Watashi to Watashi: Futari no Lotte (The Two Lottes)

,عندما علمت لويز ولوت بأنهما أختين توأمين

.أصبح قلبيهما مرتبط ببعضه البعض

.أريد رؤية أبي

.أريد رؤية أمي

,عندها قررت الأختين بعمل خاص

.وهو أن تصبح لويز هي لوت, ولوت هي لويز

.ويتبادلان عند العودة إلى المنزل

البدأ بالخطة

ألا بأس بذلك, لوت؟ - .أجل -

.من المؤسف أن نمزق الصورة التذكارية بعدما عملنا جاهداً لأجلها

.ولكن هذا اليوم سنبدأ بقرارنا السري

.في وقت لاحق يمكننا أن نكرر هذا

.سوف نلتقط صورة أخرى, أنا متأكدة من ذلك

كيف سنتواصل معاً؟

.لا مشكلة, فهناك حل

.سوف نعتمد على المكتب البريدي

,في كل يوم وعند طريق عودتنا من المدرسة

.وسنرى إذا وصل شيئاً ما

حسناً, ولكن إلى متى سيستمر ذلك؟

ما رأيكِ أن نستمر لمدة شهر؟

.شهر كامل كافي لسلامة سير العمل

.ثم نرجع كما كنا

.بعد ذلك, لا نعلم ما الذي سيحدث لنا

.أجل

.ستيفي

.المسكينة, ستيفي

.لنحاول التخفيف عنها - .أجل -

.صباح الخير, ستيفي

.صباح الخير

.صباح الخير, لويز ولوت

.ابتهجي

.صحيح, لتبتهجي

.من السهل قول ذلك

.ولكن, لا يكني فعل ذلك

لمَ أتصرف بغرابة؟

.لا, هذا ليس صحيحاً

.ولكن, الإفراط في تناول الطعام هو السيئ

كما أرى, كيف أصبحتِ ظريفة فجأة؟

,لقد كنتِ غاضبة مني عندما جئت إلى هنا

.وكنتِ تأكلين كميات كبيرة من الطعام

.هاه؟ أنا لم آكل كميات كبيرة من الطعام

.هذا ماحصل, وكنتِ تأكلين بدفعات سريعة

.إنها ذكريات مضحكة

أهذا صحيح؟ هل كنتِ غريبة حقاً؟

...بالطبع

إنها متعبة ولا تستطيع السباحة؟

.أجل

.إنه عمل لطيف منكِ

.فهمت, لتأخذي قسطاً من الراحة في غرفتكِ

!حسناً

ألا بأس بهذا النوع من الخداع؟

.تبقى أسبوع لهؤلاء الأطفال

.فلا بأن أن نتركهما تفعلان ما تريدان

.العديد من الأمور تحدث لهاتين الطفلتين

...هكذا إذاً

.لا تدخلن في الماء بشكل مفاجئ

لتحافظن على دفئ جسدكن, مفهوم؟

.جميعهن ذهبن

.والأن, لنبدأ بالدراسة

.هذا هيكل منزلي, سوف تستفيدين منه

.مدبرة المنزل تسمى ريجي

.ولكن من الأفضل أن تحترسي من ريجي

لماذا؟

.ريجي جيدة في الكذب

.كلامها تختلف عن أعمالها

ألم يلاحظ أبي هذا الأمر؟

.إنه يلاحظ ولا يعمل شيئاً

.أجل, هكذا إذاً

.ولكن البيت جميل وواسع

ماذا؟ أين هو مقر عمل والدي؟

.هناك استديو مستقل

.الاستديو يقع في شارع كيرن

,دعيني أريكِ, من هذا الإتجاه

.يدعى طريق ستيفان

.أما مسرح الأوبرا من جهة اليسار

.إنه في شارع كيرنز

.في هذا الشارع العديد من الشقق

.أمي تعمل في ميونيخ غراف

.رقم هاتف العمل مكتوب جنب الهائف مكتوب في القائمة

.رئيس التحرير هو دكتور بيلونو

.إنه سيد لطيف جداً

.لكنه يتصل علينا فجأة, لذا هي في عجلة من أمرها كثيراً

.أجل, دكتور بيلنو

.أمي تعمل كمحررة

,أو تغطية لاختيار صورة

.أو كتابة مقال

.أمي محض ثقة أيضاً

.لذلك هي مشغولة دائماً

.هذا جميل, أنا سعيدة لأني أمتلك أم مثلها

