FBI: Most Wanted

חשבתי שהוא אמר שהוא .יהיה כאן עד השעה 9:00

.הוא אמר .השעה כבר כמעט 10:00 -

.קוראים לזה זמן ביירון

?אבא, מה קרה .שום דבר -

אני פשוט לא רוצה שתתאכזבי

.אם סבא לא יצליח להגיע היום

יש לו הרגל לשכוח .את התחייבויותיו

ובכן, הוא זוכר את .יום ההולדת שלי בכל שנה

והוא לא סתם קונה כרטיס מטופש

.ושולח אותו בדואר

.הוא תמיד כותב את המסר שלו

זה בגלל שהוא מרגיש אשם

.שהוא לא ראה אותך 4 שנים

מרילו, את לא צריכה .להשקיע כל כך

.זו לא טירחה, זו משפחה

?אז מה האירוע לביקור

.אני לא יודע, הוא בודד, אני מניח

הוא היה בהסגר בניו אורלינס

.בחצי השנה האחרונה

.קיבל קדחת הבקתה כמו כולנו

!הנה הוא

.טלי, שימי את המסכה שלך

!סבא

!היי, הנה היא

,לעזאזל !הפכת למפלצת בת טיפש עשרה רגילה

.כמעט. היי, סבא

.כולם, זו מארי

,זה הבן שלי ג'ס, וזה נלסון

.ומרי לי .מרילו -

.אה. נכון .סליחה

.נעים להכיר אותך, מארי .תודה שהזמנת אותנו -

.ביירון סיפר לי הכל עליך, טלי

.וגם עליך

הוא כל כך גאה שיש סוכן אף.בי.איי .במשפחה

אני לא יכולה לחכות לשבת .ולשמוע כמה מהסיפורים שלך

.זה הרבה דברים רק לסוף השבוע

.ובכן, זו נסיעה ארוכה

.חשבתי שנשאר קצת, נכיר

?הבאת מסכות .לא צריך אותם -

.נבדקנו בשבוע שעבר .שנינו שליליים

.אבא, זה לא עובד ככה

כן, חשבתי שאולי ,תרצה ראיות משפטיות

.אז הנה לך

.טוב לראות אותך בן .אה, אני אשמח -

.קדימה, הכנו ארוחת בוקר .בואו נאכל ארוחת בוקר -

.הכנתי אותו סגול .אה, זה נשמע מדהים -

.אני מוכן ?את עשית את זה -

.אה, כן, כן .אלוהים אדירים -

.עכשיו אני ממש מתרגש

.תודה

.כן, זה די עמוס כאן היום

.פשוט מצא מקום לחנות

.אנסה להתקרב לחזית ככל שאוכל

?זה בסדר

.פשוט צפה ותהנה

!תתכופפו !למטה למטה -

!הישארו למטה

!זוז, זוז

!לא

!טרי !טרי

.זה הצלי מבית הקפה דומונד

.הקפה הכי טוב בניו אורלינס

זה אפילו טוב יותר מבית הקפה א-לה .בפריס

?רגע, היית בפריז .כן -

,עלינו ללכת ביחד .כאשר הדברים יחזרו לשיגרה

.לא אמרת לי שאתה פלוס אחד

.ובכן, מארי ואני יחד שנתיים

.אני שוכח שלא כולם יודעים .היא חצי מגילך

.באמת? לא שמתי לב

,היי, רגע ?אתה נותן לנו לישון באסם

.חשבתי שזה רק אתה

.יש ספה נפתחת ואמבטיה מלאה

.אתה פשוט תצטרך להסתפק

!היי, יש להם ספה נפתחת עבורנו, מארי

.לא בעיה .אני יכולה לישון בכל מקום

?היא מצחיקה, נכון

.בניגוד לאמא שלך

?איך היא אגב .היא בסדר -

אריזונה נפגעה די קשה .אבל היא נשארת בטוחה

.כן, טוב, תגיד לה שמסרתי ד'ש

.אולי תשמיט את החלק של מארי

.היי, קלינטון .אנחנו צריכים אותך כאן-

.בסדר. בדרכי

.אני חייב ללכת

.טוב, רגע, רק הגענו לכאן

.זה קורה כל הזמן, סבא

.אל תיקח את זה באופן אישי

.קדימה, אני יעשה לך סיבוב

.תנשום לאט .אתה יכול לעשות את זה

תן לממזרים העשירים האלה

.להרגיש כאב אמיתי פעם אחת בחייהם

-אף.בי.איי: המבוקשים ביותר- עונה 2 פרק 1

yuvalh תורגם ע"י !!לפוצ'ה שלי

שמו של הנמלט הוא .קייל דניסון, בן 17

עדים דיווחו על טנדר ירוק שנוסע לאט

.בשני המקומות לפני שהירי התחיל

.יש לנו 6 הרוגים, 14 פצועים

.הילד בקושי מספיק מבוגר להתגלח

?איך קיבלנו את הזיהוי

שוטר מקומי מצא .AR-15תרמיל מ

?הוא השאיר אחריו תחמושת .זו טעות של טירונים

,אם הטביעות אצבעות שלו היו בבסיס הנתונים .הוא חייב להיות בעל הרשאות קודמות

