Altar

Penerjemah Jonas M

Aku mengintai sesuatu dengan mata kecilku dimulai dengan huruf "Y".

Yorkshire.

Ooh, tidak, kau tidak bisa melihat Yorkshire.

Yellow (Kuning).

Aku tidak melihat apa-apa kuning.

Hei, Pet, dinding ini telah menjadi inspirasi...

...Untuk kebanyakan seniman inggris yang hebat.

Mungkin mereka akan baik padamu juga.

Oh, lihat. Lihatlah, anak-anak. Ada Heathcliff...

...mengejar Catherine di tegalan.

Aku tidak melihat siapa pun,

hanya banyak... kosong.

Menyeramkan.

- Ow! - Kupikir itu terlihat indah.

Tunggu sampai ibumu selesai dengan itu.

Bintang Rock and bangsawan akan berbaris di sekitar blok

Untuk menjadi salah satu dari Brad Mason.

Blok apa?

Semua yang kulihat hanya hijau.

Ayolah. Ini hanya untuk 6 bulan.

- 6 bulan? - Kupikir cuma 4 bulan.

Itu tergantung apa yang kutemukan!

Jika ada ulat kayu...

...dan busuk kering, bisa makan waktu lebih lama dari itu.

Ayo, kita akan menikmatinya, bukan?

Ini petualangan!

Sebuah petualangan dengan bayaran yang bagus.

Aku akan minum untuk itu.

Itu dia!

Siapa yang akan membayar uang untuk tinggal di tempat sampah seperti ini?

Ayo. Mari kita menetap.

Ibu, tidak ada sinyal di sini.

Dan jenis hotel apa tak punya kamar mandi?

Ini bukan hotel. Ini adalah B & B.

Dan di sana ada kamar mandi menyusuri lorong.

Ya, lagi.

Apa tidak ada air?

Maaf, Sayang. Aku akan memperbaikinya besok.

Oooh.

Ayo. Biarkan aku masuk

Kau pikir kau bisa bekerja di sini?

Kupikir aku bisa bekerja di mana saja, tapi sekarang ini,

Aku hanya ingin tidur.

Baiklah, ayo...

Ok.

Di sini.

2, 1...

Oh, ya, itu sempurna.

Apa ini sebelumnya?

Ruangan pertandingan, tapi awalnya saat pertama kali dibangun,

Itu studio seniman.

Radcliffe memiliki seorang seniman?

Tidak, Radcliffe adalah seorang seniman, seorang pelukis pemandangan.

Aku tidak heran dengan semua keberbohongan ini tentang pemandangan.

Belum terlalu terlambat bagimu bergabung dengan kesenangan.

Aku akan gila di sini.

Sejak kapan pernah terjadi hal buruk bagi seorang seniman?

Benar, jika kau akan membuat sesuatu yang layak jual.

Apa?

Dan merusak pernikahanku?

Apakah dia baik-baik?

Dia mengalami rahang patah dan tulang rusuknya sedikit retak.

Mobilnya masih kredit.

Yesus!

Ini akan menjadi serius

Mereka ingin melakukan scan otak.

Aku minta maaf, Meg. Aku tidak bisa meninggalkannya.

Mungkin kau bisa menanyakan Tony untuk membantumu sebagai gantinya.

Tapi Tony sedang membangun di Skotlandia.

Dengar, mereka memanggilku kembali

Bagaimana dengan orang Italia yang kau gunakan...

Kau bisa dengar aku?

Frank?

Greg sudah pergi.

Tidak bisa keluar dari sini dengan cepat.

Semuanya baik-baik?

Celia mengalami kecelakaan mobil.

Oh, Tuhan. Apakah dia baik-baik?

Yeah, tapi Frank harus tinggal dan merawatnya.

Apa yang akan kau lakukan?

Entahlah.

Aku akan... mencari pria lokal?

Bisa kau membantuku dengan sesuatu?

Ini harus di paku.

Apa yang ada di sana?

Aku tak tahu tapi dari jendela loteng,

Itu patut di lihat.

Itu dia.

Sebentar lagi.

Oh! Sial!

Ooh, kau tak apa ?

Yeah, hanya tergores.

- Ok. - Ayolah.

Ayo. Pada hitungan ke 3. Siap?

1... 2... 3.

Ohh! Menurutmu tempat ini apa dulunya?

Aku tidak tahu.

Ini bukan salah satu rencana.

Aku ingin tahu mengapa.

Apa yang akan kau lakukan dengan itu?

Merubahnya menjadi ruang bermain untuk salah satu anak-anak Brad?

Aku punya perasaan rumah ini penuh dengan kejutan.

