Sleepy Hollow

..."بالحلقات السابقة من "سليبي هولو

.جنيفر ميلز)، لقد ساعدتِ شقيقتكِ من قبل)

،آبي) طلبت مني إشراككِ في هذا الأمر)

.أخبرتني أنكِ ستكونين مفيدة

...ولكنني بحاجة لأن أعرف

هل أنتِ معنا أم لا؟ - .أنا معكم -

،أنت وقعت بالحب، وتزوجت

ولكن طيلة ذلك الوقت، كنت تجهل .أن زوجنك ساحرة

.هذا صحيح - كيف لم تعلم بأمر كهذا؟ -

.لقد كانت تحميني

...نحن جزء من طائفة عتيقة

قد أقسمت على مكافحة الشر الذي ."يقبع في "سليبي هولو

.إننا نجابه قوى تفوق قدراتنا

.تفوقها بمراحل عدّة

!(جيني)

.ذلك هو المفتاح، أيتها الملازم

،الآن، أكثر من أي وقت مضى

.(نحن بحاجة لـ(كاترينا

ما الذي تخافين من إخباري إياه؟

.أعتقد أنني أعلم بسبب وجودي هنا

ما السبب؟ - !(إيكابود) -

.سأتوقف بجواره على الفور

.بلى، سأرسل لك بعض الصور

لا أصدق أنه كان ملكاً لعائلتي .يوماً ما

.أعلم هذا، هناك فضول جمّ يعتريني

أرغب بمعرفة كل شيء ممكن .حول ذلك المكان

.إنه واحد من أقدم المنازل بالمنطقة

لقد استغرقني الأمر خمس سنوات .للإستحواذ على حق ملكية العقار

.لكم أود إعادته إلى فخامته الأصلية

.هناك عمل كثير ينتظرنا

.كم يعجبني

أأنتِ جادة؟

.(إنه مُعلَم تاريخ يا (سام .مُعلم خاص بعائلتي على وجه الدقة

.لذا أظهر بعض الإحترام للمكان

هناك أحداث وقعت هنا لابد من .إحياء ذكراها

.يبدو لي مسكوناً بالأشباح

بالسبة لحارس شخصي، تبدو لي !شخصاً جباناً للغاية

!(لينا)، (لينا)

،حتى نتيقن أن هذا المكان آمن بنائياً ...لا ينبغي عليكِ أن

.إنه مذهل

.علينا ترميم كل هذا

!يا لها من أغصان عنيدة همجية

سام)، كان ينبغي علينا جلب مقص) !الأعشاب الضارة

...هذا المكان في غاية الـ

...إنني أشير فحسب

إلى محو ذلك التقليد الواجب ،أداؤه ثلاث مرات يومياً

حيث تحظى كل وجبة بفترة ملائمة .من الوقت

"ولا أعني أن "طلب الطعام من السيارة .لم يكن بالأمر المثير

،وعلى الرغم من تسمية تلك المنشأة

.فهذا لا يماثل أي طعام اسكتلندي جربته آنفاً

هذه، على سبيل المثال، من أصل .نمساوي

.ومطهية على نحو مريع

هذه ستكون على الأرجح أقرب شيء .سنناله من وجبة عيد الشكر

وماذا عن شقيقتكِ؟

.هذا وقت مخصص للعائلة

...لا أعتقد أن حق الوصاية عليها الذي نلته

منذ تسريحها من المصحة النفسية ...سيؤدي بالضرورة

."إلى "ناوليني مرقة التوت

مرقة ماذا؟

،الديك الرومي، مرقة التوت .فطيرة القرع العسلي

كما تعلم، كل الأطعمة التي كان .الرحالة يتناولونها

لم يكن لدى الرحالة أي سكر يسمح ،لهم بتحضير المرقة

!ناهيكِ عن فطيرة

وكان لحم الغزال، وليس الديك .الرومي، هو ما يُقدّم

كان الأمر ليتطلب معجزة بالنسبة لطائر ...دُرَجة" واحد يتضور جوعاً أن"

!مهلاً

طائر دُرجة"؟"

