Evil Dead Trap 2: Hideki (ヒデキ : 死霊の罠二)

إيفل ديد تراب 2 ‫أو -- مصيدة الموتى الأشرار 2

‫هيه، هيه، هيه، تعالي.

‫هل قال المدير أي شيء؟

‫كان هواء المكيف قوياً جداً. ‫والبرد شديد.

‫آكي، أنت في راحة وهناء ‫هناك في غرفة العرض.

‫أنا أتحسس من البرد. ‫إنه يقتلني.

‫أراك غداً.

‫أما أنا أظل عالقة في هذا الكشك.

‫لا يمكن أن أشتري كتاباً كهذا.

‫اسمه "على الجسد المدمَّر" ‫وفيه صور للمصور ويتكين.

‫هذه الصور ترينها في الملصقات.

‫حقاً؟

‫أنت التي طلبتها، إيمي.

‫مستحيل.

‫مقززة تماماً!

‫أحدهم لديه "ذوق جيد".

‫دعيها لديك.

‫تذكرت، لدي سترة لك. ‫طلبتها من مصممة أزيائي.

‫أعرف أنه من الصعب إيجاد مقاسك. ‫لكن هذه ستناسبك.

‫سأحضرها في المرة القادمة.

‫الهيل قوي جداً. ‫قد لا تنامين جيداً الليلة.

‫ما هذه الوقاحة؟

‫طعام كهذا يبين للجميع ‫أنه من السهل نيلكم.

‫لو سمحت!

‫توقف عن محاولاتك الفاشلة بالظفر بنا ‫وإلا سأنادي النادل.

‫أنا ناديته.

‫في الواقع، لقد تهت في الطريق.

‫تأخرت نصف ساعة ‫وهذا عذرك الوحيد؟

‫عيدان طعام وبيرة، فهمت؟

‫هذا كوراهاشي، صديقي الجديد.

‫مرحباً.

‫هذه آكي، صديقة من الثانوية.

‫تعمل كمشغلة بروجيكتر ‫في قاعة سينما.

‫ما الأمر، آكي؟

‫أنا مندهشة فقط.

‫امرأة مشغلة بروجيكتر؟ ‫هذا مجال فيه قصور في تكافؤ الفرص.

‫تعمل هناك لأنها لا تحب ‫التحدث مع الناس، خصوصاً الرجال.

‫قائمة أصدقائها للخاصة فقط.

‫من الصعب تصديق هذا.

‫لم نلتقي منذ فترة.

‫لم نعد صغاراً الآن، ‫حان الوقت لها لمقابلة الناس.

‫لهذا دعوت كوراهاشي.

‫عليك أن تعتادي على الرجال.

‫لا أصدق. المحطة التلفزيونية تطلب اتصالي.

‫ما زلت بلا جوال؟

‫إنها غالية.

‫لحظة فقط.

‫لبسها للنظارات الشمسية يدل ‫أنها تعاني من قلق وخجل نظرات الآخرين لها.

‫ما زالت تعتقد أنها نجمة مشهورة.

‫كيف تكتبين آكي بخط الكانجي؟

‫قاتل الشارع أصبح طليقاً مرة أخرى. ‫يجب أن أعود إلى المكتب.

‫علي أن أبدل ملابسي أيضاً. ‫كوراهاشي، سأتصل بك، إلى اللقاء.

‫إلى اللقاء.

‫سأوصلك.

‫لا، هنا يكفي.

‫امرأة فلبينية اسمها روزانا نوكيا ‫وعمرها 21 سنة قُتلت بأداة حادة.

‫أزل هذه المؤثرات الصوتية الرخيصة!

‫إنها مؤثرات شائعة.

‫أقصد أنه لا يفترض أن تقطع تعليقي التالي.

‫تاكيدا هذا، إنه مصور رديء.

‫انظري إلى عينيك، إنها متدلية.

‫ماذا؟ لا أصدق!

‫تذكرت.

‫قال أن هذا المبنى ‫يشوبه طابع مسرح جريمة.

‫ولهذا قمنا بالتصوير هناك.

‫سأبلغهم بطلبك.

‫أرجوك! كل ما أطلبه ‫هو خدمة صغيرة منك.

‫- سيدة كاغياما. ‫- ماذا؟

‫صحيح أن أشرطتك كانت تباع بوفرة، ‫لكنك هنا مجرد مراسلة.

‫تذكري هذا.

‫كم من الوقت مضى منذ أن كنت نجمة؟ ‫جمهورك مختلف الآن.

‫في الواقع، هذا رأي نابي ‫وليس رأيي.

‫هكذا يفكر فريق البرامج.

‫مرحباً، أنا إيمي من مكتب "دانويتش".

‫من فضلك أريد التحدث ‫إلى كوراهاشي من المبيعات.

‫أراهن أنها تراقبنا.

‫بدأت أشعر بالشهوة.

‫الصداقة بين النساء رائعة.

‫أكثر إثارة من صداقة الرجال، أليس كذلك؟

‫شكراً على البارحة.

‫عفواً.

‫هذه إذاً غرفة العرض.

‫ألست مع إيمي؟

‫لقد غادرت.

‫طلبت مني أن أعطيك هذا.

‫إنه شيء وعدتك به.

‫بعد إذنك.

‫انتظر!

