Hard Kill

Dash!

Dash!

Sialan!

Lindungi aku!

Miller!

Itukah?

Proyek 725?

Jika kau sediakan server yang cukup kuat, kecerdasan buatan akan meninggalkannya.

Begitu kecil.

Begitu kuat.

Beginilah kita mengubah dunia.

CHAPTER HOUSE DAYTON CHALMERS

Cari pertolongan di sekitar sini! Cepat!

Miller!

Jangan tinggalkan aku!

Derek Miller.

Dayton Chalmers.

Senang bertemu denganmu.

Selamat datang di Chapter House.

Aku sudah membaca informasi tentangmu.

Mengesankan.

Aku hanya melaksanakan tugas.

Bicaramu seperti serdadu sejati.

Memerlukan satu untuk tahu satu, kan?

Kau sudah melaksanakan pekerjaan rumahmu.

Ya, Pak.

Tak setiap hari kita bisa bertemu jago banting-lalu-hajar yang berubah jadi Dirut.

Resimen ke-75? Regu gugus tugas?

Kompi B.

Mogadishu.

Mogadishu, Somalia...

...Bosnia, Irak.

Perubahan karir yang drastis. Kenapa?

Kehidupan keluarga.

Mengubah segalanya.

Ya.

Rujukan tentangmu memuji tinggi prestasimu.

Benarkah?

Siapa yang memberi rujukan?

Aku, jahanam.

Fox! Lihatlah dirimu!

Aku kira jas dan dasi hanya cocok buat pesolek.

Astaga.

Maggie ingin aku berhenti sementara aku masih cakap.

Istri.

Ya, ceritakan padaku.

Maggie menyuruhku menjual jiwaku seharga 401 ribu.

Bagus.

Terima kasih, sobat. Senang bertemu denganmu.

- Sama-sama. - Baiklah.

Hei, Fox.

Ya, Pak.

Jelaskan proposalnya pada Derek.

Aku yakin kau mengenali teman lamamu Pardoner...

...teroris revolusioner yang mengobarkan kegemparan...

...di seluruh dunia selama dua tahun belakangan.

Bagaimana aku bisa melupakannya?

Ia menembak punggungku.

Masih ada bekas luka sebagai bukti.

Apa hubungannya dengan Chapter House?

Minggu lalu, Pardoner mencuri teknologi dari Chapter House...

...teknologi berhak milik yang kami tak ingin pindahtangankan seperti ini.

Kenapa begitu?

Bisa buruk.

Bisa buruk? Buruk untuk siapa? Buruk buatmu?

Buruk untuk semua orang.

Penerbangan 314 jatuh di pantai.

Tak ada yang selamat.

Sekarang kita punya alasan untuk percaya bahwa Pardoner bertanggung jawab.

Untungnya bagi kita...

...pemicu alat itu dilengkapi fitur gagal-aman pada pemicunya...

...untuk jaga-jaga dalam situasi semacam ini.

Itu bagus, bukan?

Ya, tapi hanya ada satu orang yang tahu kode untuk mendekripsikannya.

Dan sekarang orang itu menjadi target tingkat tingkat tinggi.

Orang itu aku.

Dewan merancang perjalanan untuk Tuan Chalmers...

...untuk memeriksa lokasi pabrik baru.

Gudang tua yang hendak mereka hancurkan...

...tapi kita harus bertindak cepat.

Insentif pajak, kredit, potongan.

Jumlahnya miliaran.

Kalian ingin aku bersama timku mengawal kalian?

Yang benar saja.

Ini perencanaan.

Mungkin tak terjadi apa-apa...

...tapi kau bersama timmu masuk, lalu pulang dengan bayaran setimpal.

Atau mungkin...

...mungkin kau berkesempatan mengahadapi Pardoner lagi.

Aku tak tahu Nick.

Kami tak terbisasa melakukan pengamanan.

Ayolah. Aku perlu kau melakukan ini.

Tak bisakah kau mencari bantuan beberapa tim lagi?

Pardoner adalah mantan Tier 1 yang berubah radikal.

Pengaruhnya mengakar dalam.

Kita tak mau tanggung risiko penyusupan.

Aku bisa percaya padamu.

