High School Memories

Nunca pensé que me alegraría volver… pero la verdad es que sí.

Aunque sea por poco tiempo…

Sobre todo si es por poco tiempo.

El entrenador Nunzio me pidió que te trajera…

El entrenador Nunzio…

Así que nada ha cambiado…

Nada en concreto, excepto tú…

Ahora eres una profesional.

No, no, no… es lo mismo, ya sabes…

Salto arriba y abajo, muevo las tetas, enseño el culo…

Es lo mismo.

Ahora me pagan más y me ve mucha gente, pero nada más.

Entonces, ¿quién tuvo la idea de organizar la reunión?

El entrenador Nunzio…

Nunzio… joder.

Es un imbécil… siempre lo ha sido.

Pero nunca tan malo como Salinas, ¿lo conocías?

No…

Vale, claro, lo despidieron conmigo…

No puedes conocerlo…

Fue cuando asumí tu puesto como jefa de animadoras.

“Rah-rah”…

Fue justo después del último viaje…

- Sí, hace cinco años… - ¿Y qué pasó?

Dios… fue una locura.

Absolutamente de locos…

A ver…

Solo quiero decir una cosa.

Todo empezó con Nunzio, claro, en el autobús…

…dándonos la chapa.

Solo quiero decir que este año, el puto equipo…

…ha recorrido un largo camino.

¡Estoy jodidamente orgulloso de vosotros!

Mucha gente dijo este año que Wahoo High estaba acabado…

…que éramos inútiles, que no sabíamos jugar.

¡Que solo sabíamos chupar pollas y patear entrepiernas!

¡Estoy aquí para deciros que no vamos a chupar pollas!

¡No en este estado… no en este país!

¡No en este puto juego, porque somos hombres!

Los de Parkwood High creen que van a llevarse…

…ese puto trofeo de plata mañana, pues se van a joder.

¡Porque les daremos pal pelo a esos hijos de puta!

¡Hasta que sangren, joder!

- ¡Quiero oír “A matar”! - ¡A matar!

- ¡Quiero oír “A pelear”! - ¡A pelear!

¡Quiero oír que vamos a acabar con esos hijos de puta!

Asesinato…

- ¡Quiero oír “A pelear”! - ¡A pelear!

- ¡Quiero oír “A matar”! - ¡A matar!

¿Qué cojones creéis que hacéis?

¿No sabéis que tenemos un partido?

Entrenador, ¿no ve que practico mi saque?

Súbete los putos pantalones… ¡Ahora!

Es que mire estas piernas… pongo las manos aquí y…

Voy a multarte, Nunzio…

¡Espere, espere! ¡Entrenador! Tengo una idea…

Mire, mírela… es como Jan LeMay… domina el silbato.

Señorita Adams…

Es usted repugnante.

Cuando volvamos, quiero verla…

¡Y sola! ¿De acuerdo, jovencita?

- Te quiere follar el culo. - ¡Te he oído, Nunzio! ¡Multa doble!

Me encanta este tío…

Esa forma de perseguirse, de tener sexo…

Dios, parecía que se había apoderado de todos.

Entonces se corrió la voz, y como estábamos a cargo…

…el entrenador Salinas y yo fuimos despedidos.

Fue lo mejor que me podía pasar…

…pero Salinas se volvió loco, incluso más de lo que ya estaba.

- Hola, Janice… - ¡Dios mío!

Salinas…

George Salinas.

Chris Hopkins.

Bueno… ¿os importa si me uno?

Sería la primera vez que pides algo…

Pero vale.

- Gracias. - Dios…

- Bueno, he cambiado… - Ya…

Sí, esa mínima educación ya es un cambio…

¿Qué te ha pasado? ¿Una lobotomía frontal?

Pasé por un mal momento…

Sí, hiciste a mucha gente pasar por eso…

Lo siento mucho.

Me pone nerviosa oírte hablar así.

Es como votar por Nixon otra vez…

- Si queréis me voy… - No, por favor, quédate.

Me temo que no lo conoces…

Es el mayor cabrón que jamás haya pisado la faz de la Tierra.

Te digo que odiaba a todo el mundo y a todo.

¿Has venido para la reunión?

Dios mío…

¿Después de que todo lo que pasó, tienes el valor de ir?

Bueno, tampoco es que tenga muchas ganas…

…pero creo que es algo que debo hacer.

