Sming (สมิง)
Download Burmese undertekster
Forhåndsvisning af Burmese undertekster
De første 200 linjer.
မုဆိုးဘြန္ ခင္ဗ်ား ဘယ္မွာလဲ
မုဆိုးဘြန္ ကယ္ပါဦး
ကယ္ပါဦး
ဘယ္သူလဲ
ကၽြန္ေတာ္ပါ ဒန္ေလ
ခင္ဗ်ားက မုဆိုးတင္လား
အေဒၚမိုင္ရဲ႕သားကို က်ားဆြဲၿပီး ေတာထဲဝင္သြားလုိ႔
ညလယ္ေခါင္ႀကီး မင္းက ဘာလာလုပ္တာလဲ
မုဆိုးဘြန္ကို လာအကူအညီ ေတာင္းတာပါ
မင္းနဲ႔ မင္းမိန္းမက ဘန္ညာနမ္က မင္းမိန္းမအေမဆီကို သြားလည္မယ္လုိ႔ မင္းေျပာသြားတယ္ မဟုတ္လား
ဘြန္မီ
ကၽြန္ေတာ္ ဒန္ပါ ဦးေလးဘြန္မီ မဟုတ္ပါဘူး
မုဆိုးဘြန္ ခင္ဗ်ားကယ္လို႔သာေပါ့ဗ်ာ
ဘာျဖစ္တာလဲ ကၽြန္ေတာ္ ႐ႈပ္ကုန္ၿပီ
သမန္းက်ားသားအမိပဲ
သူတုိ႔က အျမင္လွည့္စားၿပီး သားေကာင္ေတြကို ျမႇဴဆြယ္တာပဲ
မုဆိုးတင္ကို အဲဒီသစ္ပင္ေနာက္မွာ သူတုိ႔ သတ္ပစ္ခဲ့ၾကၿပီ
ပတ္ပတ္လည္မွာ ရွိေနတုန္းပဲလား
ဟင့္အင္း ထြက္သြားၿပီ
ဟူး ... ဒီလိုလြတ္လာႏုိင္လိမ့္မယ္လုိ႔ မထင္ခဲ့မိဘူး
ဒီေလာက္လြယ္လြယ္နဲ႔ ထြက္သြားမယ္လို႔ မထင္ခဲ့တာပဲ
ဘယ္ထြက္သြားလဲ မသိဘူးေနာ္
႐ြာျပန္ရေအာင္ ဒန္ စိတ္ထဲမွာ မသိုးမသန္႔ခံစားရတယ္
ဘုရားေရ ကၽြန္မသားေလး
လြမ္ဒူအန္ ထေတာ့
မနက္စာ ကူခ်က္ေပးပါဦး
ႏိုးေနပါၿပီ
ဒီလိုအခ်ိန္ႀကီး ဘယ္လိုလူက အိပ္ေနႏိုင္မွာလဲ
ဒါအန္ ဘာေတြေဟာင္ေနတာလဲ
နင္လုပ္တာ တစ္႐ြာလံုး ႏိုးကုန္ေတာ့မယ္ေနာ္
ဒါအန္
နင္ အဆင္ေျပရဲ႕လား
ဒါအန္
ဒါအန္
ဘာျဖစ္တာလဲ အေမ
ေနာက္ဆုတ္ေန
ဘယ္သူလဲ
ဘာလိုခ်င္လို႔လဲ
ဘာေျပာလိုက္တာလဲ
ကၽြန္မ နားမလည္ဘူး
အေမ .. အေမ
အေမ
အေမ ကယ္ပါဦး
အေမ
မေကာင္းဆိုးဝါး
ငါ့ကေလးကိုလႊတ္စမ္း
အေမ
အေမ
အေမ
မီး ... မီး
ကယ္ပါဦး
ကယ္ပါဦး
လြမ္ဒူအန္
လြမ္ဒူအန္
အေဖ
မလုပ္နဲ႔ မုဆိုးဘြန္ အထဲမဝင္နဲ႔
ဟင့္အင္း က်ဳပ္ကိုလႊတ္
မလုပ္နဲ႔ အရမ္းအႏၱရာယ္မ်ားတယ္
အေဖ
လြမ္ဒူအန္
အေဖ ... အေဖ
လြမ္ဒူအန္ သမီး ဘယ္မွာလဲ
အေဖ
လြမ္ဒူအန္ သမီး ဘယ္မွာလဲ
လြမ္ဒူအန္
အေဖ့ကိုေျပာ လြမ္ဒူအန္
လံု ... က်ဳပ္ကေလးကို ေစာင့္ေရွာက္လိုက္ပါ
အဲဒီ သားရဲႀကီးကို က်ဳပ္သတ္ႏိုင္မွ စိတ္ေအးမယ္
ခဏေလး ... ငါ့ေသနတ္ေပးစမ္း
- ငါလည္း မင္းနဲ႔လိုက္ခဲ့မယ္ - ဟင့္အင္း
အဲဒီေကာင္ ျပန္လာႏိုင္တယ္
အစ္ကိုလံု
ကိုယ္ျမင္တာကို မယံုနဲ႔
အဲဒါ သမန္းက်ားေနာ္
ဒါက မေကာင္းႏုိင္ဘူး
ကံမကုန္ရင္ ျပန္ဆံုၾကေသးတာေပါ့ကြာ
အေမ
လြမ္ဒူအန္
အေဖ အေဖ
အျမင္ကိုပဲ မယံုနဲ႔
အဲဒါ သမန္းက်ားေနာ္
မနက္အေစာႀကီး ငါ့ကို ဘာလို႔လာေတြ႕တာလဲ
အမ်ဳိးသမီး
ထြက္လာစမ္း
ထြက္ၿပီး ငါနဲ႔ရင္ဆိုင္စမ္း
အၿမဲတမ္း မင္းပုန္းမေနႏုိင္ပါဘူး ထြက္လာၿပီး ရင္ဆိုင္စမ္း
ပရန္
ျပန္လာခဲ့
ျပန္လာခဲ့စမ္း
ျပန္လာခဲ့
သမန္းက်ား အမဲလိုက္ပြဲစတင္ျခင္း
သမန္းက်ား အမဲလိုက္ပြဲစတင္ျခင္း
ေကာ္ဖီ လက္ဖက္ရည္ မစ္ရွိတ္ခ္
အရသာရွိၿပီး လတ္ဆတ္တဲ့ မုန္႔ေတြေနာ္
အသံတိုးၾကစမ္း ဒါက အစိုးရပိုင္အေဆာက္အဦးေနာ္
ေဟး က်ဳပ္လည္း အခြန္ေပးတာပါပဲ က်ဳပ္ဆုိင္မွာတုန္းကက်ေတာ့
ခင္ဗ်ား လံုးဝမပိတ္ဘူးေလ
- ခင္ဗ်ားကိုလည္း တိုးတိုးလို႔ ေျပာဖူးလို႔လား - က်ဳပ္ကို မယံုရင္ သူ႔ကိုေမးဗ်ာ
- ထိုင္စမ္း - ခင္ဗ်ား ဆင္ေျခေတြ မၾကားခ်င္ဘူး
- သက္ေသက အဲဒီမွာပဲ - အဲဒါနဲ႔ က်ဳပ္ဘာမွမဆိုင္ဘူးေနာ္
တစ္ဆိတ္ေလာက္
ဘာမ်ားကူညီရမလဲ
ကၽြန္ေတာ္ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ဖုိ႔ သတင္းလာပို႔တာပါ
ဒါက အေထာက္အထားစာ႐ြက္ေတြပါ
ေတာထိန္းအသစ္လား
မင္းက ကေလးေလးလိုပဲ
ကင္မရာကို သိမ္းၿပီး အစ္မေနာက္က လိုက္ခဲ့
- ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ မဒမ္ - စိတ္မပူပါနဲ႔ အစ္မကူညီေပးပါ့မယ္
ကေလး အဲဒီမွာ ဘာလုပ္ေနတာလဲ
နစ္ႏိြဳင္ ဒါက ဘာလဲ
ရည္စားေတြ ရန္ျဖစ္လည္း ငါ့ဆီကို လႊတ္လိုက္တာပဲ
အိမ္ေမြးတိရိစာၦန္ေတြေပ်ာက္လည္း ငါ့ဆီကို လႊတ္လိုက္တာပဲ
ငါ့ကို ဘာမ်ားထင္ေနလဲ
အိမ္ေထာင္ေရးအႀကံေပးတုိ႔ ရဲအရာရွိတုိ႔မ်ားထင္ေနတာလား
ဒီလူသားစားက်ားလို႔ေျပာတဲ့ ေကာင္ေလးက ဘာျဖစ္တာလဲ
ထြက္လာၿပီး ေျပာစမ္း
၂ ေယာက္စလံုး ပုန္းမေနနဲ႔
သူႀကီးလံုက အဲဒါ ႐ိုး႐ိုးက်ားမဟုတ္ဘဲ သမန္းက်ားလို႔ ေျပာပါတယ္
သမန္းက်ားျဖစ္ျဖစ္