Style (스타일)

Asia is One de chez Passion Rebelle Vous Présente ..::STYLE::..

Épisode 1

1er Août 2009

Moi, Lee Seo-Jung, j'ai décidé d'abandonner Style.

Assistante depuis un an et demi, franchement, je n'en peux plus.

Je peux tolérer d'être sous-payée et même les tirages prématurés des joueurs de nuit.

Seulement, rien que de repenser aux actes humiliants de la supérieure Park me pinçant les joues

ou me tapant les doigts à cause de fautes de grammaire...

Je n'en peux plus.

Est-ce une façon de traiter une assistante? Pourquoi me persécute-t-elle ainsi?

Oui, je m'en irai.

À partir de maintenant, je prévois d'être heureuse, comme si je m'apprêtais à participer à une compétition de dramas.

Il en sera ainsi à partir d'aujourd'hui, et jusqu'à ce que je devienne une super scénariste de drama.

Je jure de ne pas m'arrêter aux abords de Style.

C'en est fini pour de bon !

Ok... Permets-moi de supporter cela un mois encore.

Juste un autre mois.

Hey mon beau, sois patient. Bientôt, je reviendrai et je t'aurai.

Tu es à moi.

Park Chajangnim !

Elle va déjà au travail ?

Elle est trop rapide !

Chajangnim !

Chajangnim !

Chajangnim ! Ne lisez pas ça !

Chajangnim ! Surprise du jour !

Chajangnim...

Lee Seo-Jung, range tes affaires.

Chajangnim, vous ne pourriez pas jouer le jeu ?

Il n'y a que nous deux ici. S'il vous plaît ?

Tu as pris toi-même tes propres responsabilités en tant qu'éditrice.

Chajangnim.

Calme-toi. Pourquoi ces pleurnicheries ?

Finis ce que tu avais à faire et reporte ton article à cet après-midi. Et pars en paix.

Quoi ? Vous pensiez que je tremblerais de peur si vous me viriez ?

Pourquoi me traitez-vous ainsi ?

Vous pouvez travaillez ici jusqu'à la mort.

Non, je dois continuer à travailler ici !

Vous pouvez ouvrir mon estomac ou marcher sur mon dos.

Reprenons tout à zéro. Tu exécuteras les commandes de cafés.

Oh, génial. Surtout le premier.

Vous les aimez ?

Ils sont parfaits.

Reculez encore un peu.

Tournez-vous un peu plus. De façon symétrique.

Ok, ne bougez plus.

Magnifique ! Continuez comme ça !

Change.Tu mets en valeur tes fesses ? Change-moi ça.

Oui.

Ji-Sun, apporte-moi un baggy.

Oui, Chajangnim.

Tu es peu musclé. 100 pompes.

Le café ?

Ah, Seo-Jung est allée l'acheter.

C'est agaçant !

Suis-je revenue à la case départ ?

Et si c'était la Hwejangnim ou la Pyeonjipjangnim ?

Je suis encore l'assistance de Park Chajangnim. Bien qu'elle menace toujours de me renvoyer.

Je la déteste... Elle m'énerve !

Oh... c'est Style.

Ah !

Hey !

Oh,que faire ? Il n'est pas à moi.. Hey !

Bienvenue en Corée, Chef. Ça fait longtemps qu'on ne vous avait pas vu, pas vrai ?

Cela fait 5 ans.

Comme je l'espérais, le temps est plus agréable à Séoul qu'à New York.

Cela ne doit pas être facile d'avoir autant de choses à gérer dans votre emploi du temps.

Beaucoup de gens vous attendent.

Qu'est-ce que j'ai en premier dans mon emploi du temps ?

Un banquet avec les représentants.

Mais chef... Et pour les interviews...

S'il vous plaît, refusez toutes les interviews personnelles. Je veux me concentrer sur la cuisine.

Voici votre café.

Waouh. - Je le prends.

Oh mon Dieu.

Quel look. J'en ai la chair de poule.

Qui est-ce ?

Kim Min-Joon, un photographe de Londres.

Il ferait un bon mannequin non ?

Oh, ce n'est pas ce type qui a planifié l'évènement de mode dans les rues Londoniennes ?

Ouais. Il est même styliste. Un homme à tout faire.

Il ne travaille pas aussi dans l'art ?

Mais j'ai entendu que ce mec est le chéri de Park Ki-Ja.

Son chéri ?

Vous là-bas.

Oui.

Cessez vos commérages.

Tu as déjà préparé la prochaine coupe ? Dépêche-toi et amène Jessica ici.

Oui.

Seo-Jung, apporte-moi la broche.

Compris.

La voici.

Attache-la. Elle coûte très chère, donc fais attention.

Entendu.

Elle coûte vraiment très chère.

Oh non !

Je suis morte.

Tu l'as enfoncée dans la poitrine du mannequin ?

Je suis désolée.

Tais-toi et récupère tes affaires.

Je vous en prie, Chajangnim, pardonnez-moi. Je me rattraperai.

La robe nous a coûté 10 000 euros, et l'emprunt du studio 3000,

la façon dont tu as traité Jessica nous fera au moins 700 et le personnel 3000. Paye.

Chajangnim !

Bonjour, Pyeonjipjangnim.

Que s'est-t'il passé ? Pourquoi la séance photo a été annulée ?

Nous avons commis une erreur.

