House of Gucci

Det var ett namn så välklingande -

och förföriskt.

Synonymt med rikedom...

...stil...

...makt.

Du passerade ett av deras skyltfönster och kikade in -

- och hoppades att du skulle tjäna tillräckligt med pengar en dag -

- för att ha råd med den näst billigaste varan.

Överraskning!

Det gör du inte.

Men efternamnet var också en förbannelse.

Det tillhörde en toskansk familj.

De kämpade inte för land eller en tron.

Godmorgon!

De kämpade för sitt eget skinn.

Signor Gucci?

HOUSE OF GUCCI

MILANO, 1978

INSPIRERAD AV EN SANN HISTORIA

Hallå! Tillbaka till arbetet. Kom igen.

Hallå! Kom igen.

Perfekt! Den är precis som min.

Fernando Reggiani.

Duktig flicka.

- Hej, Fernando. - Hallå.

Dina luncher blir dyrare och dyrare.

För jag har dyr smak, va?

Berätta inte för mamma.

Hon kommer att döda dig.

Du berättar inte för din mamma.

Hallå.

Max! Älskling.

I kväll?

Jag tror att jag är fri.

Gillar du det? Ja?

Det här är kul!

Nej, nej.

Tanqueray martini med en citrontwist.

Jag jobbar inte här.

Varför står du då bakom baren?

Är det här en del av din utklädnad?

Jag visste inte att man skulle komma utklädd.

De...

Bartendern...

Jag ska blanda en drink åt dig.

Tack.

Vem bjöd in dig?

Bianca.

Jag känner henne inte.

Bianca Sarzana.

Det är hennes fest.

Åh, okej. Den Bianca.

Jag heter Patrizia.

Patrizia...

Maurizio Gucci.

Det är ett nöje att träffa dig, Patrizia.

Det är ett nöje att träffa dig!

Du också.

Patrizia, varför har jag aldrig sett dig förut?

Du letade inte tillräckligt noga.

Jag skulle ha märkt att Bianca -

var vän med Elizabeth Taylor.

Jag kan försäkra dig...

Jag är mycket roligare än henne.

Det är bra.

Vill du dansa?

Nej.

Det är bra. Kom igen.

Dansar jag så dåligt?

Nej, nej.

Jag måste gå.

Det är bara midnatt, Askungen.

Natten är fortfarande ung.

Jag förvandlas till en groda vid midnatt.

Trevligt att träffa dig, Patrizia.

Det är en pumpa.

Inte en groda.

Hej.

Hej.

Förlåt, har vi träffats förut?

Elizabeth Taylor.

- Patrizia Reggiani. - Ja, självklart. Patrizia Reggiani.

Trevligt att träffas igen.

Du också.

Studerar du här?

Jag överväger det.

Problemet är att jag hatar att läsa. Jag blir uttråkad.

Vad handlar de om?

Dessa är...

Jo, det här är väldigt spännande -

böcker om lagstiftningsprocessen.

Jag studerar till advokat.

Du verkar för trevlig för att vara advokat.

Tja, det finns några bra.

De som är döda.

Hur stor var chansen att vi skulle ses igen?

Det är ödet.

Det var en mycket trevlig överraskning.

Ska du inte bjuda ut mig?

Vill du gå på en dejt med mig?

Klart jag skulle...

Jag vill se hur den här historien utvecklas.

Ja...

Det är mitt nummer.

Jag är väldigt upptagen, men jag ska avvara tid för dig...

Maurizio.

- Ciao. - Ciao.

Det är för dig.

Hallå?

Tror du att du snart klarar ditt slutprov?

Jag tror att jag har en...

Skulle du vilja gå in på detta ställe?

Nej. Jag kan inte äta där. Det är för dyrt.

Okej.

Okej, jag kan försöka.

Skulle du vilja gå in?

Nej? Okej.

Det här är till dig.

Det ser bra ut. Tack.

Sådär. - Kan jag få en servett?

Kan jag få en smakbit?

Så gott. Här.

Det är väldigt gott.

Kom.

Okej.

- Sitt ner. - Åh, nej.

Res dig. Vad gör du? Mår du bra?

Jag föll baklänges.

Det är okej.

Far, jag skulle vilja presentera dig för Patrizia Reggiani.

Patrizia, det här är min far, Rodolfo.

Trevligt att träffa dig.

Jag litar på att Adele har hållit dig road.

Picasso?

Nej, nej. Nej, det är Klimt.

Vad dumt av mig.

Åh, nej, nej.

Det misstaget kan vem som helst göra. Jag har gjort värre själv.

Måste vara värt en förmögenhet.

Ja.

Men du vet, för mig har konst, liksom skönhet - inget pris.

Jag har reserverat ett bord för oss på Gallia.

Perfekt val.

Så Patrizia...

Vad...

Vilka är dina intressen exakt?

Jag är en väldigt social person.

Är du?

En människobehagare.

Och studerar du?

Jag jobbar i min fars företag.

Och hans verksamhet är?

Marktransporter.

Maurizio berättade att du har varit skådespelare.

Ja, det var jag.

Du kanske minns filmen, "The Ancestor"?

Nej. Självklart.

Du är för ung.

Men ibland på TV:n visar -

de en film "Tourist Train".

- "Tourist Train" låter bekant. - Ja, men...

Kanske har du lagt märke till en stilig, ung skådespelare, Maurizio D'Ancora.

Det skulle ha varit jag.

Jag visste inte att jag satt här med en filmstjärna.

Kan jag få be om en autograf?

Åh, nej.

Det enda bra som kom från min karriär -

var att träffa Maurizios mamma.

Nu, hon var en stjärna.

Jag minns på hennes begravning...

...under en tyst minut till hennes minne,

- att Maurizio lade märke till att prästen tände ett ljus...

...och han började sjunga "Happy Birthday".

Han förvandlade det kanske sorgligaste ögonblicket i mitt liv,

...till något...

Hur säger man... något ljuvt.

Sådan är min son.

Det är min kära pojke.

- Grazie, Franco. - Tack så mycket herrn.

Maurizio.

Jag gillade din Patrizia.

Charmig.

Far, hon gillade dig verkligen.

Säg mig, var träffade du henne?

Jag träffade henne på en fest.

Fest?

Ja, Luca Sarzanas hus. På Palazzo Serbelloni.

Ja, jag vet var Sarzanas bor.

Du vet...

...det finns en viss sorts unga kvinnor...

...som tjänar sin förmögenhet på -

att sätta klorna i någon som du.

Ja, far, men Patrizia är inte sådan.

Jag lät Franco göra en liten utredning.

Jag tror att hon är ute efter dina pengar.

Som de alla är.

Reggianis...

...är lastbilschaufförer.

Hennes far har ett mycket -

framgångsrikt transportföretag.