The Penthouse: War in Life 2 (Penthouse 2 / Penteuhauseu 2 / 펜트하우스 2)

MỌI NHÂN VẬT, TỔ CHỨC, SỰ KIỆN TRONG PHIM ĐỀU LÀ HƯ CẤU

LIÊN HOAN NGHỆ THUẬT CHEONG A LẦN 28, THÁNG 3 NĂM 2022

TRƯỜNG CẤP BA NGHỆ THUẬT CHEONG A

LIÊN HOAN NGHỆ THUẬT CHEONG A LẦN 28

LIÊN HOAN NGHỆ THUẬT CHEONG A LẦN 28

Và bây giờ là tiêu điểm của Liên hoan Nghệ thuật Cheong A lần thứ 28.

Giải Xuất sắc hạng mục Thanh nhạc dành cho giọng ca ưu tú trời ban

thuộc về…

GIẢI XUẤT SẮC HẠNG MỤC THANH NHẠC, BELLA VOCE

Học sinh lớp 12 Trường Nghệ thuật Cheong A…

Đằng kia kìa!

- Đừng đẩy. - Chuyện gì thế?

- Có chuyện gì vậy? - Là ai thế?

4 THÁNG TRƯỚC NEW YORK

BUỔI HÒA NHẠC CỦA CHEON SEO JIN

- Tuyệt vời! - Hay quá!

Xuất sắc!

Cảm ơn ngài Chủ tịch đã mời tôi đến đây.

Phải cảm ơn cô đã đến chứ.

Các doanh nhân tại đây đã chọn Giám đốc Cheon là người Hàn Quốc

họ muốn gặp mặt nhất.

- Tất nhiên rồi. - Chúng tôi muốn gặp cô lắm.

Cô biết vợ tôi cũng là fan cuồng nhiệt của cô chứ?

Thật là vinh hạnh.

Tối nay phu nhân thật sự rất đẹp.

Hội Hàn kiều Mỹ đã phải vất vả biết bao mới mời được cô Cheon đấy.

Chúng tôi đã phải tận dụng mọi sự giúp đỡ có thể.

Nhưng sao Chủ tịch Joo Dan Tae không đi cùng cô vậy?

Anh ấy có công việc quan trọng.

Anh ấy cũng rất tiếc vì không thể đến dự.

Chúng tôi cứ nghĩ anh ấy sẽ đi cùng cô

nên đã đặc biệt chuẩn bị phòng tuyệt nhất trong khách sạn này.

Tôi nghe nói hai người sắp đính hôn?

- Cái gì? - Thật vậy sao?

- Tuyệt vời quá. - Chúc mừng cô!

Là anh ấy gọi. Chắc anh ấy đang tò mò lắm.

Tôi xin phép một lát.

Anh phải tận mắt chiêm ngưỡng màn biểu diễn hoàn mỹ của em mới phải.

Thật đáng tiếc quá.

Phải đấy. Anh phải dành thời gian cho một ngày như thế này chứ.

Hôm nay em tuyệt vời lắm đấy.

Trung tâm Nghệ thuật Cheong A cũng quan trọng như em vậy.

Sao anh có thể bất cẩn được?

Dù không ở bên cạnh, anh vẫn luôn nghĩ về em mà.

Việc thi công vẫn thuận lợi chứ?

Em cứ mong đợi đi. Anh sẽ tạo nên nhà hát opera hoàn hảo dành riêng cho em.

- Lịch trình tiếp theo của em là gì? - Mệt quá nên em muốn về ngủ.

Em sẽ đáp chuyến bay đầu tiên về Seoul.

Vậy được rồi. Gặp lại em ở nhà.

Hẳn em đã rất lo lắng cho buổi diễn.

Hôm nay uống say một chút cũng không sao đâu.

Anh yêu em.

Em cũng yêu anh, anh yêu.

Cảm ơn mọi người.

Anh là ai?

Đã lâu không gặp.

Anh…

Sao anh lại đến đây?

Tôi có chút chuyện ở New York.

Cô vừa diễn xong à? Hình như cô đang ở đây.

Ừ.