‫لطالما أردت أراها من الداخل. ‫كنت أرتاد السينما كثيراً في السابق.

‫كنت أرى "سينما جديدة". ‫لا أعرف ما الجديد فيها.

‫المكان نظيف. توقعته أكثر بعثرة، ‫خصوصاً مع تدهور صناعة السينما.

‫من فضلك اخرج.

‫من الواضح أنها غرفة امرأة.

‫اخرج!

‫آسف، هل وجودي هنا أمر سيء؟

‫في الحقيقة، إيمي رفضتني ‫وقلت أنك ربما تذهبين للعشاء معي.

‫إذاً أراك مرة أخرى.

‫آكي، أشعر أنك في الحقيقة فتاة لطيفة.

‫لقد سبق وتعرفنا، ‫لذا دعينا نكون أصدقاء.

‫هل أسلك الطريق السريع يا سيدي؟

‫لا يهم، اخرس وقد!

‫مرحباً، جئت مبكراً الليلة.

‫نعم.

‫توشيكو، ظللت طوال اليوم تقومين بهذا مجدداً؟

‫ليس لدي شيء آخر أفعله.

‫توقفي.

‫إن هيديكي...

‫لماذا خرج للعب ولم يعد؟

‫صحيح.

‫لا أفهم شيئاً من هذا.

‫لو سمحت.

‫بيرة.

‫حسناً.

‫الجثة لا تزال هناك! ‫لكن ربما لا يمكن بثها على الهواء لشدة بشاعتها.

‫ضحية أنثى أخرى؟

‫نفس المبنى ونفس الطريقة ونفس القاتل.

‫سيأتي طاقم آخر غيرنا. ‫علينا التصوير فوراً.

‫من الجيد أنني نمت مبكراً.

‫لا وقت للاهتمام بالمكياج.

‫هيا! لقد وصلوا! بسرعة!

‫انتظروا!

‫إيمي، بسرعة!

‫هيا.

‫هذا فظيع.

‫نعم.

‫لنصور من هذا الجانب.

‫أتريدين حقيبة جديدة ماركة مميزة؟

‫أنت تفهم النساء تماماً.

‫لا أعرف شيئاً عنك.

‫اندهشت من قوة الإثارة التي ‫شعرت بها من المنظر.

‫إذاً أنت منحرفة، صحيح؟

‫هل نمت مع آكي؟

‫ليس بعد.

‫لا يبدو أنك تمزح.

‫ماذا بك؟

‫تغيبت عن العمل لأقابلك.

‫أتقصد أنك لم تكن ترغب بهذا؟

‫أنا ذاهبة، ‫فأنا متاحة للاستدعاء للعمل الليلة.

‫حسناً.

‫أعتقد أنني حامل.

‫ربما أن دورتي تأخرت، لا تقلق.

‫لا أنتظر منك شيئاً. ‫سأتصرف في الأمر بنفسي.

‫أراك في حفلتي غداً.

‫لم أجد الصبي.

‫فهمت.

‫هل رأيته من قبل؟

‫ما الأمر يا ترى...

‫هل هو شخص تعرفينه؟

‫هل سبق لك الإجهاض؟

‫هناك مجموعة تسمى "شينكيكاي" ‫في تسوكيجي.

‫المرأة التي أسستها ‫تدعى بالاسم السامج تشيو كنازوكي.

‫ربما يستحسن أن تزوريها.

‫آكي، مكالمة لك.

‫حسناً.

‫مرحباً.

‫ادخلي.

‫آكي!

‫دعيني أعرّفك على أوباتا، مخرجي الجديد.

‫سعيد بلقائك.

‫سمعت أن حفلاتك رائعة، ‫هذا صحيح حقاً.

‫بالفعل. اجلس.

‫شكراً.

‫أوباتا، ألم تكن في قسم الترفيه؟

‫نعم، كنت أقدم برامج المنوعات.

‫كان الارتجال شعاري.

‫شوكولاته!

‫الشوكولاته مناسبة مع هذا.

‫مناسبة فعلاً.

‫الحلويات أفضل ما يليق مع هذا.

‫مدوا أيديكم.

‫أنت تصفّه مثل المحترفين.

‫- آيا، أنت صغيرة على هذا. ‫- على ماذا؟

‫آيا، يدك من فضلك.

‫تفضلي.

‫ماذا أفعل؟

‫إيمي، أريها.

‫تشفطينها. شاهديني وتعلمي.

‫ما هذا؟ يؤلم!

‫كيف يمكن أن يؤلم؟

‫إنني أشعر به.

‫هل تريدين؟

‫لا.

‫لنبدأ!

‫حدث اليوم الرئيسي.

‫الفيديو الذي لم يخضع للرقابة!

‫تحرير وإخراج أوباتا!

‫كنت أنتظر هذا.

‫يرجى العلم أنه ليس مُعداً للاستخدام ‫في البث التلفزيوني.

‫حسناً.

‫أرجوك، تخط ظهوري!

‫نريد أن نرى يا إيمي.

‫- إنه جيد. ‫- يوشيمي، أيها الأحمق!

‫ها هي الآن!

‫انظروا!

‫عجيب!

‫ما الذي يتدلى؟

‫إنها أحشاءها.

‫هذا عجيب جداً!

‫أحد المصادر يقول أن ‫مبايضها قد قطعت.

‫صحيح.