Apa itu?

Wow.

Baiklah. Aku harus mencari tukang bangunan.

Benar.

Aku sedang mencari Tn. Donnelly?

Sean Donnelly?

Aku tidak tersedia.

Aku datang untuk pekerjaan jangka panjang.

Pada Radcliffe.

Yeah, wow, bagaimana kau tahu itu?

Kau adalah desainer bankir Amerika dari London.

Mengapa aku merasa kau tidak setuju?

Aku tidak keberatan siapa yang tinggal di rumah itu.

Hanya saja tidak ingin orang merubahnya menjadi seperti Disneyland.

Itu bukan apa yang kita lakukan.

Apa benar dia bahkan tidak pernah melihat tempatnya,...

Dia membelinya di Internet ?

Dia tidak ingin melihatnya sampai selesai di pugar...

...seperti keadaan semula.

Banyak keterampilan mereka sudah lama berlalu, Nona...?

Hamilton. Meg.

Dan apa yang kau tahu tentang batu Yorkshire?

Aku tahu itu jika kau mencoba dan memperbaiki lempengan perunggu...

...oleh F. Baker and anaknya untuk menandai Blanchard dengan...

...menggunakan pasta semen terhidrasi,

Itu mungkin akan menimbulkan korosi pada 3 tahun mendatang.

Kau perlu menggunakan barang lama, mortar kapur dan Perancis

sebagai bahan pengikat... Jika kau ingin bertahan.

Ny. Hamilton?

- Ow! - Maaf, aku melakukan putaran!

Apa sih...

Harper, kau bisa...!

Benda apa itu yang mengerikan?

Ini air mancur yang digunakan untuk hidup...

...di luar belakang rumah.

Dan itu tidak akan mengerikan sekali kau telah membersihkannya.

Tidak, ibu. Aku sudah mendapat buku-buku untuk di baca untuk pelajaran sekolah.

- Ibu? - Mm-hmm.

- Oh, Tuhan, ibu. - Apa itu?

Tunggu, kemari lihat ini.

Apa?

Apa itu?

Aku tidak tahu.

Ini adalah suar atau refleksi atau semacamnya.

Bukan, itu sepertinya...

Apa itu hantu?

Ooooh!

Ketuk dua kali jika kau bisa dengar aku.

Lihat, ayolah. Besarkan itu di layarmu.

Tidak, jangan sentuh punyaku...

Ok. Maaf.

- Kau ingin melihatnya? - Gambarnya.

Ini dia.

Tunggu, tidak, aku tidak melihat apa-apa.

Bagaimana bisa ada disitu dan tidak ada di sini?

Aku tidak tahu. Printer kacau. Ini adalah printer sampah.

Yeah, well, mungkin itu adalah gambar yang berbeda...

Ini bukan. Terlihat. Ini satu-satunya aku foto.

Lihat? Tidak ada di sana.

Ayo, mari kita pergi dan makan siang.

Aku kelaparan, dan kau harus melakukan kalkulasi berbeda.

- Ayo. - Baiklah.

Itu tidak ada. Itu ada di dalam kepalamu.

- Ny Hamilton! - Ohh!

Donnelly.

Aku sudah mengetuk. Pikirmu tidak bisa mendengarku.

Ya, terima kasih untuk datang.

Kau ingin aku disini at 4:00?

Ya, ya, tidak ada... Tuhan, maaf. Aku masih jauh beberapa mil.

Apa yang kau temukan?

Aku tak tahu.

Kupikir itu sebuah pintu terbuat dari batu bata.

Itu bisa jadi jalan ke ruang bawah tanah...

...rumah itu pertama kali dibangun.

Orang menutupnya saat musim salju

Ok, baik, sebentar.

Aku hanya akan tambal ini ke atas.

Aku hanya bisa lakukan 3 hari dalam seminggu...

...dan anakku bahkan kurang dari itu,

kalau itu masih sesuai.

Kau tahu, aku akan mengambil apa yang aku bisa.

Kupikir kita harus mulai dari atas rumah dan bekerja turun ke bawah.

Seperti yang kukatakan, klienku ingin melihat tempatnya

kembali seperti semula.

Kupikir kita bisa pergi dengan...

Apa itu?

Ini hanya pemanas.

Apa kau yakin itu ?

Ini tidak akan terjadi sepanjang malam, kan?

Bisa kau memeriksanya, Ayah?

Ibumu memakai celana tukang ledeng di rumah ini, Sayang.

Oooh!

Ke mana kau akan pergi?

Aku akan menutup pemanas sialan itu.

Aku belum selesai denganmu.

Yesus!

Oooh!