Boogie

SPÅKONE

Tillad mig. Jeg er den yngste.

Babyen er en fejltagelse!

Bliver det en søn?

Det kan jeg ikke sige.

Tror du, at det er en søn?

Jeg kan ikke sige det med sikkerhed.

Bare et gæt.

50/50?

Selvfølgelig er det 50/50! Hvad ellers?

Din idiot!

Intet er sikkert.

Hvad jeg kan sige, er…

…hvis I vælger at blive sammen…

…skal I være gode mod hinanden.

Kærlighed får selv det skarpeste sværd til at smelte.

18 ÅR SENERE

Jackie… Du burde spise frisk frugt.

Jeg kan ikke spise frisk frugt. For meget fiber.

Det giver mig diarré.

Jeg savner taiwanesiske sukkeræbler.

Du taler altid om taiwanesiske sukkeræbler, små bao-boller,

østersomelet.

Jeg kan ikke spise de ting. Jeg har IBS!

Søn, når du dimitterer, så tager jeg dig med hjem.

Er vi ikke hjemme?

3.000 dollars i denne måned.

For bogen eller bilen?

Begge dele.

Helt ærlig…

Forretningen har været et rod, siden du blev fængslet.

Bliv ved med at tage væddemål i fodboldsæsonen.

Derefter vil jeg ud af det.

Vi er i basketballbranchen nu.

Det er op til dig, Alfred.

Det er rigtigt.

Lyt til din onkel Jackie, Alfred.

Din nar! Du kan jo ikke spille.

Det er til frokostpenge.

De børn skal alle på college, ikk'?

Der står 'prep.'

De er bestemt ikke i basketballbranchen.

Godmorgen, klasse i udvidet engelsk.

Ja.

'Godmorgen, hr. Richmond.'

Uanset om I ved det eller ej,

så er I en historie om at træde ind i de voksnes rækker.

Det er rigtigt. I dette øjeblik, lige her, lige nu…

bliver I voksne.

Giv et eksempel på en historie om at blive voksen, som I relaterer til.

Okay, frk. Eleanor.

Hvilken historie om at blive voksen har påvirket dig?

Befri Willy.

Den kender jeg ikke.

Det er en film om at frigive en spækhugger ud i naturen.

Befri Max B.

Hr. Alfred, velkommen til udvidet engelsk.

Jeg foretrækker mit strippernavn, Boogie.

Okay, rolig nu.

- Max B er i fængsel for mord. - Du må høre begge sider.

Hr. Boogie, en dag møder vi alle vores ligemand.

Så…

Lad mig præsentere jer for…

FORBANDEDE UNGDOM

Holden Caulfield.

Det er ikke det, der står.

Åh gud. Jeg har savnet dig.

Jeg fortæller mig selv, at jeg har savnet dig.

Hey?

Stirrer den nigga på mit skridt?

Mener du Hunan-bøffen på curlmaskinen?

- Ja. - Det er Boogie Chin.

Hvad laver han her?

Går han ikke på Bishop Molloy?

Han søgte på City Prep for at spille mod Monk.

Han er jo svøbt som en dumpling.

Fuck Monk.

Og fuck boldspillere.

Jeg kan ikke kvitte boldspillere.

Der blev sgu ikke spillet meget bold, før du kom hertil.

Nu går alle de små asiatere med din trøje,

som om du var Jeremy Lin.

Jeremy Lin kan sutte min pik.

Hvad? Jeg troede, I var vilde med ham.

Nej, han er mere en slags minoritets-Jesus-freak, end han er asiat.

- Slap af, mand. - Tag det ikke personligt.

Yo. Hvem er det?

Det er Eleanor.

Jeg ville lade ham, hvis han ikke stirrede.

Jeg er egentlig ligeglad.

Han kan se på, mens jeg sutter den sursøde sparerib.

Tøs, du er bare sulten ved tanken om kinesisk mad.

Kom nu, mand, bak mig op.

Gå over og lån halvandet kilo.

Hold kæft.

- Pæne bukser. - Hvad glor du på?

- Din flotte skede. - For fanden.

Skrid med dit lort.

Vis noget respekt.

Yo, men det er sandt.

Vent lige.

Den kyllingegryde sagde ikke 'sandheden' til mit ansigt.

