Bosch

지난 시즌 이야기

이 신호가 들리는 공항 있습니까?

LAPD 해리 보쉬 형사입니다

점프할 시간이야, 경찰 아저씨

항공기 내 사고 승객 한 명 사망, 승객 한 명 실종

화이트먼 공항으로 가는 중입니다, 이상

누굴 죽였어요?

그래, 날 죽이려 했어

지금까지 몇 명이나 죽였어요?

도대체 왜 그런 걸 물어?

게리 와이즈란 사람이었어요

내 정보원이에요

당신 잘못이 아니야, 제리

내 잘못 같아

어떻게 된 거야?

경찰과 얘기하는 걸 누가 봤나 봐요

만남을 주선한 게 나예요

스카일러 살인 사건 아빠가 담당했어요?

지방 검찰청에서 그 사건을 조사 중이에요

"챈들러 슈라이버 멀린스 합동 법률사무소"

근거 없는 거짓말이죠

난 증거를 조작한 적이 없어요 단 한 번도요

믿어요

우측 이상 무

잠깐!

크레이트와 배럴

죽은 나뭇가지를 잘라낼 완벽한 기회야

퇴직을 강요할 순 없어요

전출시키면 되지

어디로요?

후보자 양성 프로그램? 놀고들 있네

자기들이 뭘 안다고요? '누가 어쨌네, 누가 저쨌네'뿐이면서

다 관둬요!

차라리 죽고 말지!

마약 단속반의 찰리 호번입니다

- 위장 중이에요? - 14개월째죠

파란색은 뭐지?

사전 여론 조사에서 서장님이 승리한 곳이죠

경찰서장이 시장에 출마해서 성공한 사례가 없어

누군가 통계를 왜곡하고 있어요

내가 알아볼게요

그렇게까지 갈 것 같아요?

뭐가요?

고발하는 거요

오늘 아침 지방 검사 사무실에서 문자를 받았어요

정보원이 누구죠?

얘기할 수 없다는 걸 알잖아요

이 문제는 법정에서 철회됐습니다

보쉬 형사, 행운을 빌게요

그리고 내 법정에는 언제든지 환영이에요

고맙습니다, 재판장님

매디가 내 밑에서 인턴 하면 어때요? 반대쪽이 어떤지도 알 수 있게요

당신이 뭘 했는지 알아요

무슨 일이야? 남자 친구 문제야?

- 냉랭한 분위기가 느껴져서... - 그 때문이 아니에요

아빠 때문에요

나 때문에?

아빠가 뭘 했는데?

아무것도 안 했어요

그냥 아빠라서 그래요

게리 와이즈 집 수색에서 흥미로운 게 나왔어요

스미스 앤드 웨슨 9구경 권총이 나왔어요

마약 단속할 때 압수된 거예요

어떻게 다시 거리로 나왔죠?

그러게 말이에요

내부 소행이 틀림없군요

이 사람들이랑 게리가 무슨 관련이 있지?

왜 내 아들을 죽였지?

정보원 이름이 뭐야?

자크 아브릴 사우스 베이에서 편의점을 운영해

들어본 이름이야?

내가 생각하는 사람이 당신인가요?

어떤 사람요?

자크 아브릴 페시온 빌 정육점 주인

우리 어머니의 동생을 죽인 사람

당신 삼촌의 이름은 뭐죠?

앙투안 헥터

내가 아니에요

그건 우리 아버지였어요

도난당한 무기는 내부 사람 짓이야

"마약 단속에서 도난당한 총기"

누가 했든 폭로를 걱정했겠지

부패한 경찰이군

그런 것 같아

누구야?

전 이 훌륭한 도시의 거리에서 경험을 쌓았습니다

전 경찰이고 언제나 경찰일 겁니다

하지만 오늘 저는 여러분 앞에 서서

로스앤젤레스 시장에 출마한다는 걸 발표합니다

날 구할 수 있다고 생각하는군요

괜찮아요?

말 걸지 말고 꺼져요

시도한 사람이 당신밖에 없다고 생각하죠?

약물 과다야! 119에 전화해!

문신을 봤어 데이지가 누구야?

그 여자 딸이야

10년쯤 전에 살해됐어

"클레이턴, 데이지"

14살 때였지

내가 약에 취해 있으니 딸은 진력이 나서 집을 나가곤 했죠

그러더니 어느 날

나가더니 돌아오지 않았어요

경찰이 딸 시체를 발견했죠

범인은 못 잡았어요

"11개월 후"

"성 아가타 병원"

"방사성 물질 관리 구역 관계자 외 출입 금지"

"얼리샤: 구했어?"

"그래, 지금 갈게"

"서둘러"

얼리샤?

트렁크 열어

물건 어디 있어?

근처에 있어 얼리샤부터 풀어줘

웃기지 마!

먼저 무사한지 확인해야겠어

안 돼, 제발

내가 필요하잖아!

"보슈"

일찍 나왔네

오늘은 좀 일찍 시작하고 싶어서요

데이지 클레이턴 건이야?

네

그건 대체 몇 번이나 보는 거야?

더 본다고 나쁠 건 없죠

진척은 있어?

아직 없어요

옛날 옛적 사건에서 눈 돌릴 생각이 있다면

갓 들어온 사건 하나가 있어

베가랑 피어스가 맡았잖아요

그래, 지금 현장에 있는데

토막 살인 사건 때문에 언제 출석 명령이 내려올지 몰라

경위님이 에드거랑 자네에게 맡기래

- 알겠어요 - 좋아

이 자식들은 왜 이렇게 안 와?

다른 약속이라도 있어?

"보쉬"

네

- 사건이 들어왔어 - 피어스랑 베가가 맡았잖아요

나중에 법원에 가야 할지 모른대

- 주소 보내주세요 - 현장에서 만나지

- 가야 해? - 조금 있다가

"할리우드"

보쉬네

뭔가 생각나지 않으세요?

전망대네

이름 기억나?

그 여배우요?

아뇨

린다 포스터였어

지금까지 알아낸 건요?

몇 시간 전에 조깅하던 사람이 발견하고 신고했어요

신원은요?

스탠리 켄트 박사, 42세

부인 얼리샤 켄트와 살고 있어요

휴대폰도 찾았어요

부인이 비밀번호를 모른다면 고생 좀 해야겠네요

제 부인은 제 거 아는데

부인이 비밀번호를 알아요?

당연하죠 그쪽 남편은 몰라요?

진심이에요?

아무튼 열어봐요

저 포르셰는?

K&K 의학 물리학자 협회 법인 차량이에요

의학 물리학자가 뭔데?

뭔가 무거운 걸 넣어놨었군

안녕, 친구

해리

아직 사망 시각을 알아보는 중이야

추정하자면?

자정쯤, 확실하진 않아

저 플라스틱 반지는 뭐지?

나도 몰라

과자 속에서 나오는 장난감처럼 생겼네

사망 추정 시각 나오면 알려줘

뒤쪽에서 머리에 2발 맞았어

앞으로 넘어지면서 뺨과 이마에 찰과상이 생겼지

총알이 관통한 흔적은 없군

소구경 총이야

무릎을 꿇리고 처형하듯이 죽였어

부인 상태는 확인했어요?

아직요

저건 출입증인가?

성 아가타 병원이네

뒤집어 봐

전자 카드군

됐어, 고마웠어

성 아가타 병원에 가봐

피해자 사무실이 있으면 폐쇄하고 수색 영장 받아와

전화기, 이메일, 출입증 전부 다 확인해요

- 부인은요? - 내가 가죠

손 들어, 뒤로 돌아

무릎 꿇어

좋아

그렇지, 그대로 얌전히 있어

손 내리고, 좋아

뒤돌아

이거 붙들고 있어

일어나

여기 이게 뭐지? 이게 뭐야?