كل هذا الحديث حول الأعياد والديوك الرومية ...والأوقات العائلية

!يؤلمني

.(بسبب (كاترينا

،إذا لم يكن بإمكاني التواجد برفقة زوجتي

،أثناء عيد مخصص للشكر والإحتفال

فما الداعي إذاً من وجود كل ...هذه المذكرات المستديمة

...للحقيقة التي لا مهرب منها بأنني

.أنك وحيد

.لا أعني أي تقليل من شأنكِ

.إن صحبتكِ لي تمثل قيمة عالية القدر

...(كراين)

.إن لديك الحق بالشعور بالحنق

لقد خسرت أكثر مما يمكن .لأي شخص أن يخسره

وما هي فائدة الأعياد، إن لم تكن للتنفيث عن همومنا؟

،عقب زفافنا

كنت مليئاً بالأمل بشأن الحياة التي .(تنتظرني مع (كاترينا

.لقد كانت أسابيع جنونية بحق

ستشعر ببعض التحسن بعد أن .تنال قسطاً من الراحة

...(كراين)، (ميلز)

.لديّ شيء لأجلكما

أخطريني من فضلكِ عندما تحين .تلك الليلة

.بئس الفترة الملائمة من الوقت

...(لينا جيلبرت)

محبة للإحسان، وكاتبة وعضوة .بارزة بالمجتمع

إن جذور الآنسة (جيلبرت) تعود ...لأجيال عديدة

."جتى حقبة "الآباء المؤسسين

.تبدو رائعة بثياب السهرة كذلك

لِم تشكل لنا موضع اهتمام؟

.كان ذلك منذ يومين مضيا

.لم يرها أحد منذ ذلك الحين

،هذا قد لا يشكل مشكلة عادةً ...ولكن عندما تغيبت

عن حضور حفل خيري لجمع التبرعات .بـ"واشنطن العاصمة" ليلة الأمس

منذ ما يقرب من ساعة، اتصل بي ...قائد الحزب الحاكم

بمجلس الشيوخ، لكي يطمئن .على مكان تواجدها

لا ينبغي علينا على الأرجح أن نفقد .أثر البليونيرات

..عذراً...إذا لم أكن مخطئاً ...أقلت لتوّك أنها

بليونيرة، أليس كذلك؟

.أجل

أتعني أنها تمتلك بليون..دولاراً؟

هذا يعادل مجموع الدخل القومي للمقاطعات .الثلاث عشرة بأكلمها في عصري

يبدو لي الأمر يقتصر على ...سيدة ثرية قد ضلت طريقها

.في طريقها نحو منزلها الريفي

بإمكان أي من عناصرنا الأخرى .تولي هذا الأمر

...لقد أرسل إلينا أحد موظفيها هذه بالفاكس ...إنها نسخة من ملحوظة

.عثروا عليها بخط يد (لينا) على مكتبها

هذا اسم زوجتك، أليس كذلك؟

.ظننت أن الأمر سيثير اهتمامك

،حسناً، بلى، هذه مصادفة مثيرة للإهتمام

ولكن إذا كان من المفترض أنها تعيش ...بالعاصمة، كيف لنا أن نعرف يقيناً

أنها لا تزال بهذه المنطقة؟

لقد تعقبت مساعدتها جهاز تحديد .المواقع بسيارتها

."وآخر موقع كان هنا في "سليبي هولو

...وبعدها .اختفت من على الخريطة، لم يعد لها أثر

.أبقياني على اطلاع

.قد تكون (كاترينا) مختلفة

.إنها ليست (كاترينا) فحسب

.(كما في اسم (كاترينا كراين

إن حرف أول واحد لا يصنع .رابطة وثيقة

ظننت أنكِ قد أدركتِ بهذه المرحلة ،أيتها الملازم

،أنه عندما يتعلق الأمر بكلينا

.فنادراً ما تكون المصادفة مجرد مصادفة

...(القائد قال أن جذور الآنسة (جيلبرت

."تعود إلى عصر "الآباء المؤسسين

...هل بامكان..."الإنترنت" المعجزي خاصتكِ

إجراء بحث عن أسلاف الآنسة (جيلبرت)؟

عمَ نبحث؟

...أية روابط بملاك الأراضي

."داخل نطاق منطقة "سليبي هولو

.يعود تاريخها إلى حقبتي الزمنية

.(جيلبرت)

