Twenty Five Twenty One (스물다섯 스물하나)

DARI SOPHIA CHOI KEPADA BACK YI-JIN

Apa kabar, Reporter Back Yi-jin?

Meski New York masih dilanda kesedihan,

tetapi waktu tetaplah berjalan.

Pada akhirnya, rekan kerjaku tidak berhasil ditemukan.

Namun, berkat kau, banyak orang yang berdukacita atas kepergiannya

dan berjanji akan terus mengingatnya.

Itu semua berkatmu.

Terima kasih. Selamat Natal.

UBS.

Itu stasiun TV Korea, 'kan?

Benar.

Sepertinya aku sudah bertemu orang-orang dari semua stasiun TV di dunia ini

karena kecelakaan ini.

- Kau reporter? - Ya, benar.

- Kau juga? - Bukan. Aku pemadam kebakaran.

Rupanya kau pemadam kebakaran.

Api di gedung itu belum padam seluruhnya, 'kan?

Belum. Itu memperlambat penyelamatan.

Daftar orang yang menghilang semakin banyak

dan belum ditemukan korban selamat.

Apa kau tak ingin berhenti saja?

Semua orang terpuruk karena hal ini untuk waktu yang lama.

Entahlah.

Ini karier yang aku pilih, dan itu tempat kerjaku.

Jadi, kita lakukan pekerjaan kita masing-masing.

Begitulah hidup berjalan.

Chuck.

Kopiku sudah jadi.

Ini caraku mengakhiri hari.

- Senang bertemu kau. - Aku juga.

FORMULIR KORESPONDEN LUAR NEGERI UBS

EPISODE TERAKHIR

Baca dokumen yang sudah dicetak dan cek kebenarannya.

Baik.

SERANGAN WORLD TRADE CENTER MENCARI ORANG HILANG

PEMINDAHAN KE KANTOR NEW YORK BACK YI-JIN

Selamat, ya.

Aku merasa tenang karena kau yang menggantikanku di sini.

Terima kasih.

Aku tidak sangka akan berhasil.

Namun, kau sangat menderita.

Kau yakin bisa?

Mungkin…

aku belum begitu paham,

jadi, aku masih berharap pada dunia ini.

Bagus.

Kau sudah bilang ke keluargamu?

Lantas, pacarmu?

Aku belum beri tahu siapa pun.

Rupanya kau pikir akan gagal.

HEE-DO

Hee-do.

Ini aku.

Kau bangun pagi hari ini.

Ya. Kau sudah makan malam?

Ya. Sudah tadi.

Sepertinya aku akan kembali ke Korea bulan depan.

Benarkah?

Bulan depan, aku tidak ada di Korea.

Kau bertanding?

Ya.

Karena Grand Prix dan Kejuaraan Dunia berdekatan,

sepertinya aku akan di Eropa selama sebulan.

Rupanya begitu.

Hee-do.

Sebenarnya…

aku diterima menjadi koresponden di New York.

Itu…

kabar baik.

Selamat, ya.

Karena itu, aku akan ke Korea untuk mengurus semuanya.

Maaf aku tidak bisa menepati janjiku.

Back Yi-jin.

Mulai sekarang…

berhentilah merasa bersalah kepadaku.

Kusudahi, ya.

2 BULAN KEMUDIAN

Satu, dua, tiga.

Satu, dua, tiga.

Bagus.

Terima kasih. Apa ini sungguh akan diunggah di Moonstreet?

Aku mengunjungi situs itu setiap hari.

Terima kasih. Fotomu akan diunggah besok.

Baik.

Aku sangat takjub bisa melihatmu secara langsung.

Aku penggemarmu.

- Sungguh? - Ya.

Sesama orang keren memang saling mengenali.

Kalau begitu, aku akan cek foto yang diunggah besok. Terima kasih.

Bisakah kau fotokan aku juga?

Apa ini mimpi?

Jika dipukul begitu saja, kau tak akan terjaga dari mimpi.

Moon Ji-woong!

Rupanya bukan mimpi.

Ada apa ini?

Bukankah kau datang minggu depan?

Aku tidak mampir ke Rusia dan langsung ke Korea.

Aku ke sini karena Seung-wan bilang kau di sini.

