McMafia

Péninsule arabique

Mon Dieu, M. Vadim !

J'ai enfin réussi à vous faire quitter Moscou.

Mes ennemis me compliquent la tâche

pour transporter l'héroïne qui vient du nord.

Je cherche des alternatives, mais...

si je continue à faire transiter mon produit par Mumbai,

je dois m'assurer que la route est sûre, M. Chopra.

Rien n'a changé.

Je tiens les autorités portuaires et la police.

A Mumbai,

je suis Dieu.

Londres

Mesdames et messieurs, la fondation Philips Children

tient à vous remercier pour votre générosité.

Ce soir, nous vous demandons d'être encore plus généreux.

Le prix en vaut la peine : un dîner à deux au Harry's Bar

en compagnie de la mannequin Natalia Balakin.

Mise à prix : 5 000 livres.

Où est mon frère ?

5 500.

6 000.

6 500. Merci beaucoup.

Godman.

Table 7.

Il me faut une nouvelle femme.

8 000 !

Quoi ? C'est raisonnable.

C'est un bon prix.

Et si un Russe

donne aux bonnes uvres, on le traite d'oligarque.

Bonsoir, chéri. Comment vas-tu ?

Elle me fait les yeux doux !

Ça va, papa ?

Comment je dois te le dire ? Nous sommes russes.

S'il te plaît, parle-moi russe.

Laisse-le, Dmitri.

Mon fils et ma fille qui parlent tous les deux...

Rebecca ne parle pas russe.

Bonsoir, oncle Boris.

Rebecca...

Quand vas-tu te mettre à me parler en russe ?

Quand votre fils m'apprendra.

Je peux le faire.

Mon fils et sa sur parlent russe comme des enfants.

14 000 !

Ma future femme !

Je croyais que les affaires allaient mal ?

Très mal. 15 000 !

15 000 livres

pour l'homme au costume blanc.

Ta mère est heureuse

et ta sur est tombée amoureuse de Michael Jackson.

Papa, on ne parle pas comme ça en Angleterre.

Que t'a dit papa ?

Vaut mieux pas savoir.

Viens, viens !

Tu devrais aller voir papa.

Encore une danse.

Vas-y.

Seulement si tu danses avec moi.

Achète une nouvelle robe à Becky.

Elle s'appelle Rebecca.

Achète une nouvelle robe à ta petite amie.

Elle travaille pour l'un des hommes les plus riches du pays

et elle s'habille comme une étudiante.

Viens.

J'ai dit à Alex qu'il aurait dû rester chez Goldman Sachs.

Heureusement qu'il ne vous a pas écouté.

J'y peux rien,

je suis sa yiddishe mama !

Maintenant, c'est un gentleman anglais,

donc il ne veut plus avoir affaire à moi.

Il ne se rend pas compte que sa société marche

parce que tous vos contacts peuvent investir.

Il a aussi refusé mes contacts.

J'ai un ami en Israël qui aimerait beaucoup investir.

On est trop petits pour tes amis.

On sait jamais ce qu'il pense.

Il a ce magnifique sourire,

mais derrière le masque, il doit se dire...

"Allez vous faire foutre, tes amis et toi, oncle Boris.

"J'ai pas besoin de votre argent."

Je te demande rien.

Je veux t'aider.

Je sais.

Je te remercie.

"Je te remercie."

C'est un mur !

Je devrais m'entraîner au tennis sur lui.

Björn Borg.

Vadim n'est pas mort.

Ils l'ont rapatrié chez lui.

Moscou

Ça va être mon tour.

Il vaudrait mieux pas.

C'est moi qui suis soûle et tu trouves pas tes clés.

Je les trouve pas, mais je les entends.

Je crois que mon oncle me cache quelque chose.

Une bouteille de vodka ?

Excuse-moi.

Sûrement des problèmes d'argent.

Il a toujours des problèmes d'argent.

Björn Borg !

Tu veux que je sois Björn ?

Mon suédois est pire que ton russe !

Dégage !

La mama ?

Il est 1 heure, maman.

Comment il a réussi à monter ?

Je n'ai pas fait attention, je regardais la télévision.

Tu veux boire ?

Non, merci.

Tu as déjà vu le mémorial

de Diana et Dodi chez Harrods ?

Il est au sous-sol.

Tu crois que la famille royale l'a tuée ?

Normal, tu es anglais maintenant.

Si tu étais russe, tu le croirais.

Viens, papa.

S'il te plaît.

Maman est inquiète.

Viens.

Je vais faire la paix avec le Kremlin.

Je vais leur dire que les affaires ne m'intéressent plus.

Je me fous de récupérer mon argent ou ma maison.

Je veux seulement rentrer à Moscou.

Qui a combiné le meurtre de Vadim ? Qui ?

Je veux son nom.

Enquête du régulateur financier

Tu as lu l'article sur les liens entre Godman Capital et la Russie ?

Fonds russe. Violation des sanctions ?

Drake, Klatyaman, Warchus Naylor et Godman Capital seraient visés.

On n'a jamais investi en Russie.

Trois investisseurs veulent récupérer leur capital.

Le régulateur financier s'est manifesté ?

Non, pas encore.

Alors, d'où ça sort ?

Dites à vos investisseurs que tout est faux

et que le régulateur va nous blanchir.

Karin, tu connais pas un type chez Bloomberg ?

On n'est plus en contact.

Demande-lui d'où viennent les rumeurs.

Les fonds spéculatifs traiteraient avec des marchés mis à l'index

Oncle Boris, je peux te rappeler ?

J'ai vu l'article. Tout va bien ?

Je ne sais pas trop.

Quelqu'un a manigancé ça de Moscou pour nous nuire.

Je ne crois pas.

Tu n'as pas à tout assumer.

Je suis là, moi aussi.

Je sais.

Je t'aime.

Moi aussi.

J'ai monté ce fonds de A à Z.

Je n'ai pas pris un penny de ma famille ou de leurs amis

et je n'ai jamais voulu investir en Russie.

Etant donné le passé de ma famille, j'ai toujours été transparent.

J'ai fait preuve d'une éthique irréprochable.

Si vous aviez choisi un autre nom, vous n'en seriez peut-être pas là.

Alan, c'est un concurrent qui a fait courir ces bruits.

Si vous investissiez, même à court terme,

cela rétablirait la confiance.

Mes conditions seraient plus souples qu'en temps normal.

Qu'en dit votre patron ?

Sydney n'investit pas dans les marchés émergents.

Et Sydney a souvent raison.

Nos retours sur investissement sont excellents.

Je sais, Alex.

J'ai enquêté. Vous êtes très bon.

Mais j'ai un problème.

Je vous crois quand vous dites n'avoir violé aucune sanction.

A 100 %.

Mais j'ai peur d'être le seul.

Si vous étiez américain, allemand ou espagnol,

vous publieriez un démenti et vous seriez quitte.

Mais étant donné vos origines, ces rumeurs ont la vie dure.

C'est pourquoi il me faut un investisseur de votre réputation.

Si vous me le demandez comme un service, alors je refuse.

Mais si vous m'offrez une part dans votre société,

alors je veux bien l'envisager.

A condition qu'on en change le nom.

Colonel Federov, FSB.

Merci, monsieur.

Il est avec sa fille, monsieur.

Je suis contente de te voir, Ilya !

Tu devrais dire à ton père de faire attention à lui.

Il ne m'écoute jamais.

Moi non plus.

Ils vont te garder longtemps ?

Je commence à m'y faire.

C'est mes premières vacances depuis des années.

Ne t'habitue pas trop, les gens vont dire qu'on se fait vieux.

Les gens ?

Je sais très bien

qui pense que je me fais vieux.

Je pouvais écrire que là-dessus.

Boris Godman

C'est un citoyen britannique, maintenant.

Oncle Boris !