.כן, שניה אחת ,כן

מעצר קטין אחד בגין .גניבה קטנה לפני שנתיים

עכשיו הוא מתויג כמחבל ביתי

.על ידי המנהל

,מיותר לציין

.אני חושב שכולם בוילקס-בר מתחרפנים

.הרגע קיבלתי את זה

.זהו סרטון טלפון נייד מהקניון

.שתי התקפות צלפים בתוך שעה

שני המיקומים שבהם תקף .הם יוקרתיים

,מטרות קלות, גישה נוחה .ללא צילומי רחוב

.מוסכם .למעט החלק של הצלף -

.מסכים שוב

.תסתכלו על כל ההחמצות האלה

נראה שהוא ירה בפראות

.וגרם למהומה ללא מטרה מיועדת

.ובכל זאת, מחשבה הושקעה בזה

הוא מכיר את המקומות האלה

.או חיפש אותם מראש

?מה אנחנו יודעים על רקע

הוא הוכנס לבית אומנה קבוצתי

.לאחר שאביו נפטר מקורונה במרץ

אמו ליסה נהרגה בתאונת .דרכים כשהיה בן 15

,מאבד את אמא שלו

לאחר מכן התייתם מקורונה .בתוך שנתיים

.זה היה צריך להיות קשה

,זה לא כל כך קל לנהוג ,AR-15לירות ב

.ועדיין לפגוע בשני תריסר אנשים

.כנראה שיש שותף

יכול להיות דינמיקה :מסוג קולומביין

נרקיסיסט סוציופתי

מעורב עם מישהו .שיש לו דימוי עצמי נמוך

.תיאור חיי המין של קרוסבי בדיוק

,זה שילוב קטלני

,דינמיקה שמקבלת ריגוש מההרג

.שמשמעותה יותר גופות

אתם מתחילים עם .הקורבנות ונשק הרצח

בארנס, אתה ואני הולכים .לבדוק את בית האומנה של קייל

-וילקס-בר, פנסילבניה- קייל הגיע לכאן במרץ לאחר שאביו נפטר

?אין לו משפחה אחרת

.דודה באיידהו שלא רצתה אותו

כמעט בלתי אפשרי להציב

.בן 17 אצל משפחת אומנה

רק ניסינו לשמור על קייל בטוח ולעזור לו

בשיעורים הווירטואליים שלו .בשנה האחרונה

.ילדים בטח מטפסים על הקירות בימינו

.כן, זה היה מספיק קשה לפני הקורונה

עכשיו, זה קרב יומיומי רק כדי

.למנוע מהם להרוג אחד את השני

?מתי בפעם האחרונה ראית את קייל

.יולי. היו לו כאן כמה בעיות

הילד החדש תמיד צריך .להוכיח את עצמו לבני גילו

,אנחנו יודעים שהייתה בריונות כלשהי

.וזה לבסוף השפיע עליו

.הוא ברח עם עוד אחד התושבים

?מי זה .ילד בשם בילי ריי ג'קסון -

.די הפתיע אותי שהם ברחו יחד

בילי ריי היה בעייתי מהיום שהגיע לפה

.לפני שלוש שנים

.שחצן, עקשן

נשמע שבילי ריי היה .זכר האלפא בצמד ההוא

.בהחלט השפעה רעה

?אז אין קשר מאף אחד מהם מאז יולי

בילי ריי התקשר אלינו יום אחרי שעזבו לומר

.שהוא וקייל ביקרו את סבתו בפילי

.בדקנו את זה

.אין סבתא, כתובת מזויפת

,סיווגנו אותם כנעדרים

.הגשנו דוח נעדרים

.תודה, מר נאש

.אנו מעריכים את השירות שלך כאן

.שימי את קלינטון על הילד המגניב, בילי ריי

.אני אגלה את המיקום האחרון של קייל

?האף.בי.איי מחפש בורחים עכשיו

אנחנו חושבים שלבן שלך יכול להיות מידע

.על הירי בווילס-בר

?אתה חושב שבילי ריי עשה את זה

?מה תגידו על זה

.הילד תמיד נדלק כשהיה אקדח בבית

.גב' ג'קסון, אנחנו צריכים למצוא אותו

.אני מקווה שאין לו שום קשר לזה

טוב, אני לא יודעת .איפה הוא נמצא

.אני נעולה כבר 7 שנים

אני והוא לא בדיוק .חברים בפייסבוק

?מה עם אביו

?צ'אקי

.זו שאלה טובה

כן, איבדתי קשר עם הזבל הזה

,אחרי שיריתי בו שש פעמים

.ואז נכנסתי לממסד המשובח הזה

.למדתי את הלקח שלי, בנים

,להתרחק מהחתיכים

.ואלה שמדברים חלקלק

,הם מכניסים אותך למיטה לילה אחד

ודוקרים אותך בגב .לפני ארוחת הבוקר

תיידעי את הסוהר אם יש לך מושג

.איפה הבן שלך נמצא

.בוא נלך