King & Conqueror

Ayo, lebih cepat!

Orang-orang mulai kelelahan.

Kita harus memberi mereka istirahat.

Belum.

Kita harus membawa pertempuran ke utara secepat mungkin.

Kita kalahkan Hardrada

lalu kita kembali untuk mengalahkan William di selatan.

William akan menggunakan kesempatan ini untuk menyerbu Inggris.

Kecepatan adalah kuncinya.

Kita bisa meninggalkan pasukan di sini.

Agar tetap segar untuk bertarung di selatan saat kita kembali.

Meninggalkan satu orang saja

bisa menjadi perbedaan antara kemenangan dan kekalahan.

Kita maju bersama semuanya.

Saat kita tiba di York, kita langsung menyerang.

Tuanku. Tiga kiriman gandum hilang

dalam dua hari terakhir saja.

Dua dari Evreaux.

Satu dari Alencon.

Kita harus menghentikan para bandit ini mencuri makanan kita.

Kirim lebih banyak orang untuk memperkuat jalur suplai.

Kurangi jatah harian di kamp sepertiga. Mulai besok.

Apa? Kurangi jatah lagi?

Itu akan terlihat buruk di mata para Baron lain,

orang-orang yang masih ingin kau rekrut ke pihak kita.

Tanpa jalur suplai yang aman dan kapal-kapal Brittany,

mereka akan kehilangan kepercayaan.

Siapa yang mengatakan ini? Desas-desusnya beredar di seluruh istana. Di mana-mana.

Bahwa invasi William dikutuk Tuhan?

Bahwa itu penghujatan.

Bahwa sang Adipati berperang melawan penerus sah pilihan Tuhan.

Klaim Harold atas tahta itu bohong.

Bukan itu yang dibicarakan.

Seseorang mencoba melemahkan kita.

Cari tahu siapa yang menyebarkan rumor ini paling keras

dan bawa pengkhianat itu langsung padaku.

Dengan diam-diam. Ya, Nyonya.

Menyedihkan!

Ini seorang Adipati yang seharusnya kau lindungi,

bukan pencuci pakaian lewat.

Kalian harus lebih baik dari itu!

Lihat? Seperti itu.

Berikutnya! Tapi seperti itu...

Tunggu.

Apa semua ini, Odo? Kau tidak ikut ke kamp bersama kami?

Tidak.

Aku selalu tahu kau yang pertama kabur.

Baiklah, kau bisa pikir sesukamu, Fitz.

Cukup bilang ke William aku sudah pergi.

Kau bisa bilang sendiri. Tidak mungkin.

Tikus-tikus mulai kabur.

Sudah tenggelam?

Yah, gereja tampaknya berpikir begitu.

Oh, memang apa yang pernah gereja lakukan untuk kita?

Itu Morcar?

Ini dia. Raja Harold.

Berkuda dengan pasukannya sementara negerinya terbakar.

Di mana kau melihat pertempuran? York.

Saat kau menjanjikanku Northumbria

aku tidak tahu aku harus bertarung sampai mati untuk itu.

Kau sudah lihat pasukan Hardrada? Berapa banyak?

Tidak mungkin dihitung. Kenapa? Karena kau terlalu cepat berkuda ke selatan untuk melihat mereka?

Tidak, karena mereka ada di mana-mana.

Mereka memadamkan api dengan darah.

Ada tentara bayaran bersama mereka? Ada kavaleri?

Apa saja kekuatan Hardrada?

Ada sekutu bersamanya? Apakah dia punya aliansi?

Kau belum dengar, ya? Dengar apa?

Hardrada berkuda dengan seorang penasehat. Seorang ahli lokal.

Siapa?

Saudaramu, Tostig.

Itu tidak mungkin benar. Aku melihatnya sendiri.

Dia sandera?

Apa Viking mencoba menggunakan pengaruh?

Dia tidak terlihat seperti sandera bagiku.

Dia berkuda tepat di samping Raja Hardrada sendiri.

Kalau begitu kau tidak cukup dekat untuk memastikan, kan?

Karena kalau kau cukup dekat untuk melihat Hardrada,

kau pasti sudah mati sekarang.

Tostig pasti sandera, itu satu-satunya penjelasan.

Pergilah, kumpulkan pasukan baru.

Kembali ke Northumbria. Persetan dengan Northumbria!

Dia saudaramu.

Kau saja yang mati untuknya.

Paduka.

Kita buang-buang waktu.

Apakah keberanianmu masih terjaga?

Masih. Bagus.

Yang ini untukmu.

Untuk kepala saudaramu.

Hadiah dariku.

Butuh waktu berminggu-minggu bagi Harold

untuk memindahkan pasukannya dari London.

Kita akan siap menantinya.

Tuan.

Tuan. Terima kasih.

Kiriman dari Brittany.

Dia melakukan itu pada setiap karung sebelum mengirimkannya kembali.

Pasti memakan waktu lama.

Kita tidak bisa menunggu kapal-kapalnya selamanya.

