Chance

Eldon Chance est un neuropsychiatre médico-légal de 53 ans.

Récemment, il est de plus en plus conscient d'un état mental

qu'il qualifie d'embrouillé et d'instable.

Mme Blackstone, il est écrit que vous êtes séparée

de votre mari depuis qu'il vous a frappée au visage.

Peu après, vous avez identifié une 2e personnalité,

Jackie Black.

Jackie est audacieuse et extravertie.

Il me tuerait. Il l'a dit.

Je pourrais nous mettre en danger.

On est des prédateurs.

La prochaine fois qu'on se retrouve comme ça, ce sera de votre faute.

Je n'accepterai pas que ce problème ne soit pas résolu.

Voici D. D, voici le Dr Chance.

Vous voulez vous en prendre à ce flic ?

Vous devez prendre l'avantage.

Comment je fais ça ?

Vous pourriez engager quelqu'un.

C'était un peu comme une audition, c'est ça ?

Il n'y a pas de victime.

Pour le moment, Blackstone envoie, vous recevez.

Il faut inverser tout ça.

Ils sortent ensemble depuis cinq mois ?

Je ne pensais pas l'apprendre comme ça.

On ne sait même pas ce qu'il en est.

Les parents du garçon

disent que notre fille le harcèle.

Je n'ai aucun problème.

Quand il est amoureux, c'est sérieux.

Et quand c'est fini et que tu veux rester son amie,

ça fait de toi une folle qui ne veut pas lâcher l'affaire.

Bonjour, Doc, Inspecteur Hynes.

L'Inspecteur Blackstone vous a harcelé, vous et votre ami,

et il vous a frappé.

Ne vous approchez pas de ma femme !

Tu ne comprends pas à quel point c'est dangereux ?

Ou c'est ça qui te plaît ?

Il n'est pas omnipotent, Jaclyn, il y a des limites.

Pas tant qu'il n'est pas mort.

- Tu es mon chevalier. - Troisième coup à la tempe.

Coup fatal à l'arc aortique.

Papa ? Papa.

On va régler nos problèmes, tous les deux.

C'est ce qui compte.

Il est mort. Blackstone.

Vous étiez sur les lieux.

Drôle de coïncidence, non ?

Un homme qui me voulait mort

est maintenant mort à cause de moi.

Et je ne peux pas prendre ça à la légère.

On fait quoi, maintenant ?

Bienvenue au club.

- Bonjour. - Bonjour.

Les roses ont des épines.

J'ignore si les lys en ont.

C'est ce qui les différencie.

En quoi sont-ils semblables ?

Même couleur.

Chien et chat.

Ils ont une queue.

Ils vont vite.

Imaginez que vous soyez à 1 600 km de chez vous

et que n'ayez qu'un dollar en poche.

Que feriez-vous ?

- Où ça ? - Peu importe.

Je connais peut-être quelqu'un qui vit dans le coin.

Imaginez que ce ne soit pas le cas.

Je demanderais à quelqu'un.

Que demanderiez-vous ?

Quoi faire.

J'aimerais que vous dessiniez une horloge, d'accord ?

Faites-la assez grande que les numéros soient tout autour.

Ensuite, mettez les aiguilles sur 12 h 20.

- Sur le 12 ? - Oui.

Bien.

Maintenant, répétez après moi :

"Laissons les chiens endormis allongés."

Laissons les chiens endormis allongés.

Vous pouvez répéter les trois mots

que je vous ai demandé de vous rappeler au début ?

Fleur, montagne, honnêteté.

Salut, t'es Matty Willis ?

Oui. On se connaît ?

Pas du tout.

Le patient a répondu "vrai" à toutes les déclarations

avec le plus grand nombre de vraies déclarations dans les domaines

de perte de contrôle émotionnel et possibilité d'autodestruction.

Je suis là pour discuter.

- De quoi ? - Des choses que tu as faites.

Des choses ? Quelles choses ?

T'es qui, bordel ?

Je suis celui qui peut prendre le soleil.

Bonjour, Clara.

Bonjour.

Vous avez rendez-vous aujourd'hui, ou bien vendredi ?

Vendredi, ils ont dit... Ils ont dit que vous aviez une minute.

C'est le cas.

- Asseyez-vous. - Oh, pardon.