Trông sắc mặt anh ổn nhỉ.

Gặp anh thế này lạ lẫm thật đấy.

- Bao lâu rồi nhỉ? - Chắc khoảng hai năm.

Về phòng đi. Cô say rồi đấy.

Anh vẫn độc thân à?

Để tôi đưa cô về phòng nhé?

Thật là.

Để quên đồ gì sao?

Các người là ai?

Sao các người lại làm vậy?

Có vẻ mày đã động vào sai người phụ nữ rồi.

Ai sai các người tới? Joo Dan Tae sao?

Khốn nạn!

Đánh gãy tay hắn đi.

Không phẫu thuật được nữa rồi, bác sĩ.

Ném thằng chó này xuống nước.

Mày chết chắc.

Không!

Vất vả rồi.

Xử lý sạch sẽ, đừng để xảy ra chuyện.

Ha Yoon Chul.

Sao lại làm vậy chứ?

Eun Byeol à.

Con đi học sớm thế?

Còn chưa đến 7:00 mà.

Mẹ quên rồi à? Mai con thi thực hành.

Con phải đến trường để tập luyện.

Mẹ vội quay về để ăn sáng với con đấy.

- Buổi diễn của mẹ ở New York… - Chắc chắn là rất tuyệt nhỉ.

Con sẽ nghe mẹ kể sau.

Em đã về đến nhà chưa? Lên ăn sáng đi.

Anh sẽ đợi.

NGƯỜI NHẬN: CHEON SEO JIN

XIN CHIA BUỒN

CHẾT ĐI! CHẾT QUÁCH ĐI!

Thứ này lại được gửi đến.

Trò đe dọa này đi quá giới hạn rồi đấy.

Ghê tởm đến mức em không muốn nói nữa.

Chắc chắn là do Oh Yoon Hee làm.

Ngoài cô ta ra, chẳng ai làm trò này cả.

Em bình tĩnh. Cũng có thể không phải đâu.

Có nhiều người đố kị lắm.

Anh biết lần thứ mấy rồi không?

Không phải muốn trả thù thì chẳng ai làm việc nguy hiểm này.

Dạo này em có cảm giác mình bị theo dõi.

Anh cũng biết điều đó mà.

Chỉ cần Oh Yoon Hee còn sống, ta sẽ không thể hoàn toàn tự do.

Cô ta đã biến mất một năm rồi. Nếu đến giờ vẫn chưa bị bắt

thì có thể cô ta đã chết khi chạy trốn hoặc khi ẩn nấp rồi. Một trong hai.

Em không tin. Trừ khi tìm được xác cô ta.

Anh vẫn giám sát con gái Oh Yoon Hee đấy chứ?

Con bé là con của kẻ giết người rồi bỏ trốn.

Cảnh sát đang theo sát nó suốt 24 tiếng.

Anh cũng cho người bám theo nó. Em không cần lo.

Nếu cô ta không thể về thăm đứa con gái duy nhất

thì chắc là chết rồi.

- Nhưng… - Căng thẳng không tốt cho sức khỏe.

Dạo này em nhạy cảm quá đấy.

Gì thế này? Anh nấu đấy hả?

Anh nhớ em lắm đấy. Hôm nay em đặc biệt xinh đẹp.

Cảm ơn anh.

Bữa tiệc thế nào?

Em không uống say đấy chứ?

Có chuyện gì đặc biệt không?

Làm gì có chuyện gì. Em chỉ uống đủ vui thôi.

Chính sách bất động sản hiện nay đang đẩy những người dân vô gia cư

vào tình thế tuyệt vọng!

Yêu cầu hủy bỏ ngay lập tức!

- Hủy bỏ! - Hủy bỏ!

Các bộ trưởng sở hữu nhiều nhà đất phải tự nhận thức

và từ chức ngay lập tức!

- Từ chức đi! - Từ chức đi!

Vào ngày tuyệt thực thứ năm của tôi,

một người dân đã đến

tặng tôi chiếc khăn quàng cổ do người đó tự tay đan này

và nói ước mơ cả đời của bà ấy là sở hữu một ngôi nhà.

