De første 200 linjer.
آروم باش آروم باش آروم باش
اه
آروم باش
خوبم داداش خوبیم
چی میتونم برات بیارم عزیزم؟
میدونی؟ نوشابه زنجبیلی
میدونی چیه؟ رژیمی باشه
آره باید ببینم داریم یا نه
خب همینکارو بکن اگه نداشتیم آبجو؟
اگه نبود آب خوبه خب؟
چند بار فرنچ
برادر میخوای یه کاری بکنی؟
عوضی عوضی ها
خب خب جدا شید جدا شید
ولش کن برید بیرون آره؟
برید بیرون حالا گمشو هری استایلز
این به تو ربطی نداره گوش کن رفیق
میدونی عین سگ هم دیگه رو بزنید
ولی بیرون اینکارو میکنید وگرنه به من مربوطه
فکرکردی کدوم خری هستی؟
اه فرنچ نکن
حالا بهم گوش کن
آروم باش خب؟ میبینیش؟
اون رو میبینی؟ اسمش اروه و رییس منه
حالا بهم دستور العمل های خاص داده
که همه خشونت ها رو ببرم بیرون رفیق خب؟
چون چند هفته گذشته چندتا تصادف داشتیم
که باعث خسارت شد و
قول دادم از اول شروع میکنم خب؟
پس لطف برید بیرون و بذارید صبحونم رو تموم کنم
خب؟
چی میگید رفقا؟
این انگلیسی عوضی رو بندازیم بیرون؟
مثل صد سال پیش؟
فکرکنم 250سال پیش بود ولی گذشته ها گذشته نه؟
مبارزه عادلانه ای نبود نه؟
ما بودیم علیه شما
و زدیم ترکوندیمتون انداختیمتون بیرون
نه ننداختی رفیق در حال گریه فرستادیمت
پیش ملکه جنده ات
نه نکردی رفیق
خب راستش ملکه نبودش رفیق
نه یه شاه بودش
شاه جورج سوم بخوام دقیق بگم
ولی خب انتظار ندارم این رو بدونید
یعنی احتمالا تو زندگیت یه کتاب هم نخوندی نه؟
پس بذار به شما عوضی ها درس بدم
میدونی کمک گرفتید از اسپانیایی ها
فرانسوی ها و هلندی ها
آره خب شاید یکم زده باشینمون
ولی شرایط علیه افرادمون بودش
همونطور که الان علیه من هستن
ولی میدونی چیه؟
شرایط رو دوست دارم
چون همونطور که شاه جورج میگفت
بیا و بگیرش
پشتت فرنچی
به سلامتی رفیق
باید یه چیزی بهت بگم رفیق
هنوزم داریش همه حرکات رو
چی؟
فکرکردم مردی
خب منم همینطور فرنچی باور کن
داستان برای یه زمان دیگه
بیرون فرنچ بیا حرف بزنیم
عاشق اینجام
مممم
اینکارو نکن خب؟ این کارو لازم دارم
لازمش دارم رفیق لطفا اینکارو نکن
و منم یه کلاب لازم دارم
که هر هفته نباید بخاطر کار تو
بازسازی بشه
گوش کن برادر بعد از خسارت هایی که زدی
و حساب نوشیدنی هات
اینم هشتاد دلار
موفق باشی
هشتاد دلار آره؟ آره؟
خب موفق باشی یه نفر رو پیدا کنی
که بیاد اینجا
یه گه دونیه رفیق
خوبه که دیدم اوضاع برات خوبه رفیق
واقعا برات خوشحالم
هی میدونی اگه ارزشش رو داره
اگه میخوای صبحونه ات رو تموم کنی
یه جا همین بقل هست میدونی میتونیم
چرا تو میخری؟
از اونجا که دیگه کار نداری
چرا نه؟
یالا فرنچی
هنوزم فقط فرنچ هستش اسمم
ممم
ممم
ممم باورم نمیشه
باورم نمیشه که جلوی من نشستی
مطمئن بودم که مردی
باور کن مرده بودم
دو بار مردم
آره؟ مممم
خدایا اگه بخاطر تامی نبود
احتمالا اینجا نمیبودم
خیلی پول داد که من رو زنده نگه داره
خیلی بد تیر خوردم فرنچی
