Grey's Anatomy

Apa itu?

- Astaga! - Minggir.

Saat pasien setuju untuk dioperasi,

mereka tak hanya memercayakan diri kepada dokter bedah,

tapi kepada seluruh tim.

Tak apa-apa.

NEURO - PICU - KASUR 8

Ahli anestesia harus terus mengawasi obat bius,

laju pernapasan dan detak jantung, dan tekanan darah.

Ayo!

- Minggir. Awas. - Ayo. Cepat.

- Jangan masuk. - Kau tak mengerti.

- Kau tak mengerti. - Kau harus evakuasi sekarang!

Kau harus evakuasi sekarang!

Asisten utama menyedot dan menarik, membantu dalam tiap jahitan dan staples.

Teknisi mengatur dan menyerahkan alat bedah,

menghemat waktu yang berharga dan darah yang mengalir.

Perawat sirkulasi mendokumentasikan kasus,

melacak siapa yang menyentuh pasien dan apa yang dipakai serta kapan.

Tolong! Tolong kami!

Kami butuh bantuan di sini! Tolong!

Tolong! Kami butuh bantuan!

Setiap anggota tim bertanggung jawab atas keselamatan pasien.

Jika ada yang tak di sana...

kau dalam masalah.

Jika kau tak diam...

- Dr. Webber! - Liftnya mati.

Keluar lewat tangga timur.

Pak.

Semuanya tetap tenang. Itu generator yang menyala.

Aktifkan ponsel kalian untuk peringatan evakuasi terbaru.

Bisa hubungi lantai enam?

- Dr. Webber. - Apa?

Itu tangki asetilena. Tangki itu tak kosong. Gasnya bocor.

Astaga.

Aku harus bicara dengan kepala damkar itu.

Kau tak boleh ke mana-mana kecuali ke bawah agar kepalamu bisa dievaluasi.

Kita tak punya waktu. Aku harus kunci rumah sakit ini.

Lakukan dalam perjalanan. Ayo.

Semua pasien di lantai tiga ke atas akan dipindahkan ke area aman.

Kita butuh kerja sama semua orang. Jangan tinggalkan zona aman.

AWAS

Damkar Seattle bekerja cepat

untuk menilai integritas struktural sisi utara gedung.

Jika kita tetap tenang, pasien kita akan tenang. Terima kasih.

Ada yang bisa kubantu?

Kita akan mengevakuasi CCU, termasuk Nora Young.

Dia terlalu kritis untuk tetap di sini. Mau kupindahkan ke Seattle Pres.

- Teddy. - Naiklah.

- Wanita itu ibu pasienku. - Kita tak tahu apa itu berkaitan.

Jika hasil Dylan lebih baik... Jika aku lebih baik...

- Amelia. - Berikan aku tugas.

Aku akan evakuasi pasien, triase, apa pun yang kau butuhkan.

Kepala Richard terluka.

Dia menuju IGD. Dia butuh evaluasi saraf.

Ini. Terima kasih.

Hai, Nick, ini aku.

Sesuatu terjadi di rumah sakit.

Kau akan mendengarnya di berita,

tapi aku baik-baik saja.

- Aku mencintaimu. - Berhenti.

IGD penuh. Perintah damkar.

Aku Meredith Grey dan aku bekerja di sini.

Tunjukkan kartumu.

SATPAM

Aku sudah lama bekerja di sini. Aku dokter bedah.

Namaku di gedung ini. Meredith Grey.

Tunjukkan kartumu.

Bisa telepon Teddy Altman atau Richard Webber?

Ponselmu rusak?

Banyak orang terluka di sini.

- Damkar bilang... - Mereka harus ke mana?

Dipindahkan ke Seattle Pres

atau harus tunggu kasur kosong.

- Bagaimana jika tak ada waktu? - Damkar bilang...

Ya, kau sudah mengatakannya. Aku mengerti.

Apa...

- Kalian bekerja di sini? - Dalam delapan jam, ya.

Kami baru selesai orientasi magang.

Kami mau bantu, tapi tak diizinkan sampai kami resmi.

Bagus. Kau tahu apa yang kau lakukan.

- Baik, ikuti aku. - Ya.

Sisanya coba cari brankar. Di mana brankarnya?

- Di mana jas putihmu? - Bukan saatnya.

LAYANAN DARURAT SEATTLE AMBULANS

- Terkunci. - Apa?

- Ambilkan tiang infus itu. - Ini untuk pasien?

Baik.

Mundur.

Klinik sudah buka.

Ayo, Kawan-Kawan.

Pasien harus dievakuasi dari OR.

Tandu ada di sini. Kita bekerja dalam tim empat orang.

Jika ada yang pusing atau sesak napas,

segera katakan sesuatu.

Hunt, kau lihat Miranda?

Biasanya dia mengabari sebelum operasi,

tapi mungkin dia ditarik.

Saat aku tiba di sini, damkar sudah bergerak...

Kudengar ledakannya di OR 2. Ada orang di sana?

