Blue Miburo (青のミブロ)

مهلًا! مِن أين أتى أثر السّيف هذا؟

،لم يكن هُنا بالأمس .ليُقدّم لي أحدكم تفسيرًا

.أجل، سيّدي

.كينجو

ناكامورا، هل تعلم شيئًا عن هذا؟

.أجل، سيّدي

في اللّيلة الماضية، اصطدمت ،برفيقٍ يُدعى أويدا، وتشاجرنا

ثُمّ هجم عليّ بسيفه .دُون سابق إنذارٍ

،أَوقفنا النّزاع .لكن بعد فوات الأوان

،إنّه يَدين بالولاء لك أيّها الزّعيم .ولكوندو-سينسي أيضًا

أويدا ينحاز لصفّ .سيريزاوا-سينسي، كما ترى

.لذا، هو المَلوم عمّا حدث

.أنا آسفٌ

،لا بأس .ما مَضى قد انقضى

.هوّني عليكِ، هوّني عليكِ

.أوكيكو-تشان

،إنّ صُراخها قويٌّ بالفعل ما خطبها؟

إنّها في نوبة غضبٍ لأنّها .لم تحظَ بقيلولتها المُعتادة

المكان صاخبٌ بسبب .مُجنّديك الجُدد

.أُقدّم اعتذاري

.لا تقلق بشأننا

،هوّني عليكِ .حان وقت النّوم

.لا تُشغل بالك بنا

ذئاب ميبو الزّرق

ذئاب ميبو الزّرق

ذئاب ميبو الزّرق

ذئاب ميبو الزّرق

ذئاب ميبو الزّرق

ذئاب ميبو الزّرق

ذئاب ميبو الزّرق

ذئاب ميبو الزّرق

ذئاب ميبو الزّرق

ذئاب ميبو الزّرق

ذئاب ميبو الزّرق

ذئاب ميبو الزّرق

ذئاب ميبو الزّرق

ذئاب ميبو الزّرق

ذئاب ميبو الزّرق

ذئاب ميبو الزّرق

ذئاب ميبو الزّرق

ذئاب ميبو الزّرق

لماذا لَستُم في جولةٍ تفقديّة؟

!طلبنا سيريزاوا-سينسي

!تلك وجبة كوندو-سينسي

!شَراب سيريزاوا-سينسي له الأولويّة

.سيريزاوا يتسبّب في انقسام صُفوفنا

لا جدوى مِن حراسة كيوتو الآن، سنَسفك .دماء بعضنا إن لم ينته هذا العَبث

سُحقًا! كيف لي إصلاح ذلك؟

ما العمل؟

!جين-سان

.توشي

ما رأيك في جولة لعبٍ إحياءً لذكريات الماضي؟

الآن؟ أنت تعلم أنّ .لدينا مُشكلاتٍ أكبر

إذًا، ما رأيك في جولةٍ؟

.هُزِمتَ

.كان... ذلك سريعًا

هل خَسرت يا هيجيكاتا؟

،اصمت أيّها الصّغير .اذهب والعب لُعبة الاختباء

!جولةٌ أُخرى

،المِيبورو مُنقسمون .وعليّ لمّ شملنا

لكن لا أملك أدنى فِكرةٍ .عن كيفيّة تحقيق ذلك

يُمكنني إقامة مأدبةٍ ،لتَوطيد الرّوابط بيننا

ولكن هل سيُوافق سيريزاوا؟

.هُزِمتَ

!جولةٌ أُخرى، سُحقًا

.يا لك مِن مَغرورٍ

ماذا؟

أَلم تكن في الثّانية أو الثّالثة عشرة مِن عُمرك حين قَدِمت إلى الشّيهيكان أوّل مرّةٍ؟