Para Baron lain akan menganggapnya sebagai tanda kelemahan

jika kita tidak memilikinya. Kabur seperti Odo.

Akan kubunuh kau karenanya.

Hei, hei!

Cukup! Kendalikan dirimu.

Sesuatu harus dilakukan.

Baron Richard.

Aku menghargai kau meluangkan waktu.

Nyonya.

Duduklah, silakan.

Aku dengar kau sudah menyebar keraguan

tentang keabsahan perjuangan sang Adipati.

Aku hanya mengungkapkan kekhawatiran.

Sebuah... kekhawatiran saat aku dengar...

Dengar bahwa seluruh kampanye Adipati William adalah penghujatan.

Itu yang kau katakan.

Aku hanya membicarakan masalah yang sah.

Itu saja.

Dan ada orang lain yang juga mempercayainya. Orang lain?

Baiklah, itu sangat informatif.

Jika itu bisa menenangkanmu,

Aku rasa aku sudah tahu nama yang kau lindungi.

Jadi kau bisa menyebutkannya tanpa takut dihukum.

Telingamu atau matamu?

Itu Baldwin. Ayahmu.

Ayahmu adalah orang yang mencoba melemahkan Duke.

Mencoba melemahkanmu.

Aku bisa membuktikannya.

Aku punya surat dari ayahmu yang membuktikan segalanya.

Aku bisa menyuruh orang untuk mengambilnya. Lakukan.

Gunhild. Hmm?

Tak pernahkah terpikir olehmu bagaimana kau keluar dari negeri ini?

Aku tak bisa membayangkan keadaan di mana aku harus memikirkannya.

Ya, tapi bagaimana jika kau harus?

Cukup... fokus pada strategimu.

Bagaimana jika Harold...

...mati?

Ada hal-hal yang lebih baik disimpan di dalam pikiran daripada diucapkan.

Kalau bukan Viking, bisa William atau Morcar.

Dan bagaimana jika Harold hidup?

Apa yang akan dia lakukan jika mendapati kau pergi?

Aku mengerti mengapa kau berpikir seperti ini, tapi...

Edith, aku bertengkar dengan Harold tentang pernikahannya dengannya.

Kita berdua tahu Harold tak akan pernah bisa bertahan tanpamu.

Harold telah memilih Inggris.

Aku memilih anak-anakku.

Baiklah.

Jadi bagaimana kau akan keluar dari Inggris

jika terjadi suatu keadaan aneh dan tak terduga

di mana kau tak punya pilihan lain selain mencoba?

Ibumu, bukankah dia punya kerabat di Eropa?

Denmark.

Dikuasai oleh Hardrada.

Lalu bagaimana dengan Irlandia?

Ada pos di sana, benteng yang dibangun oleh tangan Wessex.

Aku tahu mereka masih ditinggali hari ini.

Ibuku mungkin akan mencoba menghentikanmu.

Mereka adalah cucu-cucunya.

Hmm.

Tepat waktu.

Bagaimana kau tahu sungai kecil ini ada di sini?

Kau tak ingat?

Kita pernah di sini bersama Sweyn,

saat kita datang untuk meminta kepada Earl Siward.

Kita berkemah di sana, di lembah itu.

Saudaramu sedang mengumpulkan pasukan melawanmu

dan jika dia berhasil, jika yang berdiri di sini sekarang adalah Sweyn,

bukan kau, menghadapi Hardrada, menghadapi William...

...apa peluang kita?

Apa peluang yang dimiliki Inggris?

Paduka.

Aku tak pernah menanyakannya padamu.

Saat terakhir kau melihatnya, apa yang dia katakan padamu?

Dia bilang dia akan menunggumu di neraka.

Mungkin dia tahu sesuatu yang tak kita ketahui.

Apakah kau pikir Morcar benar tentang Tostig?

Aku hanya tak bisa percaya bahwa...

Di dalam keluarga kita... Aku selalu menjadi sekutunya,

aku melindunginya dari Sweyn.

Tostig dan aku selalu bersahabat.

Paduka, dengan segala hormat,

tak penting apa pun yang sudah Tostig lakukan.

Jika para prajurit tahu saudaramu bersekutu dengan Viking...

Itu yang diinginkan Hardrada darinya.

Hardrada belum tahu bahwa kita bergerak begitu cepat.

Dia belum sadar akan serangan kita, belum -

tapi begitu dia sadar akan posisi kita,

dia akan membunuh Tostig.

Itulah sebabnya aku harus menemukannya lebih dulu.

Kemenangan akan jadi milik kita.

Aku sudah lama ingin menghormatimu dengan hadiah, saudaraku.

Aku akan melindungimu di medan perang.

Tapi aku tak bisa melindungi dari depan.

Indah, bukan?

Benar.

Hanya saja aku sudah punya satu.

Lihat, perisai ini akan lebih banyak membahayakan daripada melindungi dalam pertempuran.

Terima kasih.

Kau tak berdiri di ruang tahta seperti itu!