Debo enfrentarme a la gente, igual que contigo aquí.

No me pareces un hombre tan malo…

¿De verdad eras tan malo como dice Janice?

Janice siempre se ha caracterizado por decir la verdad.

¡Salinas! ¡Por favor!

¡No delante de los chicos!

¡Te lo dije: no delante de los chicos!

Que se jodan los chicos…

¿Está ocupado?

No.

- ¿Me puedo sentar? - Claro.

Gracias…

Johnson…

Sí, entrenador.

¿Por qué no me haces un favor…

…y ordenas algunas tarjetas por mí?

Sí, entrenador…

¿Por qué no lo haces ahora, Johnson?

Sí, entrenador…

¡Ahora, Johnson! ¡Ahora!

¡Espabila, un, dos, un, dos…!

Este chico jamás jugará al béisbol…

¿Qué tal está nuestro receptor estrella hoy?

Estoy bien, señora Templeton, gracias.

Bien.

- ¿Estás listo para el partido de mañana? - Claro que sí.

Mi padre dice que hoy quizás alcance cien yardas…

- ¿En serio? - Sí.

O sea, desde que estoy trabajándolas, mis piernas están fuertes.

Creo que ha mejorado mucho mi carrera…

Sí…

Te he estado observando…

Estás más fuerte.

Me siento más fuerte… mucho más fuerte.

Dime algo, cariño…

¿Alguna vez te… ha tocado un hombre?

¿Tú nunca… has tocado a un hombre?

No.

¿Nunca?

Nunca.

- Me cuesta creerlo… - Pues es cierto.

¿No le encanta cómo el viento mece los árboles?

¿Cómo es que nunca te he visto… hablando con una chica?

¿Cómo?

Preguntaba que porqué nunca hablas con las chicas.

Yo hablo con chicas…

¿Y cómo es que nunca lo he visto?

Pues yo hablo con chicas, créame.

Montones.

¿Y por qué nunca te diriges a mí?

¿Cómo?

Pregunto que porqué nunca me hablas.

Quiero que te sientas libre en cualquier momento…

…y en cualquier lugar, para venir…

…y hablar conmigo.

Porque, Jeffrey… para eso estoy aquí.

Y me importas.

Joder…

Pues eso es lo que me gustaría hacer…

Al menos, mis notas son bastante buenas.

Oye, ¿por qué no nos haces un baile?

Sí…

- ¿Dónde? ¿Aquí? - ¡Sí!

Venga, enséñanos cómo te sale.

Ya sabéis cómo me sale…

Sí, yo ya lo sé, pero quiero que los chicos lo vean…

Vale… ¡De acuerdo!

Salta como en los partidos… quiero sentirlo.

- ¿Listos? - ¡Sí!

“¡Rah, rah, rah!”

¿Qué cojones pasa ahí atrás?

¿Te gustaría tocarme el gatito?

¡Sí! Me encantaría tocar ese gatito…

Aquí tienes mi gatito…

¿Quieres follar?

No hagas eso delante de los chicos… ¿estás loca?

No vuelvas a tocarme delante de los chicos…

…o te quemaré los huevos.

A ver, caballeros, un poco de atención…

Señores, ¿me pueden prestar atención, por favor?

¡Caballeros!

- ¡De acuerdo! - Que te den.

¡Ya tenéis habitación!

¡El toque de queda es a las ocho!

No hemos venido a Johnsonville a ver la tele…

…a ver a “The Walton”, ¿verdad?

¡Habéis venido a Johnsonville solo para ganar!

¡Los hombres ganan, y este puto equipo ganará mañana!

Habéis traído los comprobantes con las firmas de los padres…

…y se los entregaréis a la Sra. Templeton al salir.

¡Mis padres han muerto!

Muy gracioso, Nunzio…

Cuando vea a tu padre, le diré lo gracioso que eres.

Venga, vámonos ya.

¡Esperad! Un segundo… esperad.

Dios, podrías darme un momento, ¿no?

Tendrás los momentos que quieras…

Me refiero a hablar con los chicos…

Bien, tengo más cosas que decir antes de bajar…

Sé muy bien que la mayoría queréis una victoria para Wahoo High.

Pero ya sabéis todos lo que ocurre…

…si no controlamos nuestras acciones.

Tengo una mano sobre tu acción…

Estáis aquí representando a la escuela, actuad en consecuencia.

Gracias.

¡Venga, moved el culo!