شکم مهره ها
یه دونه تو شش میتونی تصور کنی؟آره؟
راستش باید یه دونه رو نزدیک ستون فقراتم ول میکردن
لعنتی آره
خب خوش بحالت رفیق چون تا جایی
که زامبی ها هستن
بنظر خوب میای
همم مممم
پس ماشینم کجاست؟
خوبم سو
نگران صدماتی که من خوردم نباش
آره مرسی که پرسیدی
نه نه اونطوری نیستش
...میدونی بخاطر اینه که
یالا فرنچی
چطوری؟ واقعا متاسفم
چطوری؟
خوبم آره؟
خیلی خوبم آره؟
دوتا به سینم تیر خورد یه دونه اینجا یه دونه اینجا
نمیدونم چطور ولی یه جوری
برگشتم تو ماشین
و خودم رو بردم اورژانس
خب خوب بودم
خب دیدم یه سرباز به پای خودش شلیک کرد و مردش
آره دوتا خورد تو سینه ام و زنده موندم که داستانش رو تعریف کنم
بدن انسان چیز داغونیه دارم بهت میگم
این رو بهت میگم ممم؟
باید به پلیس تو بیمارستان دروغ میگفتم
گفتم وقتی داشتم اسلحه ام رو تمیز میکردم تیر در کردش
شرط میبندم باور کردن نه
کردن نمیدونم
شاید حال کاغذ بازیش رو نداشتن
خب
هممم
پس ماشینم کجاست؟
واقعا هنوزم درست نشدی نه؟
فرنچی ماشین لعنتی من کجاست؟
اون ماشین رو فروختم رفیق
چیکار کردی؟ ...چیکار کردی
با کی؟با چی؟چی؟
ماشینت رو فروختم خب؟
حق انتخابی نداشتم خب؟
خون خالی بود نه؟
گوش کن همه گنگستر های
لس انجلس دنبال اون ماشین بودن
پس مفت فروختمش
بذار یه چیزی بپرسم
چقدر اون
ماشین کلاسیک رو فروختی؟
نمیدونم تقریبا 6هزارتا
لعنتی فرنچی شش هزارتا؟
فقط ارزش رینگ هاش شش هزارتا بود
میفهمی درسته؟ هی
متاسفم همه چیز تحت کنترله
عذرمیخوام
میدونی باور نکردی هستی
و از این لحنت خوشم نمیاد
چه لحنی؟ این لحن
من هیچ لحنی ندارم از چی حرف میزنی؟ آره داری داری
بعنوان یه دوست با اتوبوس اومدم که دوستم رو ببینم
این همه راه اومدم و این لحن رو داری
نه با اتوبوس اومدی ماشین با ارزشت رو بگیری
هی تنها دلیلی که اومدی اینه پس؟
راستش نه تنها دلیل نیستش
برای تامی اومدم یه کار برامون داره
دو روز سه تا بدهی
میریم و تموم چی میگی؟
داری شوخی میکنی؟
خب
گمشو رفیق آره؟
میدونی چیه؟اون کارو فقط سه روز انجام دادم
جفتمون نزدیک بود بمیریم
راه نداره
برو گمشو
دیگه نه نمیتونم
به خودت گوش کن خب؟
بذار یه چیز دیگه بهت بگم
یه لطف به تامیه بهش بدهکاری
نه فکرنکنم
خب یه چیزی بهت میگم
من برای تامی اینکارو میکنم تو میتونی برای پول اینکارو بکنی
انقدر هم بیچاره نیستم رفیق
آره؟ جفتمون میدونی که این حرف درست نیست خب؟
یالا فرنچ بهش فکر کن میتونیم هفتاد هزار دلار رو نصف کنیم
چقدر؟
هم؟ چقدر؟
هفتاد هزار
یه کار دیگه و میتونی برای همیشه بری
میتونی بری خونه و هر غلطی بخوای بکنی
میتونی باشگاهت رو باز کنی
بعلاوه میدونی فرنچی این رو لازم دارم
بهم لطف میکنی خب؟
اینکه میگم فرنچ صدام کن رو اصلا نمیفهمی نه؟
نشون دهنده لطفه
آره هرچی سوزان
کار آخر
آره سه تا کار آخر
No comments yet. Be the first to leave one.