- Oksekødet er blevet dårligt. - Jeg tror, jeg vil være veganer.

- Hun vil have den. - Min skede?

Rejs dig op.

Brug dine øjne.

Vis dem, du kan fokusere.

Jeg er fokuseret.

De siger, at alle de andre er lidenskabelige,

men de ser mig som en sygdom.

De giver os ikke en skid i dette land. Forstår du det?

Ingen har tiltro til en asiatisk basketballspiller.

Det er en joke.

Vi kan lave mad, gøre rent, tælle korrekt,

men vi bliver valgt sidst til alt andet.

Men hvis du holder dig til vores planer og vi slår Monk,

så kan vi komme i NBA.

Gid, jeg kunne slå Memphis Houston og vise dem, de tager fejl.

Memphis? For fanden.

Memphis er svag.

Hvis du vil være den bedste, må du slå Monk.

Det var derfor, jeg overførte dig til City Prep.

Du skal vise de rekrutteringsfolk, at du er bedre end Monk.

At du er den bedste i byen.

HASTER

Hvad så, mor?

Ingenting.

Samme gamle skide ji bai-lort, inshallah.

Tag det roligt.

Roligt?

Sig mig, hvordan jeg skal tage det roligt.

Du og din far har denne skøre NBA-drøm…

…men du er stadig ikke blevet tilbudt et stipendie!

- Hvordan kan jeg slappe af? - Jeg kan få en plads hos Georgetown.

En plads? Hvilken plads?

Tror du, penge falder fra himlen?

Hvordan skal vi betale? Vi har kun ubetalte regninger.

Og hvad så? Det er mit problem, ikke dit.

Du er altid så jammerlig.

Er jeg jammerlig?

Hvad?

Jeg kan få økonomisk støtte.

Dine vinger er stærke nu, hva’?

Lad ikke amerikanske børn lære dig, at tale grimt til dine forældre.

Taler du sådan til din mor?

Hvorfor prøver du ikke at være din fars kone?

Se så, hvem der er jammerlig!

Boogie, kør spillet.

- Flyd ud i hjørnet, kammerat. - Boogie, brug blokaden.

- Brug blokaden! - Kast bolden.

Aflever.

Kom nu.

Hvad skete der?

- Det er egoistisk spil, det der. - Se den skide bondeknold.

Hvad sagde jeg om at sladre, mand?

- Okay. - Bærer du en mikrofon?

- Slap af. - Vil du låne min mobil? Ring 112?

Han spiller bare, som du sagde. Kom.

Okay, alle sammen, smut i bad.

Det var alt i dag.

Synes du, det er sjovt? Hva’?

Tja, en smule.

Se, om det er sjovt til næste træning.

Gå så i bad.

Dig. Jeg vil tale med dig.

Kom nu, drenge, fortsæt.

Intet at se her.

Hvad glor du på?

Kom nu, fart på.

En sladrehank får selv bank.

INGEN MAD OG DRIKKEVARER

Få gang i jeres Axe Body Spray.

Vi er alle spændte.

Med dig på holdet har vi en chance for at vinde hver kamp.

Men hvis du vil slå Monk og Brooklyn…

og helt ærlig, det er grunden til, at du er her…

så er du nødt til at spille holdspil.

Holdet spiller som skrald.

Det kan du ikke sige.

Det er en kendsgerning. I vandt tre kampe sidste år.

Du kan ikke reducere folk til skrald,

uanset hvor mange kampe de tabte sidste år.

Jeg mener ikke som personer.

På banen spiller holdet ad røven til.

Vi bad dig ikke om at komme her.

Du har en selvisk grund til at være her.

Du valgte denne familie, da du blev overført hertil.

Din vidunderlige søn skændtes med træneren.

- Værsgo. - Tak, svoger.

Den kommende NBA-stjerne får den største skål.

Slå Monk på City Prep, og stipendierne vil strømme ind.

Har I puttet ægget i råt?

Det nedkøler nudlerne helt korrekt.

Åh! Rå æg.

Hvad skændtes I om?

Sig til din far, hvad du sagde!

Han sagde til træneren, at holdkammeraterne var skrald!

Hvad havde du forestillet dig?

Hvad sagde du til træneren?

Hvad skulle jeg have sagt?