,ولكن, في بعض الأحيان تحتاج أمي إلى التوافق مع نفسها

.أحياناً أشعر بأن أمي لم تنمو بعد

.حقاً؟ هذا مضحك

.لهذا, إنها متعبة بعض الشيء

.مع ذلك, إنها تعتذر بسرعة

. وتتحسن بسرعة, وقبل أن يأتي الليل أيضاً

.أجل فهمت, أتركِ الباقي لي

!هيا بنا, خذي

.والأن, حان الوقت المناسب

اسمعن. هل يمكننا المشاركة؟

ها أنتما, ولمَ نسمح لشخصين يتحدثان دائماً لوحديهما بالمشاركة معنا؟

.لا تزال كرستين تقول هذا الكلام, لتدعيهما تفعلان ما تريدان

.هذا صحيح, لتدعيهما تفعلان ذلك

. لا مشكلة لدي إذا كان الجميع موافق

.لا بأس, لتشاركان معنا

.شكراً

والأن هل الجميع مستعد؟

!هيا بنا! مونيكا

.لا يمكنني تحدي لويز

...مذهل! لأستطيع الرمي مثلها لأن ذلك في غاية الصعوبة

!خذي

.لوت لم تتدرب جيداً

.عندما تحاول التصرف مثلي سيكون هذا صعباً

ماذا؟ يمكنكِ الطهو؟

.هذا صحيح

أيضاً التنظيف والغسيل؟

.بالطبع, لا أواجه أي مشكلة اتجاه ذلك

.أمي علمتني هذه الأمور عندما كنت صغيرة

.يال الخزي, أنا لا أستطيع

.حتى أني لم أوقد النار

هاه؟ أبداً؟

.لأن مدبرة المنزل ريجي هي من تعمل ذلك فقط

.إذاً, عليكِ أن تتعلمي ذلك من الأن

.لتسجلي الملاحظات

.لم أفكر بشيء كهذا

,الطعام المفضل إلى أمي هو

.حساء المعكرونة بلحم البقر

لحم البقر من نوع هوفر, هل فهمتِ؟

.يكفي أن تطبخي نصف الضلع

.جزار الهوفر يوجد في شارع ماكس ايمانويل

ويوجد عند زاوية شارع أوجين, مفهوم؟

...عند زاوية شارع أوجين إذاً

.كتاب الطبخ موجود في درج خزانة المطبخ

.الكتاب لا يحتوي على جميع الأصناف

.في درج خزانة المطبخ

لوت, هل يمكنكِ تعليمي كل شيء الأن؟

,بالطبع لا يمكن

.فأنتِ تحتاجين لوقت أطول لكي تتعلمي

اسمعي, لمَ لا تعلميني بذلك خلال عطلة الصيف القادمة؟

.لا باليد حيلة, لا أعرف إلى متى ستواصلين كتابة كل هذا

عجة البيض؟ هل يحب عجة البيض حقاً؟

.نحن نتناولها كثيراً في فندق امبريال

.أبي يكون سعيد عندما يتناول هذا الطعام

تتناولونها كثيراً؟

.أنا أكره عجة البيض كثيراً

.لا أستطيع أكل ولا لقمة منها

.يمكنكِ أكلها عندما تريدين

لماذا لا تأكلين أربع إلى خمس أطباق من العجة في يوم واحد؟

.بعد ذلك, لا يمكنك العيش بدون أن تأكلين منها

.لا أصدق

لماذا تمر العطلة الصيفية بهذه السرعة؟

,بعد الغد سوف يحين موعد العودة

.هذا بعدما كونت صداقات كثيرة هنا

.أنا أريد الذهاب إلى لوين بسرعة

... لأن - تريدين رؤية أمكِ, أليس كذلك؟ -

... يكفي, يا ترود

.أسفة, أسفة, مونيكا

.أريد أن أبقى دائماً هنا

.أجل, لكن لا يمكنك البقاء دائماً هنا بدون رحيل

.عندما تمر الأيام ستصبحين بأفضل حالاتك

.ونحن سنهتف لكِ, ستيفي

.شكرا لك, أنا أفضل الأن

!جميعكن, أخبار عاجلة - ! لا يمكن تأجيلها -

أهي طرود جديدة؟

.والد بريجيت أرسل أشياء كثيرة

!طاولة كبيرة فيها العديد من الأشياء

! إلى جانب ذلك, زينة متكاملة

هاه؟ حقاً؟

.ستقام حفلة وداع ليلة الغد

,أيضاً هناك العديد من الهدايا