،حسناً، من عائلة والدها

"مالكة لشركات "نيو وورلد للصلب ..."و"ديون للكيماويات

...ومن عائلة والدتها، إسم ما قبل الزواج

.(فريدركس)

كانت تمتلك حقوقاً للتعدين، واستثمرت .في خطوط السكك الحديدية

يبدو لي أنهم كانوا يملكون نصف المنطقة .الساحلية الشرقية في تلك الآونة

.بالتأكيد

.(ضيعة (فريدركس

.(سُميت تيمناً بـ(لوكلان فريدركس

...مالك أراضٍ وأحد الأعضاء المؤثرين

.بمجلس الشيوخ القاري

ولا داعي للذكر، بأنه كان مسانداً .قوياً للجهود الحربية

.وأفترض كذلك أنه كان صديقاً لك

.(أنا أعرف أين ذهبت الآنسة (جيلبرت

لقد اطلعت على عقد ملكية وحُجة .الأراضي بمبنى مجلس المدينة

لقد كان هذا المكان ملكاً لأشخاص ،قليلين فحسب

ولكن لم يعش أحد هنا بالفعل لأكثر ...من أسابيع قليلة

.(منذ (لوكلان فريدركس

.إنها فارغة

ربما هي بالداخل؟

.هذا ليس ممكناً

ضيعة فريدركس" هذا هو المكان الذي" أردته، أليس كذلك؟

.إنه كذلك بالفعل

...ولكنه بالكاد يشبه المنزل

.الذي زرته و(كاترينا) إبان الحرب

ظلت (كاترينا) تلح عليّ لزيارة الضيعة .طيلة أشهر

وأخبراً، سمح لي جدول أعمالي بفرصة .لقبول دعوة المالك

.ويا لليوم الجميل الذي أمضيناه سوياً

إيكابود)، ينبغي علينا أن نجد) .مضيفنا الكريم

."مرحباً بكما إلى "ضيعة فريدركس أتسمحين لي بأخذ معطفكِ؟

.(كانت الضيعة مملوكة لـ(لوكلان فريدركس

كنت أعلم بأمره بصفته مساند وفيّ ،لحرب الإستقلال

،)وصديق مقرب لـ(واشنطن

.ولكنني لم أكن أعلم بقضاياه الأخرى

انظر حولك يا حبيبي، ماذا ترى؟

.إنهم جميعاً أحرار

.لقد اختاروا العمل هنا بإرادتهم

.هذه الضيعة بمثابة ملاذ آمن

.إنها مكان لأي شخص يبحث عن مأوى

أوليس هذا أمراً جميلاً؟

كل شخص هناك، بغض النظر عن ،لون بشرته

.(كان حراً ويعيش تحت حماية (لوكلان

.لقد كان هذا ملاذاً

.معظم زوار الضيعة كانوا من العبيد السابقين

،)وكثير منهم ظلوا موظفين لدى (لوكلان

يتقاضون أجوراً مجزية، كما يحق .لأي آدمي

لا أتخيل كيف تحول منزل جميل كهذا .إلى مكان خَرِب كهذا

أو عن السبب الذي يغري إمرأة كانت تواعد !جورج كلوني) بشراء مكان كهذا)

أهو أيرلندي؟

آنسة (جيلبرت)؟

.لا أصدق عينيّ

!هنا إدارة المأمور

!دعني أرى يديك

!أرني كلتيّ يديك الآن

...يا إلهي

.انظري لوجهه

يبدو لي أنه تعرض لهجوم من .حيوان ما

.(سام كالفيرن)

.يعمل لصالح شركة خاصة للأمن

سأفترض أن هذا الرجل كان .(برفقة (لينا

...أيتها الملازم

.إنها دماء حديثة

.يبدو لي أنها جُرت بعيداً عن هنا