Skyfall (James Bond 007) (Skyfall)

Ronson ist getroffen.

Er braucht einen Arzt.

Wo ist es?

Ist es da?

Die Festplatte ist weg.

Ganz sicher?

Sie ist weg. Warten Sie kurz.

Dann haben die sie. Hinterher.

Ich versorge Ronson.

Dazu ist keine Zeit.

Ich muss die Blutung stoppen!

Lassen Sie ihn!

Haben Sie ihn?

Er ist im schwarzen Audi.

Was ist mit Ronson?

Wurde angeschossen.

Evakuierungsteam kommt bald.

Dann ist es zu spät!

Er hat uns gesehen.

Ronson hat in 5 Minuten Hilfe.

Egal. Den brauchten Sie sowieso nicht.

Den da auch nicht.

Kopf runter.

Aus dem Weg.

Tanner, welche Richtung?

Fahren Sie weiter.

Ich lotse Sie.

Sie wissen, worum es hier geht.

Die Liste darf nicht weg sein.

Ja, Ma'am.

Wo sind sie jetzt?

Dem Anschein nach über dem Großen Basar.

Nach links.

Die Brücke blockieren.

Was ist passiert?

Sie sind auf einem Zug, Ma'am.

Wie meinen Sie das?

Sie sind auf dem Dach von einem Zug.

Dann verfolgen Sie sie!

Sie ist gleich weg.

Sie sind außer Reichweite.

Was ist jetzt? - Ich bin noch dran.

Verkehrskameras, Satelliten, egal!

Was war das?

Ein paar VW-Käfer.

Glaube ich.

Bond!

Er koppelt die Waggons ab.

007, alles in Ordnung?

Nur ein Abteilwechsel.

Was ist los? Lagebericht!

Ist schwer zu erklären, Ma'am.

007 ist an ihm dran.

Mir geht bald die Straße aus.

Sieht nicht aus,

als käme ich da weiter.

Ich könnte schießen.

Keine freie Sicht.

Wiederhole: keine Sicht.

Da kommt ein Tunnel.

Dann sind sie weg.

Und ein besserer Winkel?

Negativ.

Keine Zeit.

Schießen Sie.

Ich sagte, schießen Sie.

Ich könnte Bond treffen.

Schießen Sie doch endlich!

Agent getroffen.

COMMANDER JAMES BOND, C. M. G. , R. N. NACHRUF

EIN RANGHOHER OFFIZIER,

COMMANDER BOND, WIRD VERMISST,

ODER KAM IM DIENST UMS LEBEN.

COMMANDER BOND...

Als würde man zum Rektor zitiert werden.

Ein neuer Vorsitzender. Reine Formalität.

Reine Zeitverschwendung.

Schade, dass sich unsere

erste Begegnung um ein so heikles Thema dreht.

Aber, äh...

ich will ganz offen sein.

Das wäre eine gute Idee.

Der Premier macht sich Sorgen.

Sagen Sie ihm, meine Agenten verfolgen jede Spur.

Erwägen Sie, Agenten abzuziehen?

Ich erwäge jede Option.

Verzeihung, aber Sie weichen mir aus.

Verzeihung, aber warum bin ich hier?

Sie haben vor 3 Monaten die Festplatte

mit den Klarnamen von fast allen NATO-Agenten verloren,

die in Terrororganisationen eingeschleust waren.

Für unsere Verbündeten hat die Liste

niemals existiert.

Also verzeihen Sie mir,

aber Sie wissen wohl, warum Sie hier sind.

Reden wir von "Aufsichtspflege"?

Nein, ich rede von

Ruhestandsplanung.

Ihr Land zollt Ihrer langjährigen Arbeit

allerhöchsten Respekt.

Nach Ende Ihrer Amtszeit

werden Sie mit allen Ehren in den Adelsstand erhoben.

Ich gratuliere.

Sie feuern mich.

Ich soll die Übergangsphase bis zu

Ihrem freiwilligen Rücktritt in 2 Monaten begleiten.

Ihr Nachfolger steht noch nicht fest, darum...

Ich bin kein Idiot, Mallory.

Ich werde nicht ewig hier sein.

Aber die Abteilung wird nicht schlechter da stehen

als zu meinem Antritt.

M...

Sie hatten viel Erfolg.

Treten Sie in Würde ab.

Ich pfeife auf die Würde.

Ich gehe nach getaner Arbeit.

Ja?

Jetzt gerade?

Alarm von Q.

Die gestohlene Festplatte wird dechiffriert.

Wir verfolgen das Signal.

Ortung läuft.

Es kommt aus Großbritannien.

London.

Fahren Sie

sofort zur Zentrale.

Es kommt

vom MI-6. - Was?

Das Datenpaket greift unser Netzwerk an.

Korrigiere: Es ist hinter der Firewall.

Wir müssen abschalten.

Nein, sofort orten.

Wir müssen wissen, woher es kommt.

Die Quelle finden.

Wie kommen die in unser System?

Rückverfolgung wird übertragen.

Es scheint...

Es scheint Ihr Computer zu sein.

Abschalten.

Was soll das?

DENKEN SIE AN IHRE SÜNDEN

Herrgott noch mal...

Die Straße freimachen!

Sehen Sie das Kennzeichen nicht?

Hier ist CNN

mit einer Sondersendung.

Während sich die Hilfskräfte noch ein Bild vom

Ausmaß des Schadens machen, fahnden Ermittler

nach Spuren des heftigen Terroranschlags

im Herzen Londons.

Bislang hat sich niemand dazu bekannt,

was einige Quellen einen "Cyber-Terroranschlag"

auf den britischen Geheimdienst nennen.

Erste Berichte gehen von mindestens 6 Toten und weitaus

mehr Verletzten aus.

Die Opfer kamen bereits kurz nach der Explosion

in die umliegenden Krankenhäuser.

Es ist Zeit, Ma'am.

Wer das auch war, ich finde ihn.

Wo haben Sie gesteckt?

Ich habe den Tod genossen.

007 meldet sich zum Dienst.

Sie hätten anrufen können.

Ist die Karte nicht angekommen?

Täte Ihnen auch gut. Abstand gewinnen.

Gibt eine ganz neue Perspektive.

Und dann war wohl der Schnaps alle?

Was hatten Sie gesagt?

"Schießen Sie doch endlich. "

Eine Ermessensentscheidung.

Sie hätten mir vertrauen sollen.

Ihr Tod war eine Möglichkeit.

Der Tod der anderen Agenten war eine Gewissheit.

Das war die einzig mögliche Entscheidung.

Sie wurden nervös.

Was erwarten Sie? Eine Entschuldigung?

Sie kennen die Regeln. Sie spielen lange genug mit.

So wie ich.

Vielleicht zu lange.

Das gilt vielleicht für Sie.

Ronson hat nicht überlebt, oder?

Nein.

Das war's dann also.

Wir haben beide ausgespielt.

Warum sind Sie dann hier?

Gute Frage.

Weil wir angegriffen werden.

Und Sie wissen, wir brauchen Sie.

Ich bin hier, oder?

Erstatten Sie erst Bericht, bevor man Sie diensttauglich erklärt.

Dazu wird Ihre Einsatzfähigkeit getestet,

also nehmen Sie das ernst.

Und eine Dusche schadet auch nicht.

Ich ziehe mich zu Hause um.

Ihre Wohnung ist verkauft.

Die Sachen sind eingelagert.

So lautet die Vorschrift

beim Tod eines ledigen Angestellten ohne Angehörige.

Sie hätten sich melden sollen.

Ich suche mir ein Hotel.