Blue Exorcist (青の祓魔師)

Episode 2 「Tempat Rahasia」

Pertama. Dilarang mengajukan pertanyaan selama rapat paripurna.

Kedua. Dilarang membocorkan isi rapat paripurna ini.

Kalau sudah memahami kedua peraturan tersebut, bubuhkan stempel darah pada Kontrak Morinath.

Baik.

Sebutkan nama dan asalmu.

Yukio Okumura, anggota cabang Jepang.

Eksorsis Kelas Menengah Pertama.

Kau akan memberikan penjelasan tambahan mengenai laporan tentang Saburota Todo.

Baik.

Todo itu pria seperti apa?

Kau boleh bicara secara subjektif.

Lewin Light,

seorang ahli mantra pemanggilan.

Salah satu anggota Arc Knight dengan nama Lightning.

Seingatku dia salah satu kandidat paladin setelah kematian ayahku.

Setia pada tugas dan eksorsisme...

Bukan, bukan.

Eh?

Aku ingin mendengar impresimu terhadapnya.

Apa kau takut?

Tidak, dia orang yang mengerikan.

Kalau bertemu lagi, saya pasti mengalahkannya.

Ternyata begitu. Dariku sudah selesai.

Nah, kalau sudah tak ada pertanyaan, bisa biarkan dia pergi dari sini?

Seharusnya kau sudah paham.

Ketika sudah membubuhkan stempel darah di Kontrak Morinath,

kalau kau melanggar kontraknya, iblis yang membuat kontraknya

akan datang membunuhmu.

Jangan sampai lupa hal itu.

Dan...

Adik kembarnya Rin Okumura,

Paladin saat ini,

Yukio Okumura.

Arthur Auguste Angel.

Rapat tingkat tinggi dengan kepala cabang masing-masing.

Pasti sedang terjadi sesuatu.

Jadi, dia Yukio Okumura?

Auranya berbanding terbalik dengan Rin Okumura yang menjijikkan.

Sejujurnya aku punya kesan yang baik terhadapnya.

Lalu kenapa harus sampai membuat Kontrak Morinath segala?

Padahal dia sudah lolos pemeriksaan rutin.

Itu saran dari Lightning, aku sendiri tak terlalu peduli.

Kau menyerahkan semua hal yang memeras otak kepada Lightning, ya!

Sudah cukup membahas Yukio Okumura,

Demon Eater yang Arthur dan Lightning temui,

harus segera diatasi.

Ordo Keagamaan Pemuja Iblis, Kelompok Antimanusia, Sekte Rahasia.

Semua organisasi yang mencurigakan harus diperiksa kembali,

dan berhati-hatilah terhadap iblis yang memenuhi kondisi

yang disebutkan oleh Lightning.

Baik!

Aku akan menyampaikan hasil pemeriksaannya.

Baik.

Sama seperti biasanya, tak ada keluhan.

Benarkah?

Apa kau merasa ada yang janggal?

Ah, tidak.

Lalu sebenarnya,

apa itu?

Apakah aku juga mewarisi api biru Satan?

Kau sudah pulang?

Pelajaran khususnya sudah selesai?

Syukurlah kalau begitu.

Sudah memberikan obat tetes matanya kepada Godaiin?

Baguslah.

Meski dunia ini tak sesederhana itu.

Meski hari ini bisa istirahat seharian, jangan tiduran di kasur terus.

Aku akan pergi lagi setelah mandi.

Dasar sok sibuk banget. Padahal hari ini tak ada kelas.

Meskipun tak ada kelas, aku harus menyiapkan materi pelajaran.

Hari ini aku ada janji dengan Shiemi.

Belakang ini kenapa kalian suka janjian berdua diam-diam?

Jangan bilang, kalian pacaran?

Entahlah, mungkin bisa jadi.

Aku berangkat.

Ha?

Biarkan begini saja, deh.

Sialan, tunggu.

Maaf, kau jadi jauh-jauh datang ke sini.

Tak apa-apa. Memang jadwalku saja yang tak teratur.

Lagian kita sudah terbiasa melakukannya di sini.

Ya.

Baiklah, ayo kita mulai.

