My First Girlfriend Is a Gal (はじめてのギャル)

...يامي-سان

لماذا يكون قضيبُ الرجال منتصبًا للغاية في الصباح؟

...ه-هذا ليست مسألة الصباح

...ب-بل لأنّ يامي-سان

أنا ماذا؟

!ي-يامي-سان

.أهلاً

...ت-تمالك نفسك

في مثل هذه الحالات، من المهمّ الحفاظ .على الهدوء وتحليل الموقف بعقلانيّة

.بمجرّد ما استيقظتُ، عثرتُ على فتاة غيارو ضخمة الثديين فوقي

!أجل، لن أفهم أيّ شيءٍ من هذا

!آ-أسف

مهلاً، من أنتِ؟

ولماذا أنتِ في غرفتي؟

...ا-الأكثر أهميّة، أتعلم يا أوني

ب-بالرغم من أنكّ تعلم حقيقة مشاعري .تجاهك إلّا أنّك تتصرّف ببرودة معي

!هذا ليس مغضبًا ب-بقدر ما هو لئيم

...ل-لم أفهم أيّ كلمةٍ ممّا تقوله

بجدّية؟ ألم تتعرّف عنّي بعد؟

!سأستشيطُ غضبًا

...هاه؟ حسنٌ

م-من أنتِ؟

ألا يمكنك معرفة من أكون من خلال النظر إليّ؟

...حسنٌ

...حسنٌ

...حسنٌ

.مهلاً، مهلاً، يا له من مكانٍ تقومين بإخفاء هاتفكِ به

ألا يمكنك معرفة من أكون من خلال النظر إلي؟

!أنا لا أملكُ متّسعًا من الوقت لذلك

.ع-عذراً، لم أفهم أيّ شيءٍ ممّا قتله منذ البداية

ع-على أيّ حال، أبإمكانكِ الوقوف عنّي؟

هاه؟

.لعلّ لهجة فتياتِ ال غيارو الخاصّة بي خاطئة

.ذلك مستحيل

.لقد درستُ كثيراً حول ذلك

,لقد استيقظ أوني-تشان للتوّ فقط .ولهذا لا يستطيعُ التفكير بوضوح فحسب

...متأكدّة من أنّني

!كلّا، لقد أصبحتُ أظرف فتاةِ غيارو في العالم الآن!