NGHỊ SĨ QUỐC HỘI LEE KYU JIN

Tôi, Nghị sĩ Lee Kyu Jin của quận Gangnam,

sẽ biến ước mơ đó

thành hiện thực!

- Hoan hô! - Hoan hô!

- Mình ơi! - Ngài Nghị sĩ!

- Ngài Nghị sĩ - Ngài Nghị sĩ

- Ngài Nghị sĩ - Ngài tỉnh lại đi!

- Ngài Nghị sĩ - Không!

- Ngài Nghị sĩ - Tỉnh lại đi, ngài Nghị sĩ!

Ngài Nghị sĩ

Ngài Nghị sĩ, không!

- Ngài Nghị sĩ! - Ngài Nghị sĩ!

- Ngài Nghị sĩ! - Anh không được chết!

- Anh tỉnh lại đi! - Ngài hãy hít thở đi!

Ngài không thể chết được!

Trời ạ. Đói chết mất thôi.

Anh bỏ một bữa thôi mà tay đã run lên rồi.

Thế nên em đã chuẩn bị mọi thứ.

Mẹ đã gửi toàn món anh thích đấy. Canh hải sản,

miến xào thập cẩm và cả tôm nướng. Anh mau ăn đi.

Anh phải tuyệt thực thế này đến bao giờ?

Em có biết anh lạnh thế nào không? Sắp đột quỵ đến nơi rồi.

Rốt cuộc cái trò giả nghèo giả khổ này là sao?

Diễn xuất của anh hôm nay rất tuyệt đấy.

Vì anh đã ngất rồi, ta có thể gác lại vụ này một cách tự nhiên.

Nới lỏng các quy định về tái thiết để xây chung cư,

ngân hàng cũng thoải mái cho vay. Thế không phải là giải quyết xong hết à?

- Này, trợ lý. - Dạ?

Cậu cố tình bắt tôi làm chuyện này phải không?

Cậu lừa tôi đấy hả?

Không đâu ạ. Để bù đắp sai lầm của ngài ở lần thanh tra chính phủ trước…

Còn cậu, cậu chưa từng mắc sai lầm à?

Hóa ra là vậy sao?

Vậy thì cậu đi làm nghị sĩ được đấy nhỉ.

Này.

Thôi nào, đừng vậy nữa. Cậu ấy cũng đang cố gắng mà.

- Nhìn mặt cậu ấy kìa. - Cậu ta

xem thường anh vì đây mới là nhiệm kỳ đầu tiên của anh.

Tôi là nghị sĩ giàu thứ năm trong toàn bộ Quốc hội đấy.

Cậu nghĩ sống thanh liêm và kiếm được số tiền đó dễ dàng lắm à?

Mình à, dừng lại đi. Nhìn này. Bài báo này vừa được đăng đấy.

Chủ tịch Joo và cô Cheon sẽ đính hôn.

Chỉ là tái hôn sau khi ngoại tình với nhau thôi mà.

Tình yêu thế kỷ cái khỉ gì. Việc đính hôn còn tận vài tháng nữa.

- Sao giờ họ đã đưa tin rồi? - Tôi nghe nói Quỹ Cheong A sẽ sáp nhập

với JKING Holdings.

Nên hôm nay, giá cổ phiếu của họ đã tăng vọt.

Ôi trời ạ.

Này, Lee Kyu Jin.

Không phải em đã bảo mua cổ phiếu của họ đi à?

Anh là nghị sĩ mà điều đó cũng không biết?

Cậu, lại đây.

Tôi đã bảo cậu nhắc tôi rồi cơ mà.

- Cậu mua chưa hả? - Tôi đã đầu tư toàn bộ tài sản của mình.

Cậu điên rồi à? Này.

Kẻ từng chỉ trôi dạt trên mạng như cậu được như bây giờ là nhờ tôi.

Này. Mau đi đi. Biến đi.

Cút về nhà cậu đi. Cút!

- Cút đi. - Tôi xin lỗi.

Này, cái tên kia!

TRƯỜNG CẤP BA NGHỆ THUẬT CHEONG A

Eun Byeol, cậu đến rồi à.