Kau luang hari ini, Ji-woong?

Semua waktuku milikmu.

Mau pergi ke rumahku untuk makan malam?

Ke rumahmu?

Ji-woong.

Apa kerja orang tuamu?

Ibuku kepala perawat di rumah sakit universitas.

Ayahku… Orang tuaku bercerai waktu aku masih kecil.

Aku tak berhubungan dengan ayahku.

Kau pasti sangat terluka waktu masih kecil.

Aku ikut prihatin.

Perlakukanlah ibumu dengan baik.

Dia pasti sudah berusaha keras untuk membesarkanmu.

Ya. Tentu saja.

Namun, aku jadi merasa bersalah karena malah bersikap lebih baik

kepada Yu-rim.

Cara bicaranya sangat baik.

Perbuatannya juga.

Baiklah, ibu paham. Dasar kau.

Hampir lupa. Apa Hee-do juga sudah kembali ke Korea?

Jadwal tanding kalian sama.

Ya. Dia kembali besok.

KEDATANGAN

Aku baru saja sampai.

Ya.

Sepertinya aku punya failnya.

Ya.

Baik. Aku akan cari dan hubungi lagi.

Baik.

Maaf, Pak. Apa bisa menepi sebentar?

Aku harus keluarkan laptop dari koper.

Baik.

Terima kasih.

GERBANG 3

Mungkin tertukar karena desainnya sama.

Dia pergi meninggalkannya?

Ya. Dia memberi tahu namamu

dan berkata kau akan datang mengambilnya.

Sebenarnya ini bukan kesalahan kami.

Sepertinya kalian berdua kenal. Mau kau,

atau kami yang menghubungi dia?

Aku tinggalkan di sini saja. Tolong hubungi dia.

Back Yi-jin.

Kenapa pergi begitu saja?

Sepertinya…

aku paham apa artinya ini.

Kalau begitu, seharusnya kau tinggalkan juga saja.

Aku tidak bisa begitu.

Apa aku yang membuat kita jadi begini?

Tidak ada yang bersalah.

Namun, jarak di antara kita sudah sejauh ini.

Ini terjadi begitu saja.

Aku berpikir bahwa kau juga pasti tak mau…

aku tinggalkan semua dan kembali ke Korea begitu saja.

Ya, benar.

Lantas, aku harus bagaimana?

Back Yi-jin.

Aku bukan ingin menyalahkan,

atau membela siapa pun di antara kita.

Hanya saja…

cinta ini sudah tak menjadi semangat bagiku.

Aku tidak mau kita saling merasa bersalah dan membenci lagi.

Aku ingin berhenti.

Kita…

penting bagi satu sama lainnya.

Apa kau bisa?

Putus denganku?

Hubungan kita memang sudah demikian.

Kita pasti akan tetap bertemu

karena kenalan kita banyak yang sama.

Jika kita bertemu di jalan…

marilah saling menyapa.

Aku pertama kali bertemu denganmu di sini.

Apakah ini juga berakhir di sini?

Sepertinya begitu.

Aku masuk, ya.

Halo. Aku Back Yi…

Maafkan aku. Akan segera kucari.

Ya, maaf. Aku akan segera hubungi lagi.

Baik.

Tutup pintu. Sudah.

Astaga! Lihatlah siapa yang datang!

Kak Yi-jin.

Kapan kau datang?

Beberapa hari lalu. Kau dari mana sepagi ini?

Aku keluar kemarin dan baru pulang hari ini.

Kita sudah lama tak bertemu.

Aku sangat senang melihatmu, Kak Yi-jin.

Kak Yi-jin!

Kak Yi-jin sangat keren!

Kak Yi-jin, senang bertemu denganmu.

Kau mabuk. Lekas masuk.

Benar. Kau tahu Hee-do dan Yu-rim juga ada di Korea, 'kan?

Sudah lama sekali.

Kita harus berkumpul.

Ayo kita minum alkohol, Kak Yi-jin.

- Bersulang! - Bersulang!

Pengunjung situsmu 3.000 orang sehari?

Ya. Ini baru permulaan.

Rupanya orang-orang tertarik kepada busana.

Lantas, kau akan lakukan apa jika semakin terkenal?