.أوني، أنا نينيه

هاه؟

.ماذا؟ إنّها أنتِ فحسب يا نينيه

إذن هذا يجعلُ دخولكِ إلى غرفتي أمراً منطقيًّا

!كلّا, لا يمكنكِ

أنتِ نينيه!؟

أول فتاة غيارو غبيّة لي

الحلقة 5

...أ-أخبريني يا نينيه

.توقّفي عن التشبّث بي

.لقد اعتدنا على الذهاب إلى المدرسة على هذا النحو في الماضي

لا تنسوا زيارتنا على مدوّنتنا الخاصّة

,نحنُ في الثانوية الآن، إن كنتُ سأذهبُ متشابك الذراعين مع صديقة طفولتي

.سيسيء الجميع فهم الأمر

...بالإضافة، إن رأتنا يامي-سان على هذا الحال

.يو

!هذا ما كنتُ أقصده

.اوه، ماذا؟ أنتم فحسب

.أهلًا يا هاشيبا

.صباح الخير يا جونيتشي-كن

م-من هذه الطفلة الصغيرة التي معك؟

ا-ا-اسمها...بماذا تدعى؟

أنتم أصدقاء أوني، صحيح؟

.أعتقدُ بأنّ هذه أوّل مرّةٍ أقابلكم فيها

.أنا فوجينوكي نينيه

,يخطئُ الكثير في الظنّ بأنّني تلميذة ابتدائيّ

.ولكنّني أصغرُ أوني بسنةٍ واحدةٍ فحسب

.تبًّا، ماذا؟ أنتِ عجوزٌ شمطاء إذن

.للأسف، لستُ مهتمًّا بالتعرّف على فتياتٍ تجاوزن المرحلة الابتدائيّة بكلّ صراحة

.أصدقاء أوني مضحكون حقًّا

.إنّه مصابٌ بالجنون منذ فترةٍ طويلة

.حسنٌ، بوضع ذلك جانبًا

...الأكثر أهميّة، جونيتشي

,لم تكتفِ بالتواعد مع تلك ال غيارو الظريفة فحسب

...بل جعلت صديقة طفولتك ترتدي مثل فتيات او غيارو المولع بهنّ كثيراً

...أشعرُ بغيرة كبيرة

!غيرة كبيرة للغاية

هاشيبا، فحنُ أصدقاء، أليس كذلك؟

!قدّمنا لها

!أنتم قريبون، قريبون للغاية يا هؤلاء

,أعلم بأنّه من الغريب أن نتشابك بالذراعين

ولكن ما من خطبٍ في الذهاب إلى المدرسة رفقة صديق طفولة، أليس كذلك؟

.ليس الأمر كما لو أنّه من الغريب حقًّا الذهاب إلى المدرسة مشابكي الذراعين

...فأنا وأوني، كيف أقولها

.ص-صديقان مقرّبان للغاية

.ك-كفّي عن ذلك

.عندما تقومين باحتضان ذراعي هكذا، تضغطين عليّ بثدييك

.أفعل هذا عن قصد

!أريدُ عيش مشهد مانغا شوجو كهذا أنا أيضًا

.جونيتشي-كن، أراك لاحقًا

م-ما الذي دهاهم؟

.متأكدةٌ من أنّهم يشعرون بالغيرة منّا

.اوه

.كاشي-سان

.صباح الخير يا هاشيبا-كن

.ص-صباح الخير يا كاشي-سان

.لقد حدثت الكشير من الأمور المبهمة في ذاك اليوم

ولكنّها اعترفت لي...صحيح؟

.آسفةٌ بخصوص ما حدث في ذلك اليوم

.سأكون ممتنّةٌ إن لم تخبر أيّ أحدٍ بأنّني قد اعترفتُ بحبّي لك

.ب-بالتأكيد

.ما كنتُ لأقوم بشيءٍ كذلك

.شكراً يا هاشيبا-كن

.ه-ه-هذا أمرٌ بديهيّ

.حسنٌ، وبهذا أكون قد أعدتُ الأمور إلى مجراها الأصليّ

ماذا؟

...تفوحُ منه رائحة فتاة أخرى

.اوني

.لقد نسيتُ إخبارك هكذا

.فلنغادر اليوم معًا بعد الدوام المدرسيّ

أهي رائحتها؟

.قد أذهبُ مع يامي-سان إلى مكانٍ ما في طريق مغادرتنا

!هذا ليس منطقيًّا

!من هذه المعتوهة كبيرة الفم؟

.اوه، آسفة

.يبدو بأنّها تشعرُ بالغضب

هل يعقل أنّ ذلك لأنّني سرقتُ وقتها معك؟

...في هذه الحالة، ربمّا كان من الوقاحة لي مقاطعتكم

.أشعرُ بأنّها على وشك الانفجار من الغضب

.أتساءلُ ما إن كنتُ سأصبحُ مثلها عندما أكبر

ما رأيك يا أوني؟

!هوي، هوي، نينيه

!هذه وقاحة منك

.لا بدّ وأنّ سنّها العقلي يتعدّى ال30 سنة أو شيءٍ كهذا

...هذه أوّل أقابلُ فيها أحمقًا يتجرّأ على إهانتي لهذه الدرجة

!ك-كاشي-ساما

!يوي، الحصّة على وشك البدء

!أجل, سآتي في الحال

أ-أوني! هل أنت بخير!؟

ل-لماذا قامت بالدوس على ساقي أنا؟

لقد حدثت الكثير من الأمور الجنونية منذُ .استيقاظي لدرجة أصبحتُ أشعرُ بإرهاقٍ كبير

