Dark Winds

Anteriormente em "Dark Winds"...

Parece que é esse o problema, oficiais?

O menino que foi assassinado, o Sr. Cata.

Melhor amigo, George Bowlegs.

Algum deles já cá veio?

A menina sabe de algo que não nos está a contar.

Responde por "Budge". Trabalha para Spencer.

Ouvi dizer que me procurava.

Aqui estou.

Ela pegou na minha arma?

Suzanne? Ele mentiu sobre o meu camião.

Aquela rapariga de Washington esteve ao telefone a manhã toda.

Algumas crianças encontraram um corpo numa ravina.

Percebe o que fez?!

Fiz o que tinha a fazer.

Tem um telefone?

Indústrias AGS.

Como posso direcionar a sua chamada?

Extensão 119.

Sinto muito, senhor.

Pode repetir isso?

119.

Espere, por favor.

Diga ao Sr. Spenser que tivemos de fechar,

que tudo está limpo,

que nunca saberão que estivemos lá

ou para onde vamos

ou que tivemos algo a ver consigo.

Tudo se foi.

Todo o mundo se foi.

Tem a minha palavra.

Não tem nada com que se preocupar.

Olá?

Boa sorte.

Vou dizer-te, Joe,

Já nem consigo comer uma maldita refeição em paz.

Agora estão a enfiar os remos no meu café da manhã.

E isto parece um camião vermelho.

Sim.

O que tem?

Pneu de fábrica.

Sedan pequeno.

Outro Ford, talvez.

Tu?

Confirmado o pó que Chee encontrou

na quinta há cocaína.

Tem alguma ideia do que é a foto de Bernadette?

estava a fazer lá fora?

Bem, eu acho que não foi porque um desses animais

tinha uma paixoneta por ela.

Que razão pensas que teriam para matar uma criança?

Talvez a Cata tenha descoberto o que eles estavam ali a fazer.

Halsey ficou com medo que ele falasse.

Tem alguma ideia?

Um.

Isto é melhor que nada.

A Bárbara voltou a fazer-te comer comida de coelho, hein?

40 anos, pá.

Ela ainda me quer esbelta.

Bem...

podia ser pior.

Sim.

O quê?

A Emma sabe, Gordo.

Sobre o Vines.

Ela ouviu na rádio.

Ela perguntou-me se eu sabia o que lhe tinha acontecido.

Ao que disse que gostaria de ter feito,

mas não o fez, porque isso seria

a única coisa sensata que poderia dizer sobre isso.

Milímetros.

Não lhe podes mentir, Gordo.

Nunca consegui. Nunca tive.

Obrigado pelo pequeno-almoço,

e por não o dizer.

Dizendo o quê?

Que me avisou sobre o Budge.

Hum-hum.

Agora já não preciso.

O que são estas coisas?

As flores são para encontros.

E como disseste, isto não é um encontro.

Bem, pode ser...

um encontro.

O quê, conduzir até à fronteira para salvar a pele?

Você não me salvou.

Sim, fiz.

Ponto aceite.

Que tal uma oportunidade para a próxima?

Eu gostaria disso.

Mas são suas... se quiser.

Eu quero-os.

Obrigado...

para o passeio.

Não há problema.

Olá?

Olá, é o Chee. - Ei.

Encontrei a sua foto num quadro de avisos

numa casa de drogas.

É a sua foto oficial de identificação da Patrulha de Fronteiras.

Encontrei juntamente com vários outros,

jurisdições de onde se encontra até aqui.

O nome Michael Halsey diz-lhe alguma coisa?

Não.

E a AGS Industries?

Não.

Berna, ambos sabemos que só há um caminho

que alguém fora do seu escritório

pode obter a sua foto oficial de identificação.

De alguém dentro do meu escritório.

Certo.

Há alguém aí em quem possa confiar?

Sim.

Eu tenho de ir.

Obrigado pelo aviso.

Berna...

Tudo está quieto.

Só lhe trouxeram comida.

Bom dia.

Você salvou-me.

Não deveria ter feito isso.

Devias ter-me deixado e ido atrás

aquele filho da puta.

Não.

Nós vamos apanhá-lo.

Devia comer alguma coisa.

Eu sabia que ele estava a tramar alguma.

Não olhei porque não queria ver.

Mas, no fundo, o Ernesto...

era apenas uma criança.

Sim.

Devia beber um pouco de água.

Eu vi, sabia?

O quê?

Para onde vou.

Pensei que fosse um sonho, mas era real.

Este deserto árido,

foi aí que eu vi...

Foi aí que vi...

isto.

Saiu rastejando deste arroio,

agarrou-me o tornozelo,

arrastou-me para a lavagem.

Lutei contra ele o mais que pude até ver o seu rosto.

Aqueles olhos...

Nunca vi nada tão morto.

Quando acordei, estava a olhar para ti.

Onde está a Halsey, Suzanne?

Para onde iria ele?

Não sei.

Sabe de algo e conhece-o.

Ele sabe que estamos à procura dele.

Ele não vai estar na estrada.

Ei, ele está algures.

Onde acha?

Eu disse que não sei.

Anda lá.

Suzanne, preciso que pense um pouco mais sobre o assunto.

Anda lá.

Pensar.

Há um motel.

Às vezes íamos lá para fugir, sabe?

OK.

Lembro-me que havia dois motéis,

um muito perto do outro.

Bom. Isso... isso é bom.

Achas que ele me viria buscar aqui?

Vou garantir que ele não o faz.

Ed Henry guarda as fotos

fechado no seu escritório, certo?

Está a sugerir que o nosso chefe faz parte de

uma rede de tráfico de droga interestadual?

Está a sugerir que ele não poderia ser?

Sim, sou.

Alguém tem cópias das fotos?

Não sei.

Contou isso a mais alguém?

Não.

Manhã. - Manhã.