Shooting Stars (Sh**ting Stars / Byeolttongbyeol / 별똥별)

Διά**οντες Αστέρες

Ο Χαν Μπιόλ.

Το χάρηκες που με έστειλες στην Αφρική;

Έι Γκονγκ! Ας είμαστε ειλικρινείς. Εγώ σε έστειλα εκεί;

- Εσύ είπες ότι θα πας. - Και λοιπόν;

Γι' αυτό δεν επικοινώνησες ούτε μία φορά;

- Ήταν ΖΠ (Ζευγάρι στο Πανεπιστήμιο); - Έτσι φαίνεται!

Έκτακτο Δελτίο: Σοκ μετά την αποκάλυψη ότι η Ο Χαν Μπιόλ είναι η πρώην κοπέλα του τοπ-σταρ Γκονγκ Τε Σονγκ.

Βαθιά ανάσα!

Και τώρα τι; Ήρθε στο γραφείο για την κερδίσει, επειδή έχει ακόμη αισθήματα για εκείνη;

Λέτε να βγαίνουν πάλι;

Όταν της ψιθύρισε στο αυτί, η καρδιά μου σκίρτησε!

Γι' αυτό ήρθε εδώ τρέχοντας μόλις επέστρεψε;

Φυσικά! Αυτή δεν είναι μια απλή ανακλινόμενη πολυθρόνα.

Σημαίνει ότι θέλει να αράζει άνετα δίπλα στην αγαπημένη του.

Χα! Γι' αυτό παριστάνουν ότι δεν τα πάνε καλά. Ήταν απάτη!

Α! Και τι ήταν όλο αυτό με την Αφρική; Γιατί τον έστειλε εκεί η Προϊσταμένη;

Το μόνο που άκουσα ήταν ότι τον έστειλε εκείνη.

Γιατί δεν απαντάς;

Τι; Ε-είχαμε εμείς...

τόσο στενή σχέση ώστε να επικοινωνούμε π-προσωπικά;

Έχεις δίκιο!

Ακόμη κι αν επικοινωνούσες, δεν θα απαντούσα.

Βέβαια, βέβαια. Έτσι λες; Ωραία τότε!

- Όλα πήγαν καλά. - Αφού πήγαν καλά, να πηγαίνω τώρα.

- Ναι, φύγε. Φύγε! - Μη με κυνηγήσεις.

Θα φύγω κι εγώ!

Η Προϊσταμένη! Η Προϊσταμένη!

Ουφ!

Θεέ μου...

Π-προϊσταμένη, κοίτα εδώ.

Ο Γκονγκ Τε Σονγκ και η πρώην κοπέλα του ήταν ζευγάρι στο Πανεπιστήμιο Χεσόνγκ.

Τι είναι αυτό!

Διαγράφηκε μόλις δημοσιεύτηκε. Eυτυχώς δεν έγινε θέμα. Παρόλα αυτά, σκέφτηκα ότι πρέπει να το δείτε.

Βοηθέ Μάνατζερ Κιμ, αν αυτή η φωτογραφία κυκλοφορήσει ξανά, παρακαλώ να μου το αναφέρετε!

Θα σκοτώσω τον κατεργάρη που το δημοσίευσε.

Αχ, να πάρει! Από όταν επέστρεψε ο Γκονγκ Τε Σονγκ, τίποτα δεν πάει καλά!

Έτσι, ε;

Δεν θα απαντούσα στις κλήσεις της έτσι κι αλλιώς.

Χιόνγκ Τζουν Χο!

Χιόνγκ!

Πέρασε καιρός.

Ναι.

Εγώ...

δεν σου τηλεφώνησα ούτε μία φορά.

Λυπάμαι.

Δεν πειράζει.

Μου...

μου είπαν ότι πεθαίνω.

Τι πράγμα;

- Π-π-πεθαίνει; - Θεέ μου.

Γιατί ήρθατε πάλι Σονμπε-νίμ; Έχετε φάει;

Δεν μπορώ να φάω.

Πάμε γρήγορα να βάλουμε έναν ορό. Γρήγορα, γρήγορα.

- Ελάτε, δεξί πόδι. Μην πέσετε. - Θα βάλω τα κλάματα.

Καθίστε εδώ, Σονμπε-νιμ.

Δεν το παρακολουθήσατε; Η δραματική σειρά του πηγαίνει πολύ καλά.

Ο Σονμπέ Τζουν Χο, μπήκε για τα καλά στο ρόλο του,

και είναι συνέχεια σε κατάθλιψη.

Δείχνετε σαν να θέλετε να κλάψετε κι εσείς.

Όχι, σας φαίνεται έτσι γιατί έχω μεγάλα μάτια.

- Πρέπει να πηγαίνω. - Ναι, πηγαίνετε.

Επεισόδιο 3: - Πονάει; Και μένα με πονάει!

Κατ! Εντάξει! Μπράβο σε όλους!

- Κάνατε καλή δουλειά! - Μπράβο.

- Μπράβο. - Μπράβο.

- Α! - Τι συμβαίνει;

- Τι έπαθε; - Σονμπε-νίμ!

