Queens on the Run (Fuga de Reinas)

REINES EN FUITE

Dis quelque chose, Marilú !

Pitié, ralentis !

Rends-moi ma mère, enfoiré !

- Tu fous quoi ? L'arme ! - T'es malade !

Parfait.

Les enfants, vous allez être en retard !

Chérie, tu as vu mon portable ? Qui a pris mes affaires ?

- Les enfants ! - J'ignore où je l'ai posé.

Quoi ? Merci.

J'ai 80 rendez-vous pour la campagne.

- Esteban est fort. On gagnera. - Super.

Vous cherchez quoi ? Au boulot !

Ton déjeuner. Tu as pris ton pyjama ?

Je crois.

Si Charly te donne des crevettes, n'en mange pas. Tu es allergique.

- Bien sûr. - Oui, j'arrive.

Imprime 100 000 banderoles.

- Attends. - Joyeux annif.

À 18 h. N'oublie pas.

- Louche ? Impossible. - Papa, je suis en retard.

- La photo où il louche, sur les 700. - Tu vas où comme ça ?

- Le pyjama. - Je mange avec Emiliano.

- Non, retourne te changer. - Maman.

C'était différent de mon temps.

C'est le passé. Tu devais être pareille en plus.

- Relax. - C'est quoi un gamer ?

C'est pas ma faute si t'avais pas de vie.

- Techniquement, si, puisque tu es née. - Qui te l'a demandé ?

L'idiote qui en a parlé.

L'âge n'a pas d'importance.

La vie est une aventure. On peut toujours recommencer.

Je suis une femme qui agit comme un homme.

On les craint…

Allô, chérie.

Tu te souviens de Pili ?

La dyslexique de mon atelier de littérature.

Elle a publié un best-seller !

Je suis contente pour elle.

Ah, oui.

Je la regarde sur l'ordi.

T'imagines si c'était moi qu'on interviewait ? Waouh !

Et ton livre, ça avance ?

Non, je peux pas.

- Il y a la carrière d'Esteban. - Et les massages, le Botox,

les nichons qu'Esteban te demande.

- Le médecin va vous recevoir. - T'es à la clinique ?

Quand vous voudrez.

Écoute. Esteban dit qu'il va devenir gouverneur,

que je dois être superbe.

Estrella, je serai dans les livres d'histoire.

Tes nichons, oui.

C'est vrai, on n'y pense pas.

L'alarme sonne. Je dois enlever la teinture. Ça pique.

- À plus. Salut. - OK.

Salut.

J'aimerais que vous preniez La bête et que vous disiez aux téléspectatrices

ce que vous voulez leur transmettre à travers votre livre.

Que nous avons toutes une bête en nous,

et peu importe votre âge,

vous seule pouvez réveiller la lionne endormie.

Faites-le.

C'est vrai, madame…

T'es magnifique.

Le rose te va bien.

Ramiro, où es-tu ?

Il est temps de faire un bébé. Tout de suite !

Je suis là, détends-toi. Je me suis échappé du bureau. J'ai 15 minutes.

- C'est bon. Trois suffiront. - OK.

Dépêchons-nous.

Sexy.

- Chaud. - 15 min, les 3 sont finies.

- Voyons voir. - Oh, OK.

- C'est bon. - Je dois me concentrer.

Pense à ce que t'aimes chez moi.

- Je les adore. - Ah oui ? Quoi d'autre ?

Et j'aime…

Quoi d'autre ?

- Tes yeux. - Oui ?

Et tu as le même regard…

que ta mère.

Quoi ?

Je peux pas.

- Désolé, je peux pas. - Pourquoi ?

Comment ça, "pourquoi" ?

L'urne, toutes les photos. Regarde.

Ta mère nous regarde d'outre-tombe.

Oublie-la. Tu veux quoi ? De quoi as-tu besoin ?

De trucs comme ça ?

- Alors, ça te dit ? - Oui.

- Bon. Dépêche. - Oui.

- Oui. - Au travail.

- Non ! - Maman !

- Tu l'as renversée ! - Mince.

- Mais je… - Maman. Désolée.

J'y crois pas.

- Maman. - José.

