Heated Rivalry

Sebelumnya, dalam Heated Rivalry...

Mengapa kau berpikir tidak apa-apa

mengirim pesan cabul sebelum pertandingan?

Kamu terangsang, bukan?

Wah! Gadis Montréal ini membuatmu bersemangat.

Wajahmu memerah, Roz.

Seumur hidup aku tidak pernah tersipu.

Orang Rusia tidak begitu.

Tentu kita tidak akan saling bertemu

selama pertandingan, kan?

"Rusia telah tersisih dari perebutan medali."

"Kenyataan yang pahit bagi Ilya Rozanov."

Tidakkah kamu malu?

Aku malu, Ayah.

Kamu tidak membalas pesanku.

Pergilah, Hollander.

Kita tidak punya hubungan.

Apa sebenarnya kemauanmu, Rozanov?

Kamu bahkan tidak menganggap keberadaanku.

Jadi, apa sebenarnya yang kamu inginkan dariku?

Aku butuh...

Bahkan kita belum berciuman

Katakanlah.

Aku membutuhkanmu.

"Marleau membelah tengah.

Mengoper pada Rozanov yang tanpa kawalan.

Rozanov mengecoh dan gol!

Hollander ada di lapangan saat dua gol Rozanov terjadi."

Malam yang menyenangkan?

Baguslah.

Masih ada waktu untuk mencetak tiga gol.

Lakukan sekarang atau tunggu detik terakhir?

Karena --

Entahlah, detik terakhir tampaknya lebih seru...

"Rozanov mencetak gol!

Hollander pasti sangat menyesali kejadian tadi.

Kapten Montréal itu ingin mengulang seluruh malam ini."

MUSIM PANAS

Selamat berlibur

Jangan bersenang-senang berlebihan

Dan tunjukkan label itu!

Baik! Kita hentikan kameranya di sini!

Itu iklan kita!

Baik semuanya. Ayo kita atur ulang.

Kaleng baru. Kaleng baru.

Pejamkan matamu.

Sampai bertemu lagi

Ya, ya!

"Untuk pertama kali dalam 16 tahun,

Montréal Metros mengangkat Piala MLH.

Perasaan yang luar biasa bagi Kapten Shane Hollander!"

Semoga liburanmu membosankan

Nikmati keramahan Rusia!

- Baik, Shane, kamu siap? Siap memulai?

Ya, apakah aku harus berjalan --

Lakukan hal yang sama.

Bagus, Shane. Tengoklah bahumu.

Kamu tampak hebat! Baik. Lihat ke arah kamera.

Tatap langsung ke kamera.

Berdiri di tanda itu dan berikan posemu.

Tepat sekali .

Mau dibunuh di gang gelap Montreal 2 minggu lagi?

Ah, tidak! Seharusnya aku yang menang!

Sial!

"Dapatkah ini disebut dinasti?

Shane Hollander dan Montréal Metros

adalah juara MLH dua tahun berturut-turut.

Belum pernah ada sejak Chicago pada akhir era 90-an

tim yang membawa pulang piala dua kali beruntun."

~Beruntung ~Yang paling beruntung

MUSIM PANAS

Jangan terlalu ngoyo, Aku akan menang lagi tahun depan

Piala tahun depan hanya kulepas dengan mulutku

Aku menyukainya,

tapi dia bocah yang dirundung Ibu

karena dia pemain terburuk.

Koordinasi matanya buruk--

Ungu.

Benar!

Warna mentimun apa?

Maaf, Shane, bisa kita...

Ya, maaf, kami akan mulai sekarang.

Baik, benar.

Bagus, itu yang dicari!

Itu hasilnya, teman.

Siap kalah dalam 4 hari lagi?

Uh -- dia apa?

Hamil.

Jacki hamil.

Lagi?

Astaga.

Kamu harus belajar berbohong.

"Hayden, kabar baik sekali!"

"Hayden, aku senang untukmu!"

Maksudku, anak keempat, itu luar biasa, sungguh.

Astaga, teman.

Kamu tak bisa temukan aku!

Ruby! Emma!

Pelan-pelan!

Maksudku, dia bosan, bukan?

Ya, wajar.

Ke sini!

Ruby...

Ruby -- !

Bagaimana tahu itu Ruby?

Karena dia kuat sekali.

Jadi?

Jadi apa?

Kapan kamu ikut aku dalam mimpi buruk ini?

Astaga. Sekarang kamu mau buat aku hamil juga?

Aku belum siap.

Aku rasa masih bisa main hoki.

Kamu brengsek.

Hei, kamu pernah bicara dengan mantanmu?

Siapa namanya, Jennifer?

Uh, Jessica.

Jessica!

Kamu pernah dekat lagi?

Jangan bilang "dekat lagi."

Maaf , Maria suci.

Aku bukan...

Ayo, tag!

Kamu kena.

Ayo temui Paman Shane!

Oh, ya!

Lihat, maksudku,

jika kamu mau, bisa bawa dia.

Kamu tahu?

Kita bisa lakukan hal berdua. Seru.

Aku bukan...

Maksudku, dia...

Aku tak bertemu dia lagi.

Sepertinya dia sudah tunangan.

Baiklah.

Jadi...

Jacki punya teman,

ya?

Hayd...

Apa?

Teman, dia sangat cantik.

Dia mengajar yoga ibu, atau semacamnya.

Mungkin hanya senam, tapi dia benar-benar cantik.

Dan lucu.

Kotak denda, dua kali.

Astaga.

Tiga.

Ayo, kenapa tidak?

Boleh aku tunjukkan akun Instagramnya?

Baik.

Ya! Bagus.

Jacki akan senang.

Sekarang kita harus buat istrimu senang?

Ya, tentu saja.

Kalau kamu mau dia masak makananmu

dan isi rumahku dengan ginger ale.

Hentikan!

Astaga.

Ruby, kamu bisa celakakan dia.

Bilang ayahmu jangan ganggu aku.

Permisi?

Apakah kamu Shane Hollander?

Ya.

Ya Tuhan!

Boleh kami foto denganmu?

Hmm,

Tanganku penuh sekarang.

Hmm,

bisakah kamu pegang bayinya sebentar,

agar kami bisa foto?

"Pegang bayinya"?

Maaf, teman!

Hei, pertama-tama,

itu bayiku sendiri.

- Empat kali. - Dan kedua...

Tunggu, apakah semua anak bersamaku?

Oh,

Kamu paling parah!

Jangan bicara begitu padanya.

Itu benar.

Dan mereka bahkan tak mengenaliku.

- Ding, ding, ding! Sudah lima kali.

Saatnya aku kirim pesan ke Jacki.

Ah, jangan begitu.

- Aku akan lapor, Ayah! - Tukang adu!

Tukang adu!

Aku akan operasi steril.

Terlambat sekali.

"Inilah tempat sunyi Shane Hollander.

Di Québec Timur

rumah yang ia bangun di tepi danau pribadi.

Tempat favoritku di dunia.

Dan pondok orang tuaku, tempatku habiskan musim panas,

hanya 10 menit dari sini.

Aku siap.

Kecuali kamu ingin kita tetap di sini menonton...

...apapun ini.

Maaf.

Sangat membosankan hampir buatku koma.

Mmm.

Tapi...