Warrior

لا، لا يبدو لي ميتاً جداً، أليس كذلك؟

"شاهدتم في الحلقة السابقة"

اهدأ يا (تشاو)، انتهى الأمر

تعرفين أنهم سيشنقونه، صحيح؟

!(جيكوب)

(أنا ذاهب إلى (تشاينا تاون من سيأتي؟

!أنا (تشاو)، اللعنة! دعوني أدخل

لماذا تساعدينني؟

لعلنا لسنا على وفاق ولكن اليوم نحن صينيون

وهم ليسوا كذلك, وذلك هو المهم

أظن أننا نمضي كل يوم بالعيش في عالمهم

لكن اليوم، سيموتون في عالمنا

سحب وتعديل مثنى الصقير

!لا، بحق السماء

إنه يشبهك كثيراً

ماذا حدث لك بحق الجحيم؟

هل كنت في الخارج البارحة؟ - لا علاقة لهذا بالأمر، لقد أصابني الغرور -

من كان؟ - لا عليك -

لم أترك أحداً حياً لتعاقبه

لا ينبغي أن تخرجي وأنت في هذه الحالة

بعد ما حدث أمس كنت بحاجة إلى الخروج

والتأكد أنه ما زال هنا

يبدو أن يومك كان حافلاً - تعنين ذلك؟ -

إنه مجرد رسم، الأنف كبير جداً

بصرف النظر، إنها فرصة

أنت رمز لأبناء قومك - إنه طلاء على الجدار، سيختفي -

لكنه هنا الآن

الناس سيتبعونك

يمكنك أن تكسب حرباً أو تنهي حرباً

لست أنا صاحب القرارات (بل (جون يونغ

(وجه (جون يونغ ليس مرسوماً على الجدار

دعيني أعيدك إلى البيت

أتعرف لماذا أنا على قيد الحياة؟ - لماذا؟ -

لأن (ماي لينغ) أنقذتني

ماذا؟

لقد اقترفت الفظائع والأرجح أنها ستقترف المزيد منها

لكن عندما رأتني أموت تدخلت وأنقذتني

هذا المكان، لا أحد منا يمكنه أن يكون في أحسن صوره

نحن مشغولون جداً في محاولة البقاء

نحتاج إلى بطل يذكّرنا من نحن حقاً

أو من يمكن أن نكون

ربما حان الوقت لتكون ذلك الرجل الذي على الجدار

أنا لست بطل أحد

هذا بالضبط ما يمكن أن يقوله بطل

هيا

سحب وتعديل مثنى الصقير

"(دائرة الهجرة والجمارك في (سان فرانسيسكو"

"صينيون؟ لا، لا، لا"

"مكافأة 10 آلاف دولار، القاتل ما زال طليقاً"

ما هذا بحق الجحيم؟ - لم أعد أستطيع عمل هذا -

لي)، انتظر)