مضى على ذلك أكثر .مِن عقدٍ مِن الزّمن

ذاك الفتى المُشاكس ثابر .حتّى صار رجلًا ناضجًا

كنت بعد كُلّ إخفاقٍ تبتكر سُبلًا .جديدة وتُحاول كرّةً بعد أُخرى

صقلت مهاراتك في السّيف، كما برعت .في تجارة الدّواء اقتداءً بأسلافك

أنت دائمًا ما تتأمّل المَوقف، وتعرف .مَوطن الخلل، ثُمّ تجد السّبيل لإصلاحه

.هذا هو جوهر هيجيكاتا توشيزو

،أو هذا هو تصوّري عنك فهل تُخالفني الرّأي؟

...سأَبدأ بتأمّل المَوقف إذًا

.شُكرًا لك، جين-سان

.لا داعي للشّكر

،هيجيكاتا-كون

ترغب آيزو في الحُصول على قائمةٍ بأعضاء .المِيبورو الجُدد، ومُخطّطًا لتنظيمنا

لعلّ هذه هي الفُرصة .الّتي تبحث عنها

.وجدتُها

،جين-سان، يامانامي .مُدّا لي يد العون

أَتريد منّا أن نُدوّن اسم مَن نراه جديرًا بقيادة المِيبورو؟

ما مَغزى هذا الإجراء؟

هل تطلب منّا المُفاضلة بين سيريزاوا-سان وكوندو-سان؟

!الإجابة واضحةٌ

حسنًا، سأمتثل لذلك بدافع .الوَاجب، بدافع الوَاجب لا أكثر

!سيريزاوا-سينسي العَظيم

العجوز كوندو

مَن غير سيريزاوا-سان؟

كوندو

سيريزاوا

يبدو أنّ كِفّة سيريزاوا-سان تَرجح .بخمسة أصواتٍ مُقابل أربعةٍ لكوندو-سان

إنّه تنافسٌ تقاربت فيه النّتائج .بشكلٍ مُثير للدّهشة

،هيجيكاتا-كون ما الّذي تبحث عنه؟

.كُنت مُوقنًا مِن ذلك

،أنت مَن وضع هذه الورقة أَليس كذلك يا نيو؟

.أجل، أنا مَن فَعل

لماذا لم تُدوّن أيّ اسمٍ؟

،أَمعنت التّفكير مليًا

لكنّي لم أُفلح في حَصر .الاختيار في رجلٍ واحد

لعلّ تنصيب قائدٍ ليس هو المَسألة .الأكثر إلحاحًا للمِيبورو في هذه اللّحظة

ما المسألة الأكثر إلحاحًا إذًا؟

حسنًا... أظنّها وضع .ضوابط تَحكمنا

يبدو أنّ عندي المُهمّة .المِثالية لك

لماذا لا تُخبره فحسب؟

.نيو، أحتاج مَعونتك

أُريد منك أن تُقيّم حال .المِيبورو بمنظورك الخاصّ

،سيريزاوا-سان، كوندو-سان .علينا أن نتحدّث

.فرغنا مِن حَصر الأصوات

اعلموا أنّنا نَهجنا فيها .نَهجًا عادلًا، فأَصغوا جيّدًا

...القائد هو

!كوندو إيسامي

!فَعلها كوندو-سينسي

!أجل، هذا رائعٌ

!محالٌ

!لا يُمكن أن يكون هذا صحيحًا

...تاليًا، القائد الأعلى

.سيريزاوا كامو

الـ-الأعلى؟

،هذا يعني أنّ له الكلمة العُليا .كما هو متوقّعٌ مِن سيريزاوا-سينسي

...وقائدنا الآخر هو

ماذا؟

قائدٌ ثالث؟

.نييمي نيشيكي

نييمي-دونو؟

لدينا ثلاثة قادةٍ؟

،اهدؤوا! مَن أُنادي اسمه .فليُجب

.يامازاكي سوسومو

!حاضرٌ

.أسانو توتارو

!حاضرٌ

.هاياشي شينتارو

.تشيرينو نيو

!حاضرٌ

هؤلاء الخمسة أَدلوا .بأصواتٍ فارغة

،بمعنى آخر .لم ينحازوا لأيّ جانبٍ

وبناءً عليه، أُعلن تشكيل .فريقٍ ثالث مُحايد

سيَعملون على قمع المَفاسد .وإقامة النّظام بين صُفوفنا

وبصفتهم مُفتّشين، ستكون .مُهمّتهم التقصّي والتّحقيق

!نتطلّع لخِدمتكم جميعًا

مُفوّض كيوتو اللّورد ماتسودايرا هيغو نو كامي، حاكم آيزو معبد كونكاي-كوميوجي الرّئيسي