Viens avec moi.

Tu as pu récupérer les photos ?

Je suis désolée.

Être désolée va arranger les choses ?

Oh, j'ai une de ces migraines.

Après nous paierons des indemnités pour le traitement, et nous reprogrammerons la séance.

Jessica se rend au Japon demain.

Et qu'en est-il de la séance photo avec le député Goo Yon Ja ?

Nous ferons la mise au point demain.

Le député Goo Young-Ja dinera déjeunera demain à l'hôtel H.

Je le sais déjà.

Pendant que tu seras là-bas, tu choisiras quelqu'un d'autre.

Qui d'autre ?

Tu connais la cuisine macrobiotique du chef Seo Woo-Jin, n'est-ce pas ?

Seo Woo-Jin ?

C'est la mission du chef.

En premier lieu, tu feras un reportage sur Seo Woo-Jin à New York, compris ?

À ce moment-là, il risque de me refuser l'interview, alors je tomberai sur son attaché de presse.

C'est l'homme du moment, non? Il est séduisant et cuisine très bien.

N'insiste pas trop sur sa cuisine, concentre-toi plutôt sur le côté humain de Seo-Woo-Jin.

Le chef mène une vie privée très palpitante.

Mais qu'est-ce que je fais s'il a une autre interview ailleurs ?

Pourquoi as-tu peur ? Peu importe, il refuse de faire des interviews d'ordre privé.

Il refuse les demandes d'entretiens par mail et par téléphone. Tu ne comprends pas ?

Lee Seo-Jung. - Oui !

Oui !

Va et fais une interview sur le député Goo Young-Ja.

Quoi ? Sur le député Goo Young-Ja ?

Ou tu peux déjà emballer tes affaires.

Seo-Jung , qu'est-ce que tu fais ? Cette femme porte exclusivement des costards d'homme.

Pourquoi tu ne démissionnes pas ?

Elle a créé des lois pour se débarrasser des marques et n'a pas voulu dévoiler ses intentions.

Comment diable peux-tu enquêter sur elle ?

Mais elle a eu l'habitude d'être un modèle lorsqu'elle était plus jeune.

Elle a totalement changé son style après qu'elle soit entrée dans la politique.

Mais il serait bien que tu interviewes Seo-Jung.

Wang-Mi-Ae, tu ne connais pas Park Chajangnim ?

Si c'est pour une séance photos, elle serait capable de voler le dentier de sa grand-mère si nécessaire.

Même si elle n'y arrive pas, comment le pourrait Lee So-Jung ?

Pourquoi tu demandes pas à Shin ?

Pourquoi moi ?

Jouer avec les femmes. C'est ta spécialité, non ?

Tu n'as pas joué la comédie avec une actrice le mois dernier pour une séance photo ?

Je ne peux pas ?

Il s'agit de mon savoir-faire. Il y a quelque chose de mal à ça ?

Ma chère amie.

Que t'arrivera-t-il ?

Ne te tue pas à la tâche et démissionne.

Si tu étais la sous-assistante de Park Chajangnim depuis un an et demi,

ce serait l'équivalent de trois années d'expérience.

98... 99.

Déjà là ?

100.

Qu'as-tu encore fait à mes vêtements ?

Ton t-shirt est la première chose à laquelle tu penses lorsque ton amie est en train de mourir ?

Tu as encore été bafouée par ta supérieure ?

Elle veut que j'enquête sur le Député Goo Young-Ja.

Goo Young-Ja ? Délicate mission. Elle porte bien son nom.

Park Ki-Ja ?

Incroyablement arriviste et obstinée. Je me trompe ?

Tu n'as pas tort.

Elle semble être un peu photogénique.

Elle croisait ses jambes avec style et donnait des conseils de mode et sa pose était...

De toute façon il n'y a rien que tu puisses faire pour avoir Bon-Woo ?

Demain ça fera un an que vous êtes ensemble.

À quoi dois-je m'attendre de la part d'un mec qui prend sur mon argent de poche ?

Hey, Hey, tant qu'un mec est fou d'une fille, il fera des choses pour elle.

Est-ce que je peux lui dire au moins ?

C'est un sac brun à bandoulière.

Il est beau bien qu'il soit cher.

J'ai envie de boire. Allons-y !

C'est une bien jolie maison que tu as là. Elle est chic.

As-tu trouvé un endroit où vivre ?

Ouais. Avec un ami qui vient d'arriver à Londres, on a décidé d'échanger nos maisons.

Oh, c'est super.

Pourquoi tu es comme ça dès que tu es ici ?

C'est trop bien ? Je voulais te garder encore un peu, je pensais que j'allais mourir.

Regarde comme tu as changé en trois ans.

À cause du travail, mes rides se sont incrustées.

À présent, elles ont disparues.

Tu devras rester avec moi pour ne pas vieillir.

Fais pareil de l'autre côté.

Je n'ai pas l'intention d'abandonner.

J'ai le sentiment d'être un vrai homme quand je suis avec toi.

Ah oui ?

Mais, quand pourras-tu organiser ma fête de bienvenue ?

Où on pourrait aller ? En boite ?

Ça me convient.

À Kap-Joo.

Je ne devrais pas tout abandonner ?

À cause de l'enquête sur le député ?

Entre autre...

Tu sais, je ne suis pas là pour me faire harceler par cette Park Ki-Ja.