The Adventures of Tintin: The Secret of the Unicorn

The Adventures Of Tintin (2011)

Hampir selesai, Encik.

Harus aku akui, wajah kau nampak tidak asing. Aku pernah melukis muka kau sebelum ini?

Mungkin juga.

Sudah tentu! Aku pernah melihat kau di surat khabar Inggeris.

- Kau wartawan? - Aku journalis.

Bersabarlah, Snowy, tidak lama lagi.

Maaf.

Sudah.

Aku yakin telah melukis kau dengan sangat serupa.

Bagus!

Bagaimana menurutmu, Snowy?

Snowy!

Terimalah, Encik.

Dia lari ke mana?

Ada sesuatu?

Tidak ada.

Snowy!

Kau ke mana ?

Kau mengejar kucing lagi?

Snowy, lihat itu!

Tiga tiang kapal.

Dua dek. Lima puluh meriam.

Ia cantik, bukan?

Ini replika yang sangat unik. Milik nakhoda dari zaman lampau.

"Unicorn."

Unicorn. Kapal layar perang.

Kapalnya sangat tua. Ia dari abad ke-16.

Abad ke-17, aku rasa.

- Di masa pemerintahan Charles I. - Charles II.

Itu maksud aku tadi, Charles II. Kapal terhebat yang pernah berlayar di 7 lautan.

Kau takkan temui kapal lain seperti ini.

Dan harganya hanya 2 paun.

- aku beri kau 1 paun. - Setuju!

Hati-hatilah melakukannya.

Maafkan aku!

Terimalah ini. Hati-hati.

Kawan, berapa harga untuk kapal itu?

Maaf, aku baru saja menjualnya pada anak muda ini.

Benarkah?

Katakan kau bayar berapa, aku akan ganti dua kali ganda.

- Dua kali ganda? - Terima kasih. Tapi ini bukan untuk dijual.

Aku berusaha membantu kau.

Aku rasa kau tak menyedarinya...

...tapi kau akan berdepan dengan bahaya besar.

Bahaya seperti apa?

Aku beri amaran pada kau, buangkan kapal itu dan pergilah selagi masih sempat.

Mereka ini bukan orang-orang baik.

Orang-orang apa?

Menakjubkan!

Ini sungguh menakjubkan.

Tak payahlah dibungkus, aku ambil saja. Boleh aku bayar dengan cek?

Jika mahu membelinya, cakaplah pada budak itu.

Begitu, ya.

Biar budak ini yang menentukan harganya.

"Menentukan harganya"?

Sepuluh tahun aku menjual barangan lain...

...dan aku lupa "menentukan harganya" tadi!

Maaf. Aku sudah menjelaskannya pada lelaki tadi.

Dia orang Amerika. Rambut berminyak dan tak pakai stoking.

Ini bukan untuk dijual.

Kalau begitu, izinkan aku menjelaskannya pada kau.

Baru-baru ini aku baru membeli Marlinspike Hall ...

...dan kapal ini, aku yakin kau sudah tahu, dulu sebahagian daripadanya.

Nakhoda yang mati itu?

Keluarganya mengalami masa yang sukar. Mereka kehilangan segalanya.

Nasib buruk selalu menimpa mereka sejak masa itu.

Kita bercakap tentang generasi peminum dan berperilaku buruk...

Maaf.

Tapi seperti yang aku beritahu kau tadi, ini bukan untuk dijual.

Selamat tengahari, Encik.

Budak muda itu, siapakah namanya?

Dia? Semua orang mengenalnya. Namanya Tintin.

Kenapa dengan kapal ini?

Kenapa ia menarik begitu banyak perhatian?

Rahsia apa yang kau simpan?

Di mana kanta pembesarnya?

Aku bersumpah kantanya tadi ada...

WARTAWAN TINTIN MENYINGKAP KEWUJUDAN KELOMPOK PENJAHAT

WARTAWAN MENGUNGKAP SINDIKET KEJAHATAN

TINTIN TEMUI KEMBALI ARTIFAK NEGARA. TONGKAT YANG DICURI DIKEMBALIKAN KEPADA RAJA.

Snowy, kau tak lihat...

Di mana kantanya?

Terima kasih.

Tidak, Snowy!

Lihat apa yang kau telah buat.

Kau merosakannya!

Anjing nakal!

Ada sesuatu dengan kapal ini.

Dan kita akan menuju ke satu tempat untuk mendapatkan jawapan.

Ayuh, Snowy.

Ini dia.

"Sir Francis Haddock dari Marlinspike Hall, nakhoda terakhir Unicorn yang malang."

"Kapal ini berlayar dari Barbados pada tahun 1676...

"...pada salah satu pelayaran terburuk dalam sejarah maritim."

"Kapalnya tak pernah sampai ke destinasi."

"Diserang lanun, semuanya terbunuh kecuali seorang saja yang selamat."

"Bila Sir Francis diselamatkan dan kembali pulang..."

"...dia yakin bahawa namanya telah disumpah."