Aku tak bisa mengatakan hal yang sama tentang kontakku yang lain.

Ingat Darfur?

Akulah yang selamatkan nyawamu.

Aku rasa kau berhutang budi padaku.

Chapter House punya sumber daya tak terbatas.

Kami siap menawarimu kontrak yang sangat menguntungkan.

Dengan banyak angka nol, sobat.

Banyak angka nol.

Baik. Kalau kita melakukannya, kita lakukan dengan caraku.

Kau memberiku informasi dalam semua hal.

Semuanya lewat aku.

Tak ada pertanyaan lagi.

Berarti kau setuju?

Ya.

Crystal, boleh minta dua bir?

- Baik. - Terima kasih.

Apa yang kau lakukan kemarin malam?

Mencuci pakaian sedikit.

Gadis pesta!

Ya.

Kau sudah punya acara malam ini?

Memandikan anjing.

Baik.

Baik, kuhubungi lagi nanti.

Bersenang-senanglah dengan anjingmu.

Seperti biasa, sayang?

Ya. Club soda dengan limau.

- Terima kasih. - Ada apa?

Kau tampak murung.

Masalah biasa.

Apa kabar, sobat? Senang bertemu denganmu.

Menurutmu aku harus bicara dengannya?

- Dia? - Ya.

Tentu.

Gadis seperti dia tak boleh dibiarakan minum sendirian, kan?

Bagaimana menurutmu...

Dengar, ia bukan gadis kebanyakan.

Wanita spesial.

Wanita sejati!

Beranikan diri dan hampiri dia...

...tatap matanya...

...dan cium dia, oke?

Wanita suka itu.

Raihlah, pria besar!

Sana.- Sudahlah.

Kau bedebah.

Ini pasti menarik.

Hei.

Jangan sentuh aku.

Astaga, Sasha.

Sungguh, Dash?

Lepaskan, Sash.

Sialan!

Ada bisnis yang harus kita bicarakan.

Aku tahu aku banyak bertanya.

Terkhir kali, kita dihajar Pardoner.

Kita kehilangan status isitimewa kita.

Dan jika kau ingatanmu benar, kau hampir pulang di dalam kantong mayat.

Ini semacam balas dendam?

Rasanya itu bukan kebiasaanmu, Bung.

Ini pekerjaan. Bukan masalah pribadi.

Masa bodoh kalau kau ingin balas dendam.

Kita sedang bicarakan uang dalam jumlah besar.

Benar.

Pengubah kehidupan.

Aku ikut.

Bagaimana kalian berdua?

Kau tahu, kita harus kompak kan?

Entahlah. Aku merasa kisahnya kurang lengkap.

Aku ingin tahu yang dicuri Pardoner.

Kita semua ingin tahu, tapi itu bukan tugas kita.

Perlindungannya yang sangat ketat.

Uang mudah.

Tapi kenapa hanya kelompok kecil?

Bukankah lebih masuk akal kalau kehadirannya lebih menggebrak?

Aku sepakat dengan Fox dalam hal ini.

Membawa tim lengkap bisa membuat dewan kota takut akan lokasi itu.

Mungkin juga akan tampak buruk di mata Chamlers.

Kaki-tangan perusahaan itu ikut?

Kami sudah lama kenal dia.

Ia lihai berkelahi. Percaya padaku.

Baik. Jika kau ingin mencoba lagi Pardoner...

...aku dukung, bos.

Aku memang sudah pergi ke mana-mana bersama kalian untuk menghajar orang.

Yang ini tak pas.

Tergesa-gesa, tanpa persiapan.

Sasha, silakan itu kalau kau mau.

Aku tak ikut.- Harrison, kau benar.

Tapi bayarannya besar dan bisa mengubah keadaan.

Kau akan lewatkan sisa tahun...

...tanpa mendapat kesempatan sekali pun?

Maksudku, pikirkan.

Ayolah. Lakukan ini demi aku.

Sial.

Sudah. Ya, kan?

Itulah gunanya kakak, menjaga adik perempuannya.

Saat yang membahagiakan.

Baik! Crystal, tambah minuman.

Criystal, dua sekalian.

Kau yang bayar?

Kita kirim tagihan ke Chapter House.

Aku dengar itu.

Kumuh sakali.