ماذا؟

،إذًا عيّنتم ثلاثة قادةٍ ومُفتّشين أيضًا؟

.أجل، يا سيّدي

نصبو لبَذل المزيد لأجل حماية .كيوتو، أكثر مِن أيّ وقتٍ مضى

جيّدٌ، لديّ آمالٌ كبيرة .مَرجّوة منكم

تتردّد شائعاتٌ بأنّكم أجبرتم .التّجار على إقراضكم المال

،لا نستطيع التّغاضي عن مثل هذه الأفعال .في حِين أنّ مُهمّة المِيبورو هي حماية المدينة

ماذا؟

نفقاتنا العسكريّة كُلّها تُبذل .في سبيل الشّوغونية

.والمِيبورو يمتثلون لأوامر لُورد آيزو

أَلم يكن مِن الأجدى أن يكون هو عائلنا الأوّل؟

مِن البديهيّ أنّنا نُدرك ثِقل العبء الّذي ،تُشكّله إعالة ثلاثة آلاف مُقاتلٍ على خزينته

لذا سيَعتمد رجال المِيبورو .على أنفسهم

وأقلّ ما نَرجوه منكم .هو أن تَدعونا وشأننا

يَحدوني الفُضول، مِن أين تَرامت إليكم هذه الشّائعات؟

،سأَقوم بزيارة مَصدر هذه الأقاويل .مقرّ إقامة اللّورد ميناكوتشي

،سيريزاوا-سان .اسمح لي أن أُرافقك

،سأَكون لطيفًا معهم .ولا حاجة لي بمَعونتك

أَتظنّ أنّه تعافى مِن تلك الكَدمة الّتي رأيناها؟

،ناغاكورا، هارادا، وجين-سان هلّا رافقتموه؟

.كونوا هُناك تحسّبًا لأيّ طارئٍ

.بالتّأكيد

.أنا طوع أَمرك

نييمي-سان، يامازاكي-سان، أرجوكما أن .تأذنا لي بالذّهاب بالنّيابة عن المُفتّشين

أرغب في مُراقبة تصرّفات سيريزاوا-سان .عن كثبٍ بقدر استطاعتي

إنّها مُهمّتك الأولى وهي .مهمّةٌ جسيمة، راقبه جيّدًا

.شُكرًا جزيلًا لكما

مَن تكونون؟

سيريزاوا كامو، القائد الأعلى ،لفِرقة ميبو روشيغومي

.أنا في خدمة لُورد آيزو

لُورد آيزو؟

.لم يُبلّغنا أحدٌ بقُدوم أيّ مبعوثٍ

!تنحّيا

هل أصابكما مَكروهٌ؟

.نعتذر منكما

،نحن فِرقة ميبو روشيغومي .نعمل تحت رعاية آيزو

تناهى إلى مَسامعنا أنّ فردًا مِن أهل .هذه الدّار قد نال منّا بالافتراء

.نُصرّ على إحضاره للمُثول أمامنا

.خيرٌ لك أن تخرج

!كلا! سيَقتلونني

.لم أكن أعلم أنّهم بضخامة الدّببة

إذًا أنت المَقصود؟ .لسانك سليطٌ جدًا

لا تجرؤ على الهَرب !منّي، توقّف مكانك

.هذا لا يُبشّر بالخير

ألا يُوجد تحذيرٌ أو ما شابه؟

.كُفّ عن هذا يا سيريزاوا

!كفاك عبثًا

.واصل ما أنت عليه