.جونيشي

تبدو مرهقًا للغاية، هل أنت بخير؟

.اوه، صباح الخير يا يامي-سان

.يبدو وجهك شاحبًا

ما الأمر؟

,لقد حدثت الكثير منها الأمور منذُ الصباح .ولا أملكُ أدنى فكرة عن سبب ذلك

.تبدو بأنّك تعاني الكثير

.حسنٌ

فلنذهب إلى مكانٍ ممتعٍ نهاية هذا الأسبوع !للابتهاج وإزالة هذا الإرهاق منك يا جونيتشي

.ه-هاه؟ ح-حسنٌ

.ستكون نهاية هذا الأسبوع ممتعةٌ بكلّ تأكيد

إ-إلى أين سنذهب؟

.لن أخبرك بذلك كي تتطلّع له كثيراً

...ذلك الغبيّ الأحمق

لماذا خلقنا الإله بطريقةٍ غير متساوية؟

من أيّ نقطة خفظ يجدرُ بنا إعادة التحميل؟

ما المشكلة في ذلك؟

.مهما بلغت شعبيّة جونيتشي-كن، فذلك أمرٌ لا يعنينا

.الأكثر أهميّة، انظرا إلى هذا

.هذه خريطةٌ لمنازل كلّ الع**ات الصغ**ات الظريفات اللاتي يعشن بالجوار

المدرسة الابتدائيّة

أليس هذا مذهلاً؟

,مينورو، على الأرجح أنّه في المستقبل القريب

.سيأتي رجالٌ طيّبون في زيّ موحدّ لرؤيتك

.عندما يحدثُ ذلك، أرجو منك عدم ذكرنا

هل تشعرُ بالخجل؟

.كلّا، ليست هذه هي المشكلة

.سآخذُ قطعة ال غيوزا لي

...كنتُ أبقي بقطعة الغيوزا الأخيرة للنهاية

.أنت المخطئ لتركها إلى النهاية

.ولكن أشعرُ بالأسف حيالك، لذا سأعطيك بعضًا من خبز البطيخ الخاصّ بي

.تفضّل

.أ-أجل، إنّه لذيذ

!م-مهلاً, لقد أكلت الكثير يا جونيتشي

.هذا يكفي

.لن أعطيك المزيد

.هذا غير عادل

.هذا ليس سيّئًا, ليس سيّئًا

,اغترّ بنفسك كثيرًا

.وسأجرّبُ عليك حركة قفلٍ أخرى

عن أيّ حركة تتحدّثين؟

.لا شيء

.الأكثر أهميّة, دعيني أتناول بعضًا من ذلك أنا أيضًا

.اوه, هذا صحيح

.رانكو-سان معنا

.ا-اللعنة

لا تعتقد أنّني سأسمحُ لك بالتغازل .معها أمام ناظري بهذه البساطة يا هذا

,وأنا أبحثُ عنك في كلّ مكان"BAD"لقد كنتُ في مزاجٍ

."GOOD"ولكن بعدما عثرتُ عليك الآن، أصبح مزاجي

.ه-هوي، نينيه

.لا تعانقيني هكذا

.لا تعانقيني هكذا

الأكثر أهميّة، ما الخطب؟

.أوني، لقد أعددتُ لك بعض البسكويت

.تفّضل

!"قل "آآ

.ه-هوي

...هذا مفاجئ كثيرًا

.ماذا؟ يوجدُ بقايا بعض الطعام على وجنتك

!م-ما الذي تقومين بفعله؟

.طعمها مثلك يا أوني

.لم يتسنّ لي حتّى تقبيلك على الوجنة بعد

.هذا ردٌّ بديهّي

عندما تقول فتاةٌ أخرى لك "قل آآ" لتطعمك .البسكويت أمام صديقتك الحميميّة

...ثم تقوم بلعق وجنتك بلسانها