Oh non, pauvre maman.

Oh non !

- Je dois y aller. - Quoi ?

Je dois récupérer des documents chez José.

On a une réunion avec Esteban dans une demi-heure.

Si ça continue, on fera pas de bébé.

Désolée, chérie. Je t'aime vraiment.

T'as ma mère sur le front.

Désolé, madame.

Salut, chérie.

Ils sont vraiment différents.

Mon mari m'a fait voir qu'ils pointent différemment.

L'un est dur, l'autre flasque. Il faut opérer, docteur.

L'asymétrie est normale dans l'anatomie.

Les nichons aussi ?

Et ça ? Regardez, c'est flasque. Ça bouge.

Mettez-y de la glace.

On peut régler ça avec un implant à l'acide hyaluronique.

- C'est le dernier cri. - OK.

Mais je ne pourrais le faire qu'en décembre.

Comment ça, décembre ?

Non. Les élections sont dans deux mois.

Un collègue à Mérida a le dernier et c'est votre taille.

- Qui ça ? - Non, c'est ma compétition.

Je vous en prie. Pourquoi pas ? Oh, non !

Dr Claudio ?

- Trop de Botox. - Pourriez-vous venir ?

- Et la bouche ? - Ça va passer.

Vous êtes magnifique. Un instant.

Quel collègue a les implants ?

C'est confidentiel, Paty.

Merci, docteur. Bonjour.

Tout est prêt ?

Les 200 unités ?

Estrella, enchantée.

Tu peux m'appeler Star.

Tu es différente sur tes photos.

Je me suis teint les cheveux.

Je sais à quoi tu penses.

La couleur des rideaux est assortie à la moquette.

Tu bois quoi ?

Une limonade.

Une limonade ? Ces gamins, aujourd'hui.

Des cocktails arc-en-ciel.

- OK. - Merci.

OK.

OK.

On fête quoi ?

Le jour le plus mémorable de ta vie.

Le dossier est à l'entrée. Demande à Marilú.

- Je viens d'arriver. - Salut.

ENTRE…

Salut !

J'arrive.

Installe-toi.

Ne dis rien, mon cher Ali Baba.

Ne bouge pas.

Joyeux anniversaire.

- Ah. - Ramiro !

- Que fais-tu ici ? - C'est pour les documents.

- Il fallait le dire. - C'est pas ma faute.

Sors d'ici avant que je ne te botte le cul.

Mon œil !

Waouh ! Entre.

- J'ai du vin. - Tu as bu la moitié ?

Je sais pas.

Ramiro est timide.

- Il est resté muet. - M'en parle pas. La honte.

Que t'est-il arrivé ?

- Trop de Botox. - Et les lèvres ?

- Ça va passer. - D'accord.

Alors, le plan ?

Vin, poker, pleurer en ressassant le passé.

J'aurais dû vous rencontrer au lycée.

On s'amusait tellement.

C'est nous avant les responsabilités et les vergetures.

Et la cellulite.

Vous vous souvenez du voyage qu'on voulait faire ?

Quel voyage ?

Un road trip sans prévenir nos familles.

C'est trop top !

Et il y a eu les copains, les maris et les enfants.

Parle pour toi.

Tant de souvenirs !

- La liste de choses à réaliser ? - Attends.

"Aller à la mer, faire du strip-tease."

- C'est bon. - "Du stop."

"Secourir des animaux, se défoncer.

"Se rebeller.

"Avouer mon amour à Antonio Posadas." C'est qui ?

- Oh ! Antonio Posadas. - Posadas !

Oui, le bel ex de Marilú. Elle allait l'épouser avant José.

Il venait d'une famille aisée.

Ils ont une chaîne d'hôtels. J'ai oublié.

- Alors ? - Il m'a brisé le cœur.

Un été, on s'est disputés et il ne m'a pas appelée.

- Je lui ai écrit. Il a jamais répondu. - Jamais.

Il vivrait aux États-Unis. Je n'ai plus eu de ses nouvelles.

Parce que tu n'en as pas envie.

On peut le retrouver. Attends.

- On peut tout trouver. - Oui.

Son nom ?

Antonio Posadas Cervantes.