Black Phone 2

PEGUNUNGAN ROCKY, COLORADO 1957

Halo?

Hope. Hope Adler.

Ini siapa?

Alpine Lake.

Itu perkemahan remaja di pegunungan.

Aku...

Aku mimpi.

Tujuh angka.

Tidak ada kode area, jadi panggilan ini lokal.

Kamu di Colorado, kan?

Angka-angka itu terukir di es.

Ya.

Ya.

Ini siapa?

Siapa kamu?

Halo?

Halo? Kamu dengar aku?

Halo?

BADAI SALJU MELANDA DENVER

DUA TEWAS DI BADAI SALJU

BERTOBATLAH , SEBAB KERAJAAN ALLAH SUDAH DEKAT

DILARANG MASUK

KOTA TERPERANGKAP SALJU

BERDASARKAN CERITA PENDEK " THE BLACK PHONE" OLEH JOE HILL

Lawan! Lawan! Lawan!

DENVER UTARA, 1982

Bangun, ayo.

Finn!

Finn!

Finney!

Tolong, berhenti. Tolong.

Sudah selesai?

Ya.

Jauhi aku.

Ada lagi?

Hei.

Apa-apaan tadi itu?

Anak baru.

Kamu sekarang memukuli anak-anak baru?

Dia yang mulai.

Kali ini kenapa?

Seperti biasa.

“Dengar kamu jagoan yang menaklukkan pembunuh berantai.

Kamu tidak terlihat tangguh.”

Dia benar-benar bilang begitu?

Ya, memang begitu.

Haruskah kamu sekeras itu?

Dalam situasi seperti itu,

semakin berdarah semakin baik —untuk penonton.

Membuktikan pesan lebih kuat.

Kamu sudah berkali-kali menyampaikan itu,

mungkin —sekadar usulan

pesan yang kamu sampaikan

bukan “jangan macam-macam”, melainkan “aku yang harus dikalahkan”.

Hei, Gwen, Finn.

Pertarungan yang hebat.

Terima kasih, Ernesto.

- Hai, Ernie. - Jadi, malam ini,

aku mau ke Civic Center

antre tiket Duran Duran.

- Tiket Duran Duran? - Tadi dia bilang begitu.

Simon Le Bon itu keren sekali.

Kamu ikut, Gwen?

Ingin, tapi tiketnya mahal.

Biar aku yang traktir. Aku memang mau beli dua.

Pasti keren,

kalau ada teman yang... juga penggemar.

- Serius? - Serius.

Itu keren banget.

Anggap saja beres.

Baiklah, aku harus ke kelas prakarya.

Sampai jumpa.

Kamu tahu itu kencan.

- Bukan. - Ya, itu kencan.

Oke, kalaupun kencan kenapa?

Entahlah, aku... Aku tidak suka dia.

Aku tidak paham kenapa.

Dia baik.

Selain itu, bukankah Robin

ingin kamu menjaga adiknya?

Tidak berarti membiarkannya tidur dengan adikku.

- Auw. - Jangan jorok, mesum.

Selamat datang kembali di Night Flight.

Inilah band Jerman FEX

dengan hit baru mereka, “Subways of Your Mind.”

Selamat malam, Nak.

Aku mau tidur.

Selamat malam.

Jangan begadang.

Ya, baik.

Kalau kau menyentuhku, kucakar wajahmu.

Wajah ini?

Hei.

bukan seleraku.

Jangan bilang Ayah.

Pergi sana, brengsek.

Aku bukan tukang ngadu.

Kamu tidak apa-apa?

Aku baik.

Tidak, maksudku...

Aku tidak mau membicarakannya.

Tidak apa kalau kamu merasa begitu.

Kamu tidak tahu bagaimana perasaanku.

Tidak, tapi...

Aku tahu, yang kamu rasakan, tak apa-apa.

DANAU ALPINE PERKEMAHAN REMAJA

" W "

Hei, kamu sedang apa?

Hei.

Hei, Gwen.

Gwen, bangun. Kamu...

Kenapa kamu sedingin ini?

Finn?

Tidak apa-apa.

Kamu jalan sambil tidur lagi.

Ya Tuhan. Kulitmu sedingin es.

Aku mimpi buruk.

Tak apa-apa. Tidurlah lagi.

Aku bilang aku mimpi buruk.

Aku dengar. Sekarang tidurlah lagi.

DIMENSI SPIRITUAL

TAFSIR MIMPI HANTU DAN ROH

Hei, penyihir.

Hei, Gwen.

Hei, Ernie.

Lihat ini.

Oh, keren.

Aku tidak percaya.

Jadi, kamu suka hal-hal mistis, kan?

Apa? Maksudmu hantu?

Roh? dunia lain?

-Ya. -Oke, kalau begitu.

Ya, aku percaya semua hal mistis itu.

Keren.

Aku bawa sesuatu untukmu.

Ernesto, ini lotería?

Ya.

Nenek-ku menjualnya di tokonya,

dan kupikir ini keren.

Seperti tarot.

Indah sekali.

Maksudku, bisa dipakai seperti tarot.

Kalau kamu punya penglihatan, kartu ini bisa menunjukkan sesuatu.

Kamu punya itu, kan?

Punya apa?

Oh, maksudku, kamu punya... mimpi dan semacamnya,

dan itu... menunjukkan sesuatu?

Dari mana kamu dengar itu?

Orang tuaku.

Dulu, katanya polisi dapat telepon anonim

tempat mayat Robin ditemukan.

Tapi mereka bilang itu kamu.

Kamu yang memimpikannya.

Atau semacamnya.

Aku tidak suka membicarakan itu.

Kenapa?

Karena itu aneh.

Aku aneh.

Mungkin aku suka yang aneh.

DISINI JUAL BIR DINGIN BUKA 24 JAM

MAKANAN BEKU ES KRIM

Maaf, aku tidak bisa membantumu.

RUSAK

" W B "

Halo?

Halo?

Ini siapa?

Hope. Hope Adler.

Ini siapa?

Namaku Gwen.

Kamu menelepon dari mana?

Alpine Lake.

Itu perkemahan remaja di pegunungan.

Bagaimana kamu dapat nomor ini?

Aku... aku bermimpi.

Tujuh angka.

Tanpa kode area, jadi panggilan ini lokal.

Kamu di Colorado, kan?

Ya.

Angka-angka itu terukir di es.

Oleh anak laki-laki.

Di bawah air.

Ya. Ya.

Aku juga bermimpi sama, tapi mereka mengukir huruf.

Ini siapa?

Siapa kamu?

Namaku Gwen.

Halo?

Aku bilang namaku Gwen.

Halo? Kamu dengar aku?

Kamu tak seharusnya di sini.

Hei.

Hei, Gwen.

Gwen.

Aku benar-benar di sini?

Kamu baik-baik saja.

Kamu jalan sambil tidur lagi. Kamu datang ke sini saat tidur.

Ku dengar kamu pergi, lalu aku mengikutimu.

Rasanya aku gila. Apa-apaan ini?