- Kita bisa periksa jadwal OR. - Aku akan terus mencarinya.

Jaga agar selang tetap stabil di pintu tangga darurat.

DAMKAR SEATTLE HATTON

Ben.

- Kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja, tapi Lincoln tidak.

Bantuan tambahan. Aku butuh tandu.

Ayo.

Enam sentimeter.

Tak apa-apa.

Tadi Jo sedang pulang. Dia sudah pulang, 'kan? Tak di gedung ini?

Kulihat dia pulang. Dia aman. Mau kutelepon?

Dia pasti ingin ke sini. Di sini tak aman.

Tekanan darah dan bayinya. Kita akan telepon jika perlu.

Trauma benda tumpul di dada, sistolik di atas 90-an.

- Denyut jantung berkisar di 110-an. - Baik.

Link. Link, apa lebih sakit di satu sisi?

Sangat sakit di bawah papan.

Aku tak bisa rasakan lengan kananku, mulai dari sana.

Ya, Ben.

Baik.

Baik.

Tidak, hentikan. Kita harus berhenti.

Kenapa? Ada apa?

Seseorang katakan sesuatu.

Pecahan langit-langit menusuk bawah tulang selangkamu.

Kau harus tarik. Tolong tarik.

- Baik. Tenang. - Link...

- Dia panik. - Jangan panik.

- Tariklah. - Link, jangan panik.

- Tetap tenang. - Lepaskan ini.

- Ini terlalu berat. - Aku tahu.

Tolong! Halo!

Jadi, kau kesulitan bernapas?

Tidak. Kurasa sebagian panggulku hancur.

Aku mencemaskan Parker.

Pasienmu membutuhkanmu.

Baik, tak ada luka bakar, tak ada luka goresan.

Bagus. Tanda vitalnya?

Stabil untuk saat ini. Tak ada pendarahan di luka.

Halo! Ada orang di sana?

- Ya! Tolong! - Kami di sini, tolong!

Kami akan mengeluarkanmu. Tetap tenang.

Oksigen turun. Kita butuh...

Bagaimana Parker bisa tetap hidup jika tak dibius?

Kita tak boleh panik. Belum.

Katakan ada kabar.

Kepala damkar tak tahu tingkat kebakaran,

kerusakannya, atau kapan bisa aman.

- Korban jiwa? - Setidaknya satu. Pasien di lantai OR.

- Aku ingin menelepon keluarganya sendiri. - Tentu saja.

- Bagaimana perasaanmu? - Aku terus bilang aku baik-baik saja.

Tak ada tanda-tanda trauma atau gegar otak pada pemeriksaan fisik,

tapi harus dipindai untuk cek pendarahan intrakranial.

Bisa muncul sepuluh jam setelahnya.

- Aku akan ambil risiko itu. - Kau mau ke mana?

- Rumah sakit ini terbakar. - Kau bisa memadamkannya?

Kau bisa urus ini dari sini.

Dia benar. Pemindaian hanya butuh beberapa menit.

Aktifkan ponselmu. Akan terus kukabari.

Dr. Altman. Kau butuh aku di mana?

Bantu Kwan di atas dengan evakuasi.

Aku harus telepon Jackson.

Jika kau bangun dari kasur itu,

kau akan bayar mahal, Richard Webber.

Hei. Aku harus menyelinap lewat pintu masuk pemeliharaan.

- Kau baik-baik saja? - Hanya tergores.

Baik. Kau lihat Link?

Dia tak jawab telepon. Dia menuju ruang operasi dan...

Di mana dia?

Dia di lantai OR.

Mereka akan membawanya turun secepat mungkin.

Dia bersama Hunt dan Bailey.

Baik. Ada ambulans yang siap membawanya ke Seattle Pres.

Astaga.

Ndugu, aku butuh morfin lagi.

Segera datang. Kita butuh darah itu.

- Ini. - Menurutmu, ini cedera subklavia?

Entah apa lagi. Keluarkan dia untuk penilaian.

Kita harus beri waktu agar darah dan cairannya...

Kita harus turun dari sini. Strukturnya mungkin tak stabil.

Pecahan ini menghentikan darah.

Jika dilepas terlalu cepat, bisa pendarahan.

TD tak stabil. Dia tak merespons darah.

- Hunt benar. Kita kehabisan waktu. - Baiklah.

Siap?

Baik, pada hitungan tiga. Satu, dua, tiga.

- Tekan. - Dia butuh klem.

- Baik. - Baiklah, cepat. Ayo.

Baiklah. Biar kulihat.

Ya, dapat.

Jika aku harus ke Seattle Pres, sebaiknya kita mulai bergerak.

Teman-teman, liftnya mati.

Lewat tangga.

Baik.

Bicaralah padaku.

Aku hanya dengar suara napas di sisi kanan.

Pneumotoraks kiri?

Ada tanda-tanda trauma benda tumpul?

Aku tak melihat apa pun.

Aku yakin selang ET-nya terdorong jauh ke bronkusnya karena ledakan itu.