- Τι έγινε; Τι έπαθε; - Σονμπε-νίμ!

- Τι έπαθε; - Γρήγορα! Γρήγορα!

Σονμπε-νίμ! Γρήγορα! Βάλε τον γρήγορα στην πλάτη μου!

Βοηθήστε μας! Μια στιγμή!

Καλέστε γρήγορα ασθενοφόρο!

Είναι απλός υποσιτισμός.

Πρέπει να μείνει λίγες μέρες στο νοσοκομείο να ξεκουραστεί, να φάει και θα γίνει σύντομα καλά.

- Ευχαριστώ! - Ευχαριστώ!

- Ευχαριστώ! - Ευχαριστώ!

Αχ, τι ανακούφιση!

Ωχ, Ντονγκ Τζουν! Ντονγκ Τζουν! Ντονγκ Τζουν!

Γιατρέ!

Ο γνωστός ηθοποιός Αν Τζουν Χο, στα Επείγοντα λόγω υπερκόπωσης, κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων.

- Τι έγινε μ' αυτούς τους δύο; - Νοσηλεύονται μαζί.

Παρκ Χο Γιόνγκ! Γιατί δεν νοσηλεύτηκες κι εσύ μαζί τους;

Αχ, ξέχνα το! Καλύτερα να νοσηλευόμουν κι εγώ μαζί τους.

Τώρα θέλω να λιποθυμήσω κι εγώ.

Λυπάμαι.

Τι θα κάνεις με τις διαφημίσεις του και τις προωθητικές ενέργειες στο εξωτερικό;

Είπαν ότι αν ξεκουραστεί λίγες μέρες, θα γίνει καλά.

Ναι, κοίταξα τα συμβόλαια

και αν δεν καθυστερήσει πολύ, δεν θα έχουμε πρόβλημα.

Θα προσαρμόσω το πρόγραμμα για να προχωρήσουμε ομαλά.

Έχει δίκιο. Σας παρακαλώ, βεβαιωθείτε ότι είναι υγιείς.

Όταν λιποθυμούν, χάνουμε χρήματα.

Και για τον επόμενο ρόλο του Τζουν Χο, να διαλέξουμε να παίξει κάποιον υγιή και έξυπνο—

ή καλύτερα, έναν εξαιρετικά πλούσιο τύπο—

Όχι, όχι, αυτό δείχνει αδυναμία.

- Να τον δείξουμε να κατακτά τον κόσμο! Μπορούμε! - Πρόεδρε.

Ναι, συγγνώμη. Σε τι κατάσταση είναι ο Τε Σονγκ;

Ο Τε Σονγκ τα πάει πολύ καλά.

Φυσικά, το πρόσωπο της εταιρείας μας πρέπει να είναι υγιές. Έχει να κάνει τόνους διαφημιστικά.

Να προσέχετε όλοι την υγεία των ηθοποιών.

Και τη δική σας επίσης. Όχι μόνο αυτό,

αλλά είναι ευκαιρία να κάνουν όλοι στην εταιρεία εξετάσεις για το επίπεδο άγχους.

- Προϊσταμένη Ο, δεν έχουμε συνεργασία με νοσοκομείο; - Ναι.

Κλείσε αμέσως ραντεβού. Ηθοποιοί, προσωπικό, ακόμα και οι ασκούμενοι. Να το κάνουν όλοι.

Εγώ;

- Τότε, να το κάνω εγώ; - Μπορείτε κι εσείς να το κάνετε.

Η εταιρεία μας δίνει μεγάλη σημασία στην ισονομία.

Ο καθένας θα μπορούσε να το κάνει.

Δεν μπορώ να πω στον κ. δικηγόρο να το κάνει.

Εντάξει, θα το κάνω. Θα το κάνω εγώ. Φυσικά. Θα το κάνω.

Ο Κόσμος των Αστέρων

Γεια σας, είμαι ο Γιούν Τζε Χιόν. Ανοιχτή ακρόαση για τον "Κόσμο των Αστέρων".

Είσαι στη STARFORCE, την εταιρεία που είναι και ο Γκονγκ Τε Σονγκ.

Ναι. Σέβομαι τον σονμπε-νίμ Γκονγκ Τε Σονγκ.

Έκανα αίτηση στο ίδιο πανεπιστήμιο και στην ίδια εταιρεία με αυτόν.

Μου λένε συχνά ότι μοιάζω στον σονμπε-νίμ Γκονγκ Τε Σονγκ.

- Τώρα που το λες, το βλέπω κι εγώ. - Ευχαριστώ!

Να κάνουμε τη σκηνή 23 του πρώτου μέρους;

Ναι.

Ανοιχτή ακρόαση για τον "Κόσμο των Αστέρων".

Νομίζεις ότι είμαστε αδέρφια επειδή είμαστε ετεροθαλείς; Δεν είμαστε παρά δυο ξένοι.

Μην με ψάχνεις πια. Δεν σε έχω ανάγκη, γι' αυτό χάσου από τη ζωή μου!

- Ευχαριστώ! - Καλή επιστροφή.

Κιμ Τζε Χιόκ;

Χιόνγκ!

