Golgo 13: Assignment Kowloon (ゴルゴ13：九竜の首)

TOEI

Stop it!

Spare me, please!

Don't kill me!

For God's sake, please!

Captain Sminny!

This way.

It's the same M.O.

Chief, I'm sure it's the same perp.

Let's go.

One minute left, and no sign of him. He's not coming, huh?

Golgo 13!

I'm Rocky Brown.

Oh, I forgot you don't like handshakes. Makes you vulnerable, right?

So that's Golgo 13.

Sounds sinister.

It's the name of the man that gave Jesus his crown of thorns on Golgotha Hill.

Or so I heard.

He can easily sneak into Hong Kong.

Japanese?

I don't know.

His nationality, name, age, and origin are all unknown.

But we know is fluent in seven languages.

A perfect sniper that can hit any target.

What are you doing?

They're my men!

He's aiming at us.

He's 500 meters away. It's too far to hit us.

I said no observers.

I'm sorry. But listen.

I'll pay you another 50 grand as an apology.

Let's sail.

Your target will be Chou, our man in Hong Kong.

He refines drugs from Southeast Asia and sends them to our HQ.

We got word that he's been selling on his own.

He's refused our calls.

And even got rid of all the hit men we sent after him.

Three of our best.

We're in a hurry because an anti-drug policeman called Sminny is on the move.

He's a capable detective and a tough cookie.

We think Chou may eventually betray us as a part of a deal.

Finish him quickly.

Why?

I memorized it.

Are you on board?

I'll transfer 150 grand to your bank account.

KOWLOON ASSIGNMENT

SCREENPLAY BY NOBUAKI NAKAJIMA, ISAO MATSUMOTO

PHOTOGRAPHY BY SHIGERU AKATSUKA ART DIRECTION BY TOKUMICHI IGAWA

MUSIC BY HARUMI IBE

IN COOPERATION WITH CHIA-LUN MOTION PICTURE CO.

CAST

SHINICHI CHIBA

CHIA-LUN

ETSUKO SHIHOMI EMI SHINDO

JERRY ITOH ELEANOR SUN DANA

KOJI TSURUTA

DIRECTED BY YUKIO NODA

Sorry.

What?

Hey! Wait!

Who's your boss?

That way!

Move!

As I said, we've exposed some drug peddling routes.

So what?

All of these routes lead to the same person at the top.

Who?

A Hong Kong celebrity we all know.

Chou...Lei...Feng?

That Chou Lei Feng?!

What?

Check up on him again.

Are you saying he's involved in the recent killings?

That's right.

They were from a U.S. drug ring.

If they're fighting, this may be our best chance.

AW Proof?

Nothing conclusive, yet.

That's bad. Mr. Chou is...

He's no “mister."

He's a big shot in the tourism industry.

Be careful when investigating.

That's all.

Let's search again.

Welcome.

Please enjoy yourselves.

How have you been?

Excuse me, please.

Have a good time.

Mr. Chou.

It seems HQ sent a new killer.

-Who? -Our mole doesn't know.

Don't worry, I have a list of all their killers. We'll know when they arrive.

But will they repeat the same mistake four times?

Huh?

What if they hire someone new?

Someone not on the list.

Don't worry.

Hong Kong is my backyard. Anyone they send will end up feeding the fishes.

Chai, Nyudo, I'm counting on you.

Hey Ching.

-Are the goods ready? -Yes.

We'll ship them tomorrow.

Let me check them.

Sminny here.

This is Lin-Ii. I'm trailing Chou's car.

Passed Water Road. I may have news.

Be careful. Contact us if something happens.

Hello, Boss.

The purity is right.

-Okay? -Yes.

Damn you!

Chief.

-Any news? -No.

-Has she replied? -Nope.

-Try again. -Okay.

Calm down, Sminny.

How can I calm down? Lin-Ii hasn't contacted us.

It's been two hours!

Chief, bring Chou here.

What are you saying?

We can justify it later. Say he kidnapped Lin-Ii.

What if something happens to her?

Wait. We don't know if something happened.

One mistake could undo all our work.

Hey, Wait!

Sorry, we're closed.

Police, move.

I can't let you in, Sir.

Are you hiding something?

Hello, Detective. Please come in.

Forgive my employee.

Get him a drink.

I'm here for your husband.

-Is it urgent? -Yes.

-He's quite busy. -What a surprise, Detective.

-Come with me. -Me?

-Yes, you. -Why?

Hurry UP-

You have a warrant?

I'm a good citizen, so I'd like to cooperate, but this is abuse.

How about a drink?

I'll reveal your true colors.

CHOU LEI-FENG GIVES CITY A POOL!!

GREAT INAUGURATION PLANNED FOR NEW CITY POOL!

Mr. Duke Togo, your luggage has been delivered to your room.

Thank you.

ELECTRICAL DRILL -SAMPLES

GAS BURNER -SAMPLES

Mr. Polansky, Consul of Poronia, and his daughter Maria are with us today.

Please give them a round of applause.

Thank you.

Tonight we'll play some Poronian folk songs.

Everything is ready,

so please enjoy!

I'm full.

-Can I see the paintings? -Sure.

What's up, Mister?

Your eyes are like this dragon's eyes. They look very strong.

-Maria, time to go home. -Already?

Let's go.

-Bye-bye. -Excuse us.

You were a good girl today, Maria.

Let's go home with your dad.

You scum! How could you sell my sister?

Shut up!

It's your fault she killed herself.

It's not my business.

You bastard!

I'll kill youl!

You should die!

Gunshots!

This way!

No good. He got shot three times.

Did you see anything?

I saw him get shot.

He went that way.

Describe him.

Young man, flashy clothes.

Excuse me.

-Any witnesses? -Those two.

-Traveler? -Yeah.

Your name and hotel.

Duke Togo. Hotel Merlin, Room 1002.

And the girl?

Picked her up.

WhY did you help me?

Was it uncalled for?

Not at all. Thank you so much.

Hand her over!

Our friend got killed, and she was his girl.

Kill him!

How much does Sminny know?

Stubborn bitch.

Miss detective, we won't kill you until you confess.

What happened to you?

It was a monster! He shot Nyudo between the eyes.

He killed Nyudo?

I've never seen anyone like him.