American Crime Story

"(سيبتمبر), 1998"

يمكنك وضع كل الأمتعة في غرفة النوم شكراً لك

- أهلاً - لقد حصلتُ على غرفة, إنها 3505

- يمكنكِ الصعود الآن - حسناً

أمي, كم تكلفة هذهِ الغرفة

لا تقلقي بشأن هذا

أخبريني, كيف جرى الأمر

أغلب الأماكن لا تريد عقد صفقة كتابٍ معي

لكن كان هناك فريقٌ بدا أنه مهتم

ولا يبدو أنهم من صحائف الفضائح وهو أمرٌ جيد

هل شعرتِ بأنهم يريدوكِ أن تدخلي بالتفاصيل؟

قالوا بأنها ستكون نسختي من القصة

بأي طريقة مريحة بالنسبة لي لأسردها

وقالوا إن أردت ذلك يمكنني كتابتها مع (آندرو مورتن)

الرجل الذي ساعد الأميرة (دايانا) على كتابة قصتها

- رائع - كان ذلك الكتاب...

الأمر الذي جعل الناس يرون وجهة نظرها وأخيراً

أمي, يجب أن ندفع للمحامين

أعرف

وربما أنا ساذجة لكن...

يمكن أن تكون فرصة ليرى الناس حقيقتي

أخيراً

على الإطلاق, بجدية أعني...

, الفصل الثاني القسم 4

كتبتَ "يريد أن يمارس الجنس الفموي عليها لكنها أوقفته"؟

- إذاً؟ - إذاً, انتَ تضع أسس للعزل

- أنا و(بول) من يكتب السرد الكامل - هنا

قامت بإيقافه لأسبابٍ جسدية

وبعدها, الآنسة (لوينسكي) مارست الجنس الفموي عليه

امسح هذا من جزئك

إذاً سيصبح القسم 4 "قام بمداعبة ثديها بيده وفمه" فقط

حسناً, ما...

لماذا سأقوم بوصف نصف الأحداث فقط؟

كل ما موجود كان بغرض الإثارة

أجل, لهذا هو في جزئنا

- والذي يأتي قبل جزئك - أنتَ تفترض

بأنهم سيقرأوه بالترتيب

ماذا يعني هذا؟ وهل توجد طريقة أخرى لقراءته؟

أنتَ فقط غاضب لأني كشفت (كلينتون) بدلاً عنك

لماذا هذا مكتوبٌ في التقرير أصلاً؟

أعني ما صلة هذا بلمسه لها لغرض الإثارة؟

- اخرس يا (مايكي ايميك) - يا لك من مبتدئ

- لا أتحمل ترهاتك - أنتم!

اتركوا الأمر كما هو لا نملك وقتاً كافٍ

يجب أن نبدأ الطباعة الآن

أيها الشباب والشابات حان الوقت

ماذا لدينا هنا؟

عملٌ رائع جيمعاً

إنه يومٌ مهم

حسناً

ها هو الرجل المهم

القائد

جميعاً, لو سمحتم

وسائل الإعلام اتهمتنا

بحملةٍ حزبية منحازة

وحملة تشهير لن تثمر شيئاً

وحاولوا قتل إيمانكم

لكنهم لم يعرفوا ثباتكم

وبطريقة عميقةٍ ثابتة وهادئة

أنتم بنيتُم هذا

أنا فخورٌ بهذا التقرير

إنه مفصّلٌ وقوي وصحيحٌ بدون شك

إنهُ يثبت لا يوجد رئيس فوق القانون

- هذا جيد - شكراً, سيدي

لا بد أن هذا كان شعور الديمقراطيين قبل إطاحتهم بـ(نيكوسن)

أتعرف ماذا؟

حسناً, سألتقي بكَ في الأسفل

أراكَ في الأسفل سأعود سريعاً

- أسرِع! - حسناً

- (مايرز) - هذا أنا, اكتمَل تقريرنا

هناك شاحنة مستعدة للانطلاق خلال 5 دقائق

- ماذا؟! - أجل

اتصل بـ(نيويورك) أخبرهم ليبدأ (بروماو) بالكتابة

أحضري لي فريق تصوير ومنتِج

سأذهب لمبنى الكونغرس

أهلاً, ما الأخبار؟

هل لديكَ تعليق حول انتهاء تقرير (كين ستار)؟

- سعتُ بأنه في طريقه للكونغرس - ماذا؟! اليوم؟

- كلا, الآن - الآن؟!

حالاً

- أهلاً - (بيتي), انا (ديفيد)

هل الرئيس موجود؟

لا أحد في (بيفرلي هيلز) يعرف الخبر؟

كيف يمكن هذا؟

وأحاول إيجاد أجاباتٍ لكم

مجدداً, ماذا ينكشف؟

سيادة الرئيس, (ديفيد كيندال)

- (ديفيد) - تلقيتُ للتو اتصالاً من (أن بي سي)

يطلبون تعليقاً

تقرير (كين ستار) في طريقه

- إلينا؟ - إلى الكونغرس, سيدي

يا رفاق, أيمكنكم مساعدتنا هنا؟

يمكنك فتح هذا افتح الصندوق هيا

خذ الصندايق الحمراء

أريد الصناديق الحمراء في الشاحنة الصغيرة

والبقية تذهب إلى اللجنة

أهلاً, (دان)

ماذا؟

, تعالي هنا

ورئيس الحرس في الكونغرس

تم تبليغهم بوصول التقرير

قبل مدّة قصيرة, ما زالوا...