Baik! Mohon bimbingannya!

Mau mulai dari mana?

Anu, mulai dari Matematika. Terlalu banyak yang tak kupahami.

Hari ini ibumu ada di mana?

Ah, ibu lagi belanja barang buat toko.

Karena belakangan ini sedang ramai.

Apakah aku boleh berada di ruang tatami ini?

Meski sudah di sini, sih.

Tentu saja boleh!

Katanya kita tak perlu menjaga tokonya.

Padahal bukan itu maksudku.

Jadi nostalgia.

Sekitar satu atau dua tahun lalu,

aku membantu Shiemi belajar untuk sekolah dari rumahnya.

Yuki, kau kenapa?

Lagi tak mau pulang ke rumah?

Kenapa? Kenapa Ayah membesarkan kami?

Kenapa Pak Pheles mengizinkan keberadaan kami?

Kau sudah dewasa, jadi, aku tak akan merahasiakannya lagi.

Tetapi tak bisa dibicarakan saat ini.

Saat ini? Jadi, suatu saat akan membicarakannya?

Nanti kau tahu sendiri.

Pembangkangan yang paling besar terhadap ayahku saat itu,

ditepis dengan kata- kata darinya itu.

Aku menekan perasaanku dan mencoba memercayai ayahku.

Tetapi

ayahku meninggal dunia.

Kemudian kakakku bangkit, meninggalkan pertanyaan yang belum terjawab.

Bagaimana nasib aku dan kakakku mulai dari sekarang?

Aku yang akan menjadi wali kalian.

Terus, katanya Rin Okumura ingin menjadi eksorsis,

jadi, dia akan mengikuti Kelas Pelatihan Eksorsisme.

Karena terlalu bodoh, dia juga harus masuk SMA.

Apa?

Benar juga, mulai sekarang kau yang bertugas mengawasinya.

Kau juga akan menggantikan posisi Fujimoto sebagai instruktur Kelas Pelatihan Eksorsisme.

Kau akan sibuk.

Pertama, aku ingin mengetahui kekuatan dan kondisi mental Rin Okumura.

Bisakah kau mengetesnya dengan membuatnya bertarung melawan iblis lemah?

Bahkan kita tak tahu apakah dia bisa mengendalikan api birunya.

Apakah Anda masih waras?

Tenang saja, aku juga bisa segera ikut mengawasinya.

Sebenarnya

apa yang Anda rencanakan?

Jangan terburu-buru begitu.

Bagian serunya kita simpan untuk nanti.

Kemungkinan Pak Pheles sudah tahu mengenai mataku ini.

Tetapi kenapa dia diam saja?

Kalau terus dibiarkan begitu saja, mungkin situasinya tak bisa ditarik kembali.

Alasanku dipanggil ke rapat Vatikan itu,

pasti untuk membuatku menandatangani kontrak dengan darah.

Demi mengawasiku yang terlibat dengan Todo dan kembaranku, Rin Okumura.

Apakah Pak Pheles berada di sisi manusia atau iblis?

Yuki.

Yuki!

Ah.

Terima kasih.

Kita sedang berduaan, ya.

Ah, benar juga.

Waktu SMP kau sering mengajariku seperti saat ini,

tetapi selalu ada ibu di sini.

Benar juga.

Begini juga menyenangkan, ya!

Ya.

Aku merasa senang.

Perasaan senangku itu tak ada hubungannya, ya!

Kau kan ke sini untuk mengajariku.

Ah, tak apa-apa, kok.

Dia pasti tak punya maksud lain.

Ah.

Tenteram sekali.

Kerja bagus atas kejadian Shapeshifter kemarin.

Selanjutnya, aku akan menjelaskan pelajaran khusus untuk besok.

Pelajaran khusus lagi?

Benar, belakangan ini banyak iblis yang berkeliaran di akademi.

Besok kalian akan melawan iblis lain.

Lagi-lagi hanya kami?

Benar, ini adalah perintah Kepala Cabang,

jadi, kalian harus bekerja sama untuk menyelesaikannya.

Besok kalian akan melawan Mayuko yang muncul di toilet perempuan.

Perempuan?