"Senarai muatan dalam kapal Unicorn menyatakan..."

"...bahawa ia membawa minuman rum dan tembakau menuju ke Eropah..."

"...namun khabarnya bahawa kapal tersebut membawa muatan rahsia."

Apa yang dibawa kapal itu, Snowy?

"Para sejarawan gagal mengungkapkan apa yang terjadi pada pelayaran maut itu...

"...tapi kata-kata terakhir Sir Francis adalah..."

"'Hanya seorang Haddock sejati yang akan mengungkap rahsia Unicorn. "'

Aku terlepas sesuatu, Snowy.

Kita harus mengamati lebih dekat replika kapal itu.

Tentu saja kapalnya sudah hilang!

Kenapa aku begitu bodoh, ya?

Bagaimana kau masuk?

Anjing pintar.

Lambang keluarga.

Kenapa, aku seperti pernah melihatnya?

Tunggu.

Ikan itu!

Itu ikan haddock .

Sudah tentu! Marlinspike Hall adalah peninggalan keluarga Haddock.

Snowy!

Bagus, Snowy!

Anjing pintar.

Wah, wah, wah.

Nampaknya kita telah menangkap pencurinya.

Selamat datang ke Marlinspike Hall .

Aku melihat kau berusaha memasuki tempat ini.

Aku datang untuk mengambil kembali hak milik aku.

Maaf, aku tak faham maksud kau.

Aku rasa kau mengerti.

Kapal ini dicuri dari apartmen aku kurang dari sejam yang lalu.

Aku rasa kau silap, Tintin.

Aku tak silap. Ini memang kepunyaan aku.

Kau yakin?

Sudah tentu aku yakin.

Aku bawanya pulang dan aku letakkan di almari ruang tamu...

...lalu Snowy mengejar kucing, melanggar almarinya, dan kapalnya...

...terjatuh.

Ini bukan kapal aku.

Memang bukan.

Maaf.

- Bentuknya sangat mirip. - Penampilan boleh menipu.

Ya, benar. Aku tak mengerti!

Kenapa Sir Francis membuat dua kapal yang sangat serupa?

Dan kau sudah punya satu. Kenapa inginkan satu lagi?

Ada apa dengan replika ini hingga orang sanggup mencurinya?

Ya, tuhan. Kenapa kau begitu banyak bertanya?

Sudah menjadi tugas aku.

Ini boleh jadi berita. Itulah yang boleh aku lakukan.

Ini bukanlah misteri yang besar.

Sir Francis Haddock seorang pemabuk dan tak mempunyai harapan.

Dia orang yang gagal dan mewariskan itu pada keturunannya.

Jadi rupanya itu benar! keturunan Haddock disumpah.

- Apa lagi yang sudah kau tahu? - Apa lagi yang boleh aku temui?

Bergantung pada apa yang kau cari.

Aku mencari jawapan, En. Sakharine.

Kau mencarinya di tempat yang salah.

Sudah larut malam.

Aku rasa sebaiknya kau pulang.

Lalu sini, Encik.

Sayang sekali, Encik.

Maaf?

Tiang kapal yang rosak di replika kapal kau, Encik.

Aku harap kau menemui cebisan-cebisannya.

Ada beberapa hal yang mudah sekali hilang.

Nestor! Di mana kau?

Selamat malam, Encik.

Ada beberapa hal yang mudah sekali hilang.

Apa maksudnya, Snowy?

Apa yang dia cuba beritahu pada aku?

Ada beberapa hal yang mudah sekali hilang.

Snowy!

Oh tuhan!

Ada apa, Snowy?

Apa ini?

Ini dulu ada di tiangnya!

Kau pintar, Snowy.

"Tiga bersaudara bergabung."

"Tiga Unicorn yang disatukan..."

"...berlayar di siang hari masa ini."

"Pada waktu itulah cahaya akan berpecah."

"Kemudian cahayanya menerangi Salib Helang."

Simbol apakah ini?

Ia seperti bahasa atau kata laluan rahsia?

Ini tak masuk akal.

Tapi ini tak menjelaskan alasan mereka menggeledah apartmen ini.

Mereka mencari ini dan tidak menemuinya.

Maksudnya...

...mereka akan kembali.

Aku tak tahu dia di mana, Sayang. Aku rasa dia sudah tidur.

Dan lagi pula, sekarang sudah lewat...

...dan Encik Tintin bukan orang yang suka menerima tetamu setelah waktu tidur.

Aku harus kembali meminum coklatku.

Ada buku yang sangat bagus dan secawan coklat.

Sungguh nikmat!

Terima kasih, Cik. Finch. Aku boleh mengurusnya.

Budak, kaukah itu? Buka pintu ini.

Apa kau mahu?

Permainan sudah selesai. Dia akan kembali.

Aku tahu dia menginginkan kapal ini, tapi sumpah...

...aku tak pernah berfikir dia sanggup membunuh untuk itu!

Siapa? Siapa yang kau cakapkan?