يا إلهي

ما نراه الآن هو شرطة الكونغرس

كم من الوقت حتى نحصل على التقرير؟

قد تعرف (انغراهام) إنها تواعد (ليندسي غراهام) الآن

أربع سنواتٍ يا (مايك)

لا شيء ذو قيمة يكون سهلاً صحيح؟

هيا

- ما مكتوبٌ به؟ - لا نملك نسخة بعد

متى سنحصل على واحدة؟

قريباً, مثل الجميع

ماذا يعني هذا بحق الجحيم؟

قررت قيادة الكونغرس نشره على الانترنيت

التقرير كاملاً

ها نحن ذا

سيُكشَفُ الغطاء

من قبل مجلس البيت الأبيض

وسيبدأون بطباعة نسخٍ من التقرير

ما يجب أن تعلمه

بأنه يمكنك الوصول إلى التقرير على موقع (سي بي أس)

خلال الظهيرة, هذا هو موقعنا

سيكون لدينا بثُ خاص لهذا التقرير حالما يصلنا

التالي على محطة (سي بي أس)...

سنأتي بالتفاصيل حول تقرير (ستار)

حالما نحصل عليهم

بالطبع ستكون هناك تغطية كاملة

الليلة في أخبار (سي بي أس)

أحتاجه, سأبدأ التصوير خلال 30 ثانية

- الآن... - ماذا؟ ما مكتوب به؟

سنمهلك قليلاً

لتأخذ نفساً عميقاً وتقرأه

- هل حصلتِ عليه؟ - ليس بعد

هل ستحصلين عليه؟

أهلاً؟

إنه والدكِ

لا, لا إنها مجرد صفحة بيضاء

هناك ساعة رملية صغيرة

إنها تتقلب فقط

- ماذا يعني هذا؟ - إنه قيد التحميل أمي

حسناً

يقول أن ممرضته تواجه مشاكل بالحصول عليه أيضاً

لماذا لا تسأل أحد المقيمين؟

ألن يساعد هذا؟

- حصلتُ عليه! - ما المكتوب به؟

تمهلي, أنا في قائمة المحتويات

يا إلهي, الـ15 من (نوفمبر)

"علاقة جنسية"

اذهب لتلك الصفحة

مكتوبٌ بهِ تفاصيل دقيقة

والتي لن أقرأ بعضها

دعوني أقرأ نصاُ واحداً

يا إلهي, أمي يجب أن تخبري أبي بألا يقرأه

لا تنظر إليه

قام بمضاجعتها بواسطة سيغار

ماذا؟

- مكتوبٌ هنا - متأكدة بأن هذا غير مكتوب

"الرئيس قام بإدخال سيغار في فرج الآنسة (لوينسكي)"

"وبعدها وضع السيغار في فمه وقال أن مذاقه جيد"

- هل أنا منتشية؟ - كلا

- هل شربتُ حبوب هلوسة؟ - كلأ, هذا حقيقي

هذا تقريرٌ حقيقي لكونغرس الولايات المتحدة

شَهدت الآنسة (لوينسكي) قائلة "عندما عملتُ في البيت الأبيض

"كنا نبدأ في الخلف بداخل أو بقرب مكتبه الخاص"

"وكنا نتحدث, وهناك حيث كنا نصبح حميميين جسدياً"

"جانباً من عائلته وأصدقائه وموظفيه

"وأنا لا أعرف بالضبط إلى أي فئة أنتمي

"لذا في وقتٍ ما خلال العلاقة

كان الرئيس يشتكي

بأنه يتلقى معاملة سيئة من (مونيكا)...

هيا

إليكم آخر...

هيا!

كلا كلا!

اللعنة

أفادت الآنسة (لوينسكي) بأنها لاحظت اللطخة على الفستان

في المرة التالية التي أخرجته من خزانتها

ومن علاقتهم قد خمَنَت

بأن مصدر تلك اللطخة وسأقوم بتغيير صيغة الكلام

كانت سائل مصدرها جسد الرئيس

ماذا؟ لا أفهم أين حصل أياً من هذا؟

بجانب المكتب الرئاسي

المسكينة

لماذا أخبرتهم بكل تلك التفاصيل؟

"خلال هذا الوقت أجاب الرئيس على اتصالٍ هاتفي

"لذلك انتقلنا لمكتبٍ آخر"

ويُزعم أن هناك قامت ببمارسة الجنس الفموي على الرئيس

أظن أن علي قراءة المزيد من هذا

لذا قد أنزل أكثر...

سيدي, كل شبكات الأنترنيت معطلة نحن نفعل ما بوسعنا لإعادتها

لا أفهم لمَ تتكلم معي بتلك الطريقة

أنا أتكلم بتلك الطريقة يا سيدي

لأني أدفع لك لتنشر موقعاً سياسياً

والذي من الواضح لا يمكنك إبقاءه قيد العمل

حتى في خضم أكبر قصة سياسة بحياتنا

سيد (درادج), يمكننا وضع منشورٍ بأن التحميل متوقف حالياً

كلا, لا أريد منك أن تنشر

أنا من يجب أن ينشر

الحكومة تسقط, أصلح الاتصال!

"أغلق الرئيس سحابه بسرعة وخرَج"