Ce n'est rien.

Tenez.

L'inspectrice chargée de mon affaire m'a appelé au sujet de Matty Willis.

Elle a dit que quelqu'un l'avait attaqué.

Oui.

Elle a dit ce qui s'était passé ?

Il s'est fait agresser, en quelque sorte.

Il a été poignardé si fort à l'épaule

qu'il ne pourra plus utiliser son bras droit.

Il restera ballant.

Elle a dit que le nerf avait été sectionné.

Est-ce que ça veut dire...

qu'ils n'ont pas retrouvé le type ?

Ce n'était peut-être même pas un type.

C'était peut-être une autre femme qu'il avait violée avant moi.

Quand ils ont raccroché, j'ai...

dormi pendant des heures.

Pour la première fois depuis une éternité,

je ne suis pas restée allongée,

à essayer de l'entendre entrer par ma fenêtre.

Un seul bras.

Il ne passera plus par les fenêtres maintenant.

Je suppose que non.

C'est mal que je me sente bien ?

Je veux dire...

Est-ce que c'est mal ?

Je me soucie de votre thérapie. De votre guérison.

Vous pourrez peut-être bénéficier des deux, à présent.

À FAIRE

Je suis capable de me débrouiller tout seul.

T'es capable de faire de la prison ?

Parce que c'est ce qui risque d'arriver.

- Eldon. - Carl.

T'as besoin d'argent. Dis-moi tout.

Parce qu'il y a des moyens d'obtenir de l'argent.

L'un d'eux consiste à travailler ?

On est en retard d'une semaine avec ce truc en dépôt.

Je suis sûr que vous avez des choses à vous dire.

- C'était quoi, ça ? - Bonne question.

Une merde maya digne d'un musée.

Pas risquée ? Je m'en charge.

C'est pas le genre de Carl.

Non.

Il nous cache quelque chose.

Je vais me renseigner.

Je pensais que le prochain connard serait cet homophobe.

Celui qui passait son temps à dire

qu'il allait se pointer à la clinique avec une flingue.

Pardel ? Par... Pardee ?

Pardo.

Wade Pardo.

Et il s'est pointé.

Il s'est tiré quand les flics sont arrivés.

J'ignore où il est.

Il a démissionné et disparu.

Heureusement pour lui.

Qu'est-ce que t'as ?

Il faut qu'on parle de Matty Willis.

Perte de sang catastrophique.

Invalidité permanente du bras.

Le type a sorti une arme.

La façon la plus rapide de neutraliser la menace

était de disloquer le plexus brachial.

Si j'avais voulu qu'il se vide de son sang, ça aurait été le cas.

Oui, je n'en doute pas.

On a eu la même conversation

au sujet de Rogelio Ortiz.

Ortiz avait un harpon, pas un flingue.

J'essaie d'aider mes patients

en retirant toute source de drame

les empêchant de profiter des bénéfices de la thérapie,

et je sais qu'il y a différentes façons

d'y arriver.

Mais j'ai aussi entendu dire que tu menaçais les gens

sans les handicaper à vie.

D'ailleurs, je t'ai vu faire.

Oui, eh bien, ce n'est pas ça.

J'essaie d'effrayer les gens comme tu le veux

et tout le monde sort des flingues ou des harpons.

De toute façon, tu ne crois pas que Matty Willis

mérite ce qui lui est arrivé ?

Matty Willis est un violeur violent qui s'est introduit chez...

on ne sait même pas combien de victimes,

parce que statistiquement, elles ne sont pas allés à la police.

Il n'apporte que malheur et destruction.

Bien sûr, qu'il le méritait.

Mais... Et si je dois traiter quelqu'un comme Matty Willis

de victime d'un crime violent, hein ?

On s'y prend mal.

C'est la nature de la bête, Doc.

Le premier type que tu as choisi, Spiegler...

Spangler.

- Le dealer de drogue. - Oui...

Celui qui a envoyé sa mère en USI. Oui.

Je t'avais dit dès le début que ce n'était pas le genre de type

qui se laisserait persuader.

Voilà le problème.

Je me sens comme un...

Je ne sais pas, comme un pilote de drone

dans un bunker en plein désert,

déployant la terreur à des milliers de kilomètres.

Cool.