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo?

Mày sẽ chết!

Carl, Carl, hạ súng xuống.

Không. Hắn đang lấy tất cả chỗ thuốc của chúng ta.

Hắn nói chỉ lấy 1 nửa thôi.

Tất nhiên rồi.

Oh-ho. Thật đấy hả nhóc?

Và ông nên đi ngay đi.

Trước khi ông phát hiện ra chúng tôi nguy hiểm đến như thế nào?

Ô, cho tôi xin lỗi nhé chàng trai trẻ

Cho tôi xin lỗi về cách ăn nói tục tĩu của tôi...

mày vừa dọa tao đấy à?

Nghe này, tao có thể thông cảm cho việc mày dọa nạt thằng Davey đây

nhưng đừng có dọa tao.

Kể cả nó lẫn tao.

Carl, hạ súng xuống đi

Đừng có thô lỗ thế chứ Rick

Bọn tao đang nói chuyện mà

Giờ thì, chàng trai trẻ nói tới đâu rồi nhỉ

À, đúng rồi

Cái gan to tầy trời của mày

Không dọa được bọn tao đâu

Nghe này, chú rất thích mày