Citrus

Citrus (citrus)

Download French undertekster

Sæson 1

Udgivelsesinfo

Citrus S01 VOSTFR 1080p 10bits BluRay x265 AAC -Punisher694
En kommentar af copieur2

Tags

BluRay
1080
x265
TS
Udgivet den: 2020-01-14
Downloads: 24
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af French undertekster

De første 128 linjer.

J’ai cassé, il me gavait trop.

Sérieux ?

Mais vous aviez pas baisé, l’autre jour ?

Bah, le prochain sera le bon. Qui dit été dit amour…

Moi aussi, je veux un copain.

Toi aussi, t’as rompu avec ton mec, hein ?

Je t’en présenterais bien d’autres, mais tu te barres en automne…

C’est chaud, les relations à distance !

Vous inquiétez pas pour moi.

Je vais choper direct, dans mon nouveau lycée !

C’est cool de se changer dans une grande chambre !

Parfait.

J’ai jamais appris tout ça, moi…

Les matières où je gère, c’est la mode et les copines !

POUR MA YUZU BON COURAGE POUR TON PREMIER JOUR !

Merci, maman !

C’est parti !

L’été de ma seconde,

ma mère s’est soudain trouvé un nouveau copain.

On a déménagé pour venir habiter avec lui,

ce qui fait que j’ai dû changer de lycée…

Je fais gaffe à être mignonne dès le premier jour.

Faudrait pas louper la rencontre de ouf !

– Bonjour ! – Bonjour.

Salut !

Enfin, le cœur y est, mais ça s’annonce tendu…

LYCÉE DE JEUNES FILLES ACADÉMIE AIHARA

dans un lycée pour meufs.

Adieu ma vie d’ado…

À chaque fois, je faisais trop genre…

Après, on s’est embrassés dans le parc !

– Direct ? – T’assures !

… alors qu’en vrai, j’ai jamais fait quoi que ce soit.

Ce dont je rêve,

c’est un premier baiser comme dans les mangas !

Qu’est-ce que tu racontes, ma pauvre ?

C’est compliqué, l’amour…

Euh… excuse-moi.

Ouais ?

Peux-tu me montrer ton carnet de correspondance ?

Hein ? Pourquoi ?

Ta teinture de cheveux est contraire au règlement…

Je dois aussi confisquer ton téléphone, qui est interdit au lycée.

Sérieux ?

Mais je débarque à peine, moi… J’étais pas au courant !

– Tu me fais une fleur ? – Il n’en est pas question.

Tu montres le mauvais exemple !

Parce que t’as vu tes cheveux, toi ?

Ils bouclent naturellement ! Bas les pattes.

Ce n’est pas tout…

Maquillage, chemise déboutonnée, ruban non réglementaire,

non-port de la veste, faux ongles, bijoux, sac personnel, jupe remontée…

Le règlement interdit tout ça.

Non mais attends ! À quoi bon être lycéenne, alors ?

On peut même pas bien se saper ?

Dis donc !

Tu vas te calmer ?

Ça a rien à voir avec les études, en plus !

Tu te trompes.

La présidente !

Le règlement du lycée nous apprend les obligations de la vie en société.

Nous sommes toutes soumises aux mêmes conditions,

alors, si tu veux étudier ici,

tu es priée d’obéir.

C’est pas un peu abusé ?

Tu dis qu’on est toutes pareilles,

mais moi, je viens d’arriver !

Comment j’aurais pu être au courant, Mme la présidente ?

T’as plus rien à répondre, mainte…

Quoi ?

Tâche d’être en règle à partir de demain.

Elle est pas nette, cette meuf !

Hé oh, Aihara !

La tronche, sans maquillage…

Et l’autre, là…

Elle sentait cher bon…

C’est quoi, son shampooing ?

– Aihara. – Aïe !

On me parle ?

Bah alors, on rêvasse ?

Ouah, un super BG en vue !

Ah, euh…

Je suis pas habituée à mon nouveau nom…

Je suis ton prof principal.

Suis-moi, c’est l’heure du cours.

OK !

Ce lycée m’a bien saoulée avec ses règles,

mais s’il y a un prof comme ça, il est peut-être pas si mal.

Allez, première étape : se faire des copines.

– Non, j’ai pas club. – Alors…

Yo, les meufs !

Ça cause de quoi ?

Euh… de ce qu’on va faire après…

Drague ? Karaoké ?

Comme j’ai pas encore de potes, je kifferais grave que vous m’invitiez !

Oh non…

La racaille nous a parlé…

Tiens ?

Viens par là, toi !

Aihara.

Ça va pas du tout.

Euh…

T’es qui ?

Harumi Taniguchi. Mais appelle-moi Haru !

OK, Haru… et qu’est-ce qui va pas ?

Ces filles sont presque toutes ensemble depuis le primaire.

Elles sont trop dans leur monde.

Pour info, moi, j’ai débarqué au lycée !

Je cache mon jeu.

Ça m’étonne pas…

Depuis toutes petites, elles vivent en cage,

à la merci du terrible proviseur et de ses règles,

alors elles finissent toutes comme ça.

Je vois le délire…

Enfin, elle, c’est encore un cas à part.

Ah bon ?

La fille trop belle, intelligente et présidente du BDE dès la seconde.

Elle serait même fiancée à un homme de l’élite.

Elle va se marier si jeune ?

Mademoiselle est juste la petite-fille du provi, tu vois !

Elle peut même pas se faire de copain… Paie ton adolescence.

Bref, faut se serrer les coudes, entre semblables.

Tu m’ajoutes en amie ?

Hein ? T’as ton tél ?

On m’a pris le mien, ce matin…

Faut juste pas se faire choper !

D’ailleurs, si le BDE te l’a pas encore rendu…

C’est la chambre de Mineko qui t’attend.

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left