Strange Darling

Tak ti položím otázku.

Si sériový vrah?

Medzi rokom 2018 a 2020

najproduktívnejší a najneobyčajnejší americký sériový vrah 21. storočia

započal svoje vyčíňanie skrz viacero štátov

počnúc Denverom v Colorade,

ktoré pokračovalo cez Grand Lake

a naprieč Wyoming a stredné Idaho

a vyvrcholilo v hustom lese Hood River County v Oregone.

Čerpajúc z policajných výsluchov, podrobných výpovedí očitých svedkov,

prehlásení a pozorovaní rôznych orgánov činných v trestnom konaní,

toto je prevedenie skutočného príbehu posledných známych vrážd z tohto besnenia.

TRILER V 6 KAPITOLÁCH

KAPITOLA 3

„POMÔŽETE MI, PROSÍM?“

No to až v ďalšom vysielaní.

Dnes sa porozprávame o mrazivom odhalení

rodiny Bigfoota v lese

v blízkosti jeho pozemku a o tom, čo s tým Mitchell robí.

Je to dosť vážna téma.

Pusťme sa do toho. Máme tu Mitchella W. Mahoneyho.

- Mitchell, ste tam? - Som. Som.

Nič sa nestalo.

Chápem, je to citlivá záležitosť. Pokračujte, pane.

Dal som si panáka whiskey...

Hej, hej!

Pomôžete mi, prosím?

KAPITOLA 5

„NA, CICA, CICA...“

Na, cica, cica, cica.

Na, cica, cica, cica.

Na, cica, cica, cica!

Kurva!

Na, cica, cica, cica.

KAPITOLA 1

„PÁN SNUFFLE“

Nie je to to isté.

Možno ti to tak vyhovuje.

Pochybujem.

Dnes som si potiahla z jednej z tvojich.

No najprv...

Jednotka s hviezdičkou.

- To mi odľahlo. - To teda hej.

Stále... chceš ísť na izbu?

Môžeme...

sa trochu len tak bozkávať?

Jasné.

Dobre.

Pozri, ak chceš, môžeme si len vymeniť čísla.

Fajn.

Chceš si vymeniť čísla?

To už nikto nerobí. Všetci sú na Instači.

Asi starnem.

Áno.

A to ja žeriem.

Bude to znieť ako kravina, no...

nie som veľmi na to.

Nemám s tým problém,

len to musím naozaj chcieť.

Chceš to, alebo mi len chceš naznačiť,

aby som sa dal vypchať?

Nie, vážne to chcem.

Len som...

po ceste trochu vytriezvela a začala si to trochu vyčítať.

Pozri, žijeme ako v oddelenej domácnosti.

Keby ma to trápilo, povedala by som niečo v bare.

A keby to trápilo ju, nebol by som tu.

Do tvojich vecí ma nič nie je.

Beriem to ako rekreáciu. Zaslúžim si to.

Super.

Dobre.

Je to hnus.

Máš pravdu.

Skutočným problémom je bezpečnosť.

Keď budeme sami v tej izbe, budeme tam len my.

Uvedomuješ si, koľko toho žena ako ja riskuje vždy,

keď pristúpi na trochu zábavy?

Je to poriadne smutné.

Chlapi nás majú za puritánky,

ktoré nemajú rady nezáväzný sex. Väčšina z nás ho zbožňuje.

Chceme len vedieť, že sa neskončí vraždou.

Ježiši.

- Nikdy som nad tým tak nepremýšľal. - Jasné, že nie.

Nie si žena.

A je tu aj riziko sklamania, čo je bežné, no...

Násilie...

s tým nie sú žarty.

Je to život alebo smrť.

Asi...

asi si už jednu dám.

Zdáš sa byť fajn.

Aj ja.

No človek nikdy nevie.

Tak ti položím otázku.

Si sériový vrah?

Čože?

Chcem, aby si sa mi pozrel do očí a úprimne mi odpovedal.

Nie.

Nie...?

- Nie... - Čo?

Nie, nie som...

sériový vrah.

Dobre.

Dobre.

Môžem ti teraz povedať, čo chcem, aby si mi urobil?

Silnejšie.

Silnejšie.

Prestaň.

Dáš mi ich dole?

Neviem, prečo to nefunguje.

Bol to tvoj nápad.

Možno je to tebou.

Čo si to povedala?

Možno to pri tebe nepotrebujem.

No...

možno je lepšie, že to nepotrebujeme...

na začiatok.

Začiatok?

Keby som ťa nepoznala, myslela by som si, že si chceš odo mňa vypýtať číslo.

Aké je?

Prestaň.

- Alebo sociálna sieť? - Na žiadnej nie som.

Potom chcem fakt to číslo.

Poriadne sa nám to skomplikovalo.

Si nedočkavý.

Čo to robíš?

Páči sa ti to?

Prestaň!

Dobre, zlato.

Môžeš chvíľu počkať?

Povedala som, že potrebujem chvíľku!

Čo to robíš?

Ihneď mi ich daj dole.

Ty nerozhoduješ.

Áno, rozhodujem.

Len preto, že som ťa požiadala, aby si ma spútal, neznamená,

že nepotrebuješ môj súhlas.

Omyl.

Zlez zo mňa, ty hajzel!

Nebi ma!

„Prosím, nebite ma,

pane.“

Odteraz mi budeš hovoriť „pane“, rozumieš?

Prestaň!

Teraz vediem ja.

Bude to takto.

Prosím, nezabíjaj ma!

Najprv...

si dáš moju nohu do úst.

Najprv palec, až po pätu.

Budeš potichu!

Drž piču!

Si chorá ženská.

Nosíš so sebou putá a dúfaš, že si vrzneš.

Vieš, že si si o to koledovala, však?

Áno.

Áno, čo?

Áno,

pane.

Vezmem svoj nôž a rozrežem ťa.

Od jedných pyskov až po druhé.

Budem sa pozerať, ako vykrvácaš.

Pán Snuffleupagus!

Neverím, že to máš rád.

Len pokoj.

Neviem, či to mám rád, no som ochotný to skúsiť.

Nie, nie, musím ti to veriť, inak ma to úplne odradí.

Môžem to zahrať.

Raz som hral v reklame pre Holiday Inn Express.

Čože?

Takže si v tom dobrý!

Pozri, lákať na bezplatné raňajky nie je to isté, ako fackovať ženskú

a vravieť jej, že ju rozsekám na kusy.

No som ochotný to skúsiť.

Nie, nie, žiadne sekanie. Chcem niečo intímne. Niečo...

romantické.

Ako podrezať hrdlo.

Vieš, že si zvrhlá?

Vy chlapi spravíte hocičo, len aby ste si vrzli.

Neser ma. S tým na mňa nechoď.

Nenúkaj mi niečo, čo mi potom vezmeš.

Dobre, dobre, no...

nepovedz mi, kedy k tomu dôjde, proste to sprav.

A ak poviem nie, ty povieš áno.

A ešte pritvrdíš.

Keď sa budem báť, budem naštvaná,

aj keď budem plakať.

Nepozdáva sa mi to.

Nebuď posero.

To myslíš vážne?

Neviem, ako sa mám vyjadriť jasnejšie.

Dobre.

Fajn.

Áno.

Blesková otázka.

Čo bude znamenať „nie“?

Áno?

A jediné slovo v celej angličtine, ktoré bude znamenať „nie“,

keď budeme sami v tej izbe?

Pán Snuffleupagus.