Τζε Χιόν.

- Τα πήγες καλά; - Νομίζω τα πήγα καλά. Γενικά το κλίμα ήταν καλό!

- Πω πω, είμαι περήφανος για σένα Τζε Χιόν! - Τι έγινε, κι εσύ εδώ;

Ω! Ντε Σου!

Πέρασε καιρός Τζε Χιόν. Ομόρφυνες.

Ευχαριστώ!

Γιού Να, πρέπει να χαιρετήσεις.

Γεια σας.

Γιού Να!

Περπάτα ίσια, ψηλά το κεφάλι. Καλή τύχη!

Ο χαρακτήρας της, είναι απαίσιος.

Το νηπιαγωγείο ήταν σκέτη αποτυχία. Δεν έχει καθόλου τρόπους.

Ακόμη κι αν τα πηγαίνει καλά, δεν θα έχει πρόβλημα μ΄αυτό;

Σου φαίνεται να τα πηγαίνει καλά;

Είναι η κόρη ενός προέδρου που γνωρίζω.

Προσποιούμαι ότι την βοηθάω, και της έκλεισα λίγες ακροάσεις.

Θεέ μου!

Δουλεύεις σκληρά.

Με σκοτώνει. Πεθαίνω. Γίνεται να πέσει απ' τον ουρανό ένας αξιοπρεπής πρωτάρης;

- Ήρθατε πάλι. - Ναι! Ήρθα πάλι.

Λοιπόν, σκέφτηκες καθόλου τη πρόταση μου να γίνεις ηθοποιός;

Πώς να γίνω ηθοποιός;

Άτομα σαν εσένα πρέπει να γίνονται ηθοποιοί.

Η μαμά μου είπε,

ότι σαν εμένα, κυκλοφορούν άλλοι δέκα στο δρόμο.

Πού στον βρίσκεται αυτός ο δρόμος;

Μήπως έχεις αδέρφια;

Κάποιο μεγαλύτερο ή μικρότερο αδερφό σαν εσένα;

Δεν έχω αδέλφια.

Αυτός εκεί κι αυτή εκεί.

Τα αστέρια στις αφίσες στον τοίχο ανήκουν στην εταιρεία μας.

Η εταιρεία μας, είναι η μεγαλύτερη στη χώρα και είναι πολύ αξιόπιστη.

Δεν αρνήθηκα επειδή δεν εμπιστεύομαι την εταιρεία σας.

Μπορείς να κερδίσεις πολλά χρήματα.

Και τώρα κερδίζω χρήματα.

Τότε δεν θέλεις να προσφέρεις όνειρα και ελπίδα στον κόσμο;

Ζητώ συγγνώμη.

Είμαι ικανοποιημένος από τη ζωή μου όπως είναι τώρα.

Ο ηθοποιός Γκονγκ δεν έρχεται πια.

Γιατί λες να σταμάτησε ξαφνικά να έρχεται;

Πιστεύεις ότι τσακώθηκαν με την Προϊσταμένη;

Αχ, τι χάλι, ο χώρος είναι άδειος.

Τι συμβαίνει; Νιώθεις ένοχη για κάτι;

Ο Χαν Μπιόλ, το χάρηκες που με έστειλες στην Αφρική;

Αχ, να πάρει η οργή!

Να έχεις την χειρότερη διάθεση, κι όμως να πρέπει να δουλέψεις.

Είναι έντυπο για να μετρήσουν τα επίπεδα του άγχους. Να το συμπληρώσετε και να το στείλετε στο νοσοκομείο.

Ναι.

Κλαίτε;

Βλέπετε τη σειρά "Κοίτα με που κλαίω";

Με έχεις ξαναδεί να κλαίω για κάποια δραματική σειρά;

Συγκινήθηκα επειδή είδα την αναφορά πωλήσεων του Τε Σονγκ.

Πάω στοίχημα!

Γιατί δείχνεις έτοιμη να καταρρεύσεις;

Μήπως χειροτέρεψε η υγεία του Τζουν Χο;

Όχι.

Βελτιώνεται σταδιακά.

Τότε τι είναι;

Βρήκα ένα διαμάντι, κάποιον που είναι φανταστικός,

αλλά λέει ότι δεν θα γίνει ηθοποιός.

Είσαι καλή κυνηγός ταλέντων.

Έχεις κότσια και επιμονή, Παρκ Χο Γιόνγκ!

Όμως αυτός είναι πολύ δύσκολος.

Πώς πείσατε τον ηθοποιό Γκόνγκ; Άκουσα ότι δεν ήταν εύκολο.

Ξέρεις...

Ήταν η καλύτερη μέρα της ζωής μου ως μάνατζερ.

Εύρηκα!

Με συγχωρείτε!

Είμαι από την εταιρεία Ψυχαγωγίας STARFORCE.

STARFORCE Μάνατζερ Τσόι Τζι Χουν

Και τι έγινε;

Τι εννοείς; Τον ακολουθούσα παντού.

Εκείνη την εποχή ήταν πολύ κακότροπος.

Κύριε Γκονγκ Τε Σονγκ;