اسمعني، كلنا نفكر بهذا من حين لآخر

وبعد أمس، لا يمكنني القول إنني ألومك

لكن يوم أمس لم يكن عادياً

حقاً؟ مجرمون يقتلون الصينيين ورجال عصابات يقتلون المجرمين

والشرطة في منتصف هذا كله غير قادرين على عمل شيء

اسمع - (ليس مطلوباً منا أن ننجح يا (بيل -

نحن فقط نبعد المزعجين عن السياسيين بينما يعدون أصواتهم

هذا ما أخبرك به منذ يوم مجيئك إلى هنا

لماذا نعمل إذن؟

(لأنه ما زال هناك أمل يا (لي

ما بين كل الهراء وكل السياسة ما زالت هناك فرصة كل يوم لعمل الخير

ولحفظ السلام

شهدت ما يكفي من الحروب لأعرف قيمة ذلك

ولكسب النقود

(أنت رجل ذكي يا (لي

لن أحاول أن أخبرك بأني لم أرتكب الأخطاء

ويعلم الرب أنها كلفتني

لم أعرف لمدة طويلة لكني أعرف أنك أفضل من هذا

آمل أن تصدق هذا يوماً ما

أنت شاب

لكن ربما ليس لأنك شاب

ربما لأنك أفضل مني

بكلا الحالتين، نحتاج إليك هنا

أنا أحتاج إليك

لا تترك العمل، ليس الآن

أنا آسف لا أظن أنني مناسب لهذا العمل

يمكنك أن تعلّم خنزيراً الصيد لكن ذلك لن يجعل منه كلباً

ماذا يعني هذا؟

يعني أنك شرطي وليس شيئاً آخر

أظن أنني سأكتشف إن كان هذا صحيحاً

"شرطة المدينة 24"

الأمر أسهل عندما تكون عصابة أخرى

فعلى الأقل، تستطيع أن تخطط لهجوم مضاد

لكن لا يمكنك محاربة مدينة كاملة أو بلد كاملة إن صح القول

نعم، أظن أنك لا تستطيع

أظن أنني أشعر بارتياح لسماعك تقول هذا

لكن من الصعب ألّا ترغب بذلك

نعم، إنه صعب

لكن صدقني المعارك التي تختار ألّا تخوضها

لها الأهمية ذاتها كالمعارك التي تخوضها

أنا آسف على كل شيء

أنا حقا لم أرد أن تسير الأمور بتلك الطريقة

ربما كان ذلك قتالاً كنا الاثنان بحاجة إليه

تعامينا كثيراً عن الحقيقة وكان لا بد من حدوث شيء

...تشيخ من الخارج، لكن في الداخل

في داخلي، أشعر بأني ما زلت في الـ25 وأتحرق إلى القتال

وهذا شعور خطير لرجل في سني

أنا مسرور بعودتك

أنا لم أعد

القيادة لك الآن

أتعرف هذا العبء الذي تشعر به؟

ذلك القلق الذي لا تستطيع تحديد سببه - نعم -

تعلّم التعايش معه

(لقد ورثت فوضى عارمة يا سيد (باكلي

تلك الواقعة في (تشاينا تاون) يوم أمس كانت كابوساً

إنه عار لحق بالمدينة

نعم، كان كذلك

بقايا من موقف سلفي الضعيف من مشكلة الصينيين

موقفي هو أن الصينيين لا ينتمون (إلى هذا البلد يا سيد (أوزوالد

إذا استمر قادة الصناعة أمثالك أنت (وأنت يا سيد (كليمونز

في بناء ثرواتهم من العمالة الصينية

ستواجهون حساباً فظيعاً عندما تنفيهم الحكومة الفيدرالية أخيراً

كنا نأمل أن تكون لك مقاربة أكثر تعاطفاً (يا سيد (باكلي

إن كنت تنوي أن تسلك هذا الطريق

فستخسر أصدقاءً كثيرين هنا

(نحن لسنا صديقين يا سيد (كليمونز

وكلما فهمت هذا بسرعة أكبر كلما عدت لمجلسك لنستطيع عقد اتفاق

اتفاق؟

أنتما أيها السيدان ستكونان من بين أول من يدعمون موقفي

ومقابل وطنيتكما سأعرض عليكما بسرية تامة

حفنة من الحوافز المالية لتخفيف تكاليف أجور العمال الزائدة

حوافز؟

هل أنت سعيد يا سيد (باكلي)؟

قتلوه في الشارع مثل كلب

أيها السيدان، علينا متابعة هذا الحديث في وقت آخر

نعم - بالطبع -

سيدتي

سيدة (بليك)، أتريدين مشروباً؟

شنقوا (جيكوب) بلا محاكمة وأنت لم تعتقل أحداً

اخفضي صوتك، هل تريدين أن يعرف الجميع أنك حزينة على الرجل الخطأ؟

كان بإمكانك قول الحقيقة

لم يقتل (سامويل - هل أعرف حقاً؟ -

لكن بدلاً من ذلك كنت مصمماً على إظهار نفسك بطلاً أمام جمهور ناخبيك الجديد

سأعمل على أن تدفع ثمن هذا

كنت أستمتع بالمجيء إلى هنا لأن لا أحد يضايقني

أنت تسببت في حدوث هذا

أنت كأنك قتلته بنفسك

أنا آسف، عمن نتحدث هنا؟

لم أعد أعرف مع كل عدد الجثث الذي نتج عن أفعالك

(أنت ورثت للتو ثروة (بليك

(لولا ما حدث لـ(جيكوب لكنت الآن تُحاكمين على قتل زوجك

لذا، إن كنت هنا للتعبير عن عرفانك فتفضلي بالجلوس

لا؟ إذن، كوني أرملة صالحة وعودي إلى البيت

، أيمكنك إيصال السيدة (بليك) إلى عربتها؟

واضح أنها مشوشة جداً

...بالطبع - أنا بخير -

تحب الجلوس في الظل والتحكم في الجميع

سنرى ماذا ستفعل عندما يبدأ شخص بالتحكم بك

المكان هادىء جداً

سيعود إلى ما كان عليه

إذن، الأب (جون) أنقذ حياتك؟

واجهت مواقف سيئة من قبل لكن لا بد أن أخبرك

عندما كنت أحدق في فوهة مسدس ذلك الوغد

لم أظن، بل عرفت أنني سأموت

أصبح كل شيء هادئاً كل شيء تباطأ

واستطعت الشعور به

بالموت

ثم فجأة رأيته هناك، أبي

كما كان دائماً

يخرجني بغبائي من ذلك المأزق

كأنه عرف أنني سأحتاج إليه

لا أعرف إن كنت أستطيع أن أكون قائداً مثله

هو أيضا كان شاباً يوماً ما - لا أعرف -

أحيانا أفكر أنه خرج من الرحم بتلك اللحية الصغيرة خبيرا ويتخذ القرارات

ماي لينغ) أرسلت إليّ)

حقاً؟

لماذا؟

أظن أنها تشعر بالضعف (من دون عصابة (فانغ هاي

وتريد معرفة الظروف حولها

كيف تريد التعامل مع الأمر؟

سأخبرها كيف سيكون الوضع بالضبط من الآن فصاعداً

ستحب ذلك - نعم -

الحقيقة أنني أتطلع إلى اللقاء

(سأذهب للاطمئنان على (آتوي - أبلغها بأطيب أمنياتي -

أشعر بأن من الخطأ ممارسة الجنس وهي بتلك الحالة السيئة

هل ستعود إلى البيت إذن؟

لا، لكن لن أستمتع بالأمر كثيراً

ماذا؟ - في الواقع -

أنا فقط أستمتع بأني لست أنا المستلقي على السرير ينزف

أظن أن هذا تغيير للمعتاد

...آتوي)، من فعل هذا بك) - توليت الأمر -

حسناً، المرة القادمة

ربما عليك أن تدعيني، حسناً؟

أنت لست وحيدة في هذا كله

لم يكن هذا شيئاً خططت له

الآن بدأت حقاً تتحدثين مثلي

"كيف مريضة؟ نزيف يوجد؟"

المعذرة

أنا آسف، هل يمكنني مساعدتك في شيء؟

ماذا؟ هل تتحدث اللغة الإنجليزية؟

نعم، وأنت تشوهين اللغة الصينية فمن أنت؟

أنا آسفة، جئت في أسرع وقت ممكن

الشرطة أغلقوا الطرق - قلت لك ألّا تأتي -

يا إلهي! درجة حرارتك مرتفعة

سآخذك إلى بيتي، وسيعتني بك طبيبي - لا -

إصاباتك بليغة جداً - أظن أنني سأنجو -

لكن إن لم أفعل فسأموت هنا وليس في بيت امرأة بيضاء

حسناً، إذن سأبقى أنا هنا

إلا إن كنت ستطردينني مرة أخرى