Parijatham

Parijatham (பாரிஜாதம்)

Download English undertekster

Udgivelsesinfo

Parijatham 2006
En kommentar af Stallion_5
Dvd rip

Tags

other
Udgivet den: 2023-10-07
Downloads: 27
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af English undertekster

De første 200 linjer.

This film isn't like a ride in Rollercoaster.

It's like a peaceful boat ride.

Excuse me..

I'll pay you more...

If you want, get some more men for help.

No madam. They will demand more.

All these things are very costly. It's heavy too.

You may cause damage to them unable to lift it.

Greetings madam.

People call me 'Textile Subramanium'.

I stay opposite to your house.

Shall I bring another man and unload your things?

Please...

Ramasamy... - Brother, I'm in the toilet.

Finish it off and come...

You both unload from the van. I'll take them inside. You go madam.

Thanks madam. - No problem.

Have you bought this house? - Yes.

My husband is an Engineer. He's retiring this month.

My son has finished his CA and is now practicing.

Our native village is nearby only.

That's why we bought a house here to settle down.

My daughter was working as maidservant here earlier.

If you want, I'll ask her to come.

Let her come from tomorrow. One more thing...

In every place we go, we search for a good bride to our son.

But till haven't found one for him.

Let's see the luck of this place.

Suggest a good marriage broker.

Definitely. I'll send him tomorrow.

See you then. - Thanks.

Madam, I'm a lucky man.

That's why, 'Textile Subramanium' has recommended me.

I've 3 good proposals matching your son. Take a look.

Please keep it on that table.

I'll see them after the inauspicious time elapses.- Okay madam.

Greetings madam.

My name is Sumathi.

My father had sent me here as the Lady of this house..

Lady of the house?

No...no...

When I left to work for the first time,

my father told me don't just be a servant maid,

but be responsible like the Lady of that house.

Imeant like that... just for fun...

Oh! Okay then... please get in, Madam.

Today is my first day, so I entered in the auspicious time.

From tomorrow, I'll come sharply at 5 am,

and start my work.- Okay.

A small obligation...- What's it?

You want an hour in the morning and evening to deliver newspapers, right?- Yes.

Your father told me.

Permission granted. - Thanks.

Likewise, ltoo have a request. - To me? - Yes.

It will take another 15-20 days for my husband and son to come here.

Till then, you have to stay with me here at night. Okay?

Your order is my duty!

What were you doing earlier as the maid?

From cook to looking after children.

You will not do one pan ofjob at least for some time now.

Because my son is still a bachelor,

There's time to see children playing in this house.

Another job is out of bounds for you.

I love to cook for my son and husband.

Till when?

What till when? Always.

You're a good mother, but bad mother-in-law.

How come?

You wish to cook for your hubby all your life, isn't it?

That's really great.

But when your son marries,

his wife may like to get appreciated for her culinery skills.

If you compete with her, it's like interfering in their personal lives.

Oh no! Sorry...l think I've crossed my limits...

No. You're thinking what I should be thinking at this age.

Congratulations!

This is my beloved husband.

The one you're carrying is my beloved son.

Generally they say nothing is greater than a mother's affection.

But the affection my son showers on me.

I think it may be false.

He looks innocent. But very naughty.

He was a troublesome student.

I'll tell you one such incident.

A beautiful girl like you joined his college.

Wow! She's wearing the outfit using it to perfection.

Who is that Goddess?

Hey, don't irritate us.

How come if she comes like goddess to the college?

We will have fun only if she comes like scantily clad vamp.

That's it.

Hey Sullan, dash her slightly and pull down her cloak.

Hey fool, get lost man.

If you want TC, go and dash her. Why are you forcing me?

Hey, one should have guts to do that.

I'll go, dash her and pull down her cloak. You all just watch the show.

Hey, don't take the risk unneccessarily.

I'll make her to take away the cloak herself.

How is it possible? - I'll tell you.

Let him stay here. You all hide behind.

Say you don't know, okay? - Okay.

Oh god! Help... my friend fell into the well.

Please come...

Help...

Oh god! My friend and I, we both can't swim.

Oh god! ltoo can't swim.

It's alright if you can't swim. Please give your cloak.

I'll hold it and save myself from getting drowned.

Don't hesitate...please throw it. I'll call help.

Yes...like that only. Be fast.

Don't hold it with one hand.

Hold it with both hands. Or else I may get drowned.

Now it's good.

Come on..

Partners, did you enjoy the show? - Superb!

That's it.

Thank you.

Hello.

He made that girl cry.

But the very next day he went to her,

and sought pardon for his mistake,

and as a self inflicted punishment, stood before the entire college,

wearing just a vest and brief only.

It'll take months to finish the tales of his mischief.

Am I asking it as a tip?

You are working for her.

They will deduct this advance from your salary, won't they?

Father, it's,

just 2 days I've been here. I feel embarrassed to ask advance.

We have paid for this month's provisions, right?

Why do you want advance now?

You stayed here for the 2 nights.

Ask our neighbours. I didn't allow anyone to sleep.

All night's severe cough has made me sick.

You will feel sad if you know this, I didn't want to tell you.

You are hesitating to ask.

Okay then. No problem. - Father wait.

Why are you taking out your earrings?

Listen to me...don't remove it.

Father, pledge this and get money.

Consult the doctor and take medicines. - Don't want.

If you hesitate, I'll ask her. She will definitely help us.

Because she is a good woman. - That's why I'm telling you no.

She has a good opinion on us. Let us not spoil it.

First consult a doctor.

Take it father.

Dear, you have only this.

Are you asking to pledge it?

Father, jewels are beautiful on me only.

But prestige is for the entire family.

What is it dear? - Oh no! Sorry madam.

If you had called me, I would've come to you.

It's okay. Sit.

What are you writing at this time? - I'm writing my first novel.- Really?

But I don't know whether it will see light or not.

Let's wait and see.

Advance congratulations. I know your talent.

Definitely it will be a good thought. Have you finished?

I've crossed half the well.

Once you cross the well fully, inform me.

I should be your first reader and mine should be the first comment. Okay?

Carry on.- Thanks.

Why aren't you trying to understand me?

Sumathi, madam is waiting outside. - Tell her that I'll come now.

Sumathi... - Please...

Don't irritate by following me. Please go.

Sister, your slipper is good, isn't it?

Is it irritating or biting?

No. Today is my mother's death anniversary.

We must do the rituals and offer food to priests.

My father refused to pay tributes for short of money.

My madam purchased for Rs. 2000,

and got this prize coupon worth for Rs.1 lakh.

She gave it to me.

If you don't mind,

To make my mother's soul rest in peace. Can you accept this?

You will live happily for your good heart.

Thanks a lot, madam.

Let's go.

Who is it?

Is it my son?

Don't get scared.

He kissed me thinking it was you.

It's not good manners if I don't return, isn't it? That's why I returned it to you.

Take it.

Isn't it suffocating here? Why can't you write it on the dinning room?

It's a letter to god. It should be written here.

Excuse me, could you help me out?

I want to go to Mahabalipuram. Could you tell me how?

I'm not able to...

Madam... Wait...

He is asking something. ldidn't get him.

Can I help you?

I want to go to Mahabalipuram. I don't know how, could you help me out?

You have to take a call Taxi.

If you want to go by bus. You can go to bus terminus at Koyambedu.

I think it's bus service is every half an hour

Thank you very much. Bye... - You're welcome.

Give it to me, madam.

Get inside.

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left