Gaza Mon Amour (Apollo)

-Bonjour. -Bienvenue.

Combien le kilo de poissons ?

-3 shekels ? -Tu crois qu'ils tombent du ciel ?

-Tu me fais le kilo à 3 shekels ? -Achète-le ailleurs à ce prix-là !

Alors à 4.

Allez, va pour 4.

-Je te mets un kilo ? -500 grammes seulement.

Va pour 500 grammes !

Pourquoi t'en fais autant ?

Je profitais de l'électricité.

Mais ils l'ont coupée. Que Dieu leur coupe la tête !

Bravo ! Ça finira à la poubelle ...

Et si tu t'occupais de tes affaires.

Dis-moi ce que tu cherches.

Je ne cherche rien.

Tu as trouvé ce que tu cherchais ?

Non, je n'ai pas trouvé.

Dis-moi, je trouverai peut-être.

Je t'ai dit que je ne cherche rien.

Je range mes affaires.

Tiens, couvre-toi.

Pour ne pas tomber malade Madame je range tout !

Qu'est-ce que tu fais ?

Je vais les laver, ils puent.

Comment tu fais pour sentir ? Donne.

Je n'ai mis celui-là qu'aujourd'hui. Il n'est pas sale.

Ce jean, n'y touche plus !

Celui-là déteint. Je le laverai moi-même.

Et celui-là...

C'est bon. Mais pas à la machine !

A la main, et gare à toi si tu l'abîmes.

Garde-le ! Je me fais toujours avoir.

Viens m'aider, j'ai beaucoup à faire.

Et couvre-toi, il fait froid !

Aucune idée...

Les policiers encerclaient la rue,

prêts à tirer.

-Je marchais en essayant de me retenir. -Y'avait nulle part où pisser ?

J'y arrive...

Les policiers étaient partout. Pas moyen de traverser.

J'osais pas pisser. Ils me fixaient de leurs gros yeux.

Et alors ?

Je me suis réveillé à temps. Avant que je n'explose !

Mais t'as pissé au final ?

Bizarre non ?

Il paraît que la merde et la pisse sont bon signe dans les rêves.

-Bonsoir. -Salut.

Quand est-ce qu'on sortira de la merde mon pote ?

-Comment vas-tu ? -Bien, merci.

13 shekels.

Mon père te dit qu'il les règlera à la fin du mois.

De quel mois il parle ? Approche !

Ton père me doit 800 shekels depuis 3 mois.

Dis-lui de les payer et on verra après.

Compris ? Allez, file.

Putain de vie mon pote !

Ils veulent tous "payer plus tard."

Prends ton mal en patience, qui sait ce qui nous attend...

Tu crois qu'il y a pire encore ?

Vivement que je me casse d'ici.

Tu rêves !

Tu verras si je rêve, quand je te téléphonerai d'Europe !

J'attends de voir.

Toujours le même ! Tu ne veux pas changer ?

-J'en ai un de meilleure qualité. -Non, je garde le même.

Essaye-le !

Il est plus discret, plus adapté à ton âge.

Tiens enfoiré !

Je fais plus jeune que toi !

C'est bon, tu peux entrer.

Je souffre énormément.

Ma tête m'abandonne. Mon cœur ne m'appartient plus.

J'ai enfin compris ce que je voulais.

Vivre avec celle que j'aime, dans un autre temps, une autre vie.

Que la paix et la grâce de Dieu soient avec vous.

J'implore le pardon de Dieu.

Laisse-moi regarder la fin !

Tu n'as qu'à la regarder chez toi.

Les enfants ont des contrôles. J'ai caché la télé.

Tu as de quoi t'acheter une moto,

mais pas de quoi acheter des slips ! Ils sont tous troués.

Je les aime avec des trous.

J'ai décidé de me marier.

Tu es sérieux ?

Ça t'étonne ? Tu crois que je suis fini ?

Pas de problème.

Je te trouverai la femme qu'il te faut, tu me remercieras à vie.

Toi, ne t'en mêle surtout pas !

Reste en dehors de ça.

Pourquoi ? Tu as quelqu'un ?

Bonjour.

Bonjour.

Tu vas au marché ?

-On est voisins au marché. -Quelle heure est-il ?

8h53.

Merci.

-Vous allez où ? -Au marché.

On vous dépose. Il n'y a pas de taxis.

-Merci, on ne veut pas vous déranger. -Monte, c'est sur notre chemin.

C'est toi qui mets du parfum ?

Oui.

Ça sent bon, mais tu as forcé sur la dose !

On ne sent plus le falafel...

Au revoir.

Attends !

Garde-le, je le récupèrerai plus tard.

Tu as encore du chemin à faire.

Il pleut.

J'ai de quoi me couvrir.

Merci.

Attends !

Je voulais te demander si tu...

J'ai des pantalons à retoucher.

Il parait que tu fais les retouches.

C'est pas grand-chose.

C'est vrai mais... On fait les vêtements pour femmes.

Le type à l'entrée du marché fait les vêtements pour hommes.

Je sais mais... Je ne lui parle pas ...

Il travaille mal !

C'est pour des ourlets, c'est tout.

Apporte-les moi. Je m'en occuperai.

Merci.

-Au revoir. -Au revoir.

A bientôt !

Ça y est ?

Je lui ai donné toutes mes économies.

Je suis plumé !

Que Dieu te pardonne.

T'aurais mieux fait d'investir ici, au lieu de jeter cet argent à la mer.

Jamais de la vie. Si j'avais pu, j'aurais même payé plus

pour déguerpir de ce pays.

Et ta femme et tes enfants...

Dès que je suis installé, je les fais rapatrier.

Regroupement familial !

Que tu n'aies pas peur d'être arrêté, je comprends.

Mais t'es sûr que ce type parti avec ton argent t'emmènera en Europe ?

Toutes ces histoires de gens noyés... Les pauvres...

Pourquoi prennent-ils autant de risque à ton avis ?

Je ne sais plus quoi te dire. Que Dieu te protège !

Tu vas me manquer... Je me suis attaché à toi.

Toi aussi tu vas me manquer, crois-moi.

Mais je n'ai pas le choix.

Pourquoi tu ne viendrais pas avec moi ?

Pour aller où ?

Non, mon pote, mon avenir est ici !

C'est bien votre génération qui a foutu en l'air la nôtre,

avec ces paroles en toc !

Dis-moi.

Á quelle heure ils coupent l'électricité aujourd'hui ?

Attends d'abord qu'ils la remettent !

Vas-y, que Dieu t'accompagne.

22.10.88.

Tenez.

Pourquoi si cher ?

-Quoi ? -L'électricité qu'on peine à avoir !

Et cette lampe allumée, c'est quoi ?

Autant juste pour cette lampe ?

Si tu n'en as pas besoin, éteins-la !

Attention, tu payes, ou on coupe.

Au revoir.

Bonjour, ça va ?

-Courage ! -Merci.

-Tu veux un café ? -Plus tard.

C'est quoi ce chiffre ?

200 shekels pour une djellaba noire turque.

-Toute une journée pour une djellaba ! -Personne n'a de quoi acheter.

Et les autres jours ?

Nous n'avons rien vendu.

Tenez, les factures de la boutique.

Je ne sais pas quoi te dire.

Je vais devoir baisser ton salaire.

-Comment ça ? -Désolé, mais tu vois bien...

On ne vend rien. On n'a que des dettes.

La marchandise croupit dans la réserve.

Tu dépenses plus que tu ne gagnes.

C'est le cas pour tout le monde. Je...

Je sais !

J'ai baissé le salaire de tous mes employés.

J'en ai même viré certains.

-Avec quoi veux-tu que je les paye ? -Je comprends.

Mais vous y allez fort.

Ça finira par s'arranger grâce à Dieu.

J'ai tant de charges à payer.

J'y arrivais à peine avec mon salaire.

Débrouille-toi pour les mois à venir. Ça s'arrangera.

Tu vas où ?

À la fac. Où veux-tu que j'aille ?

Tu m'avais dit que tu n'y allais pas aujourd'hui.

J'ai changé d'avis.

Et les retouches, tu les finis quand ?

J'en ai assez là, je les finirai demain.

Les autres sont prêtes. Il faut les repasser.

Finis juste cette robe, la cliente vient la prendre aujourd'hui.

Vous avez fini les comptes ?

On a fini.

Et pourquoi tu as l'air soucieuse ?

Pourquoi veux-tu que j'aie des soucis ?

-Bonjour. -Bonjour.

J'ai un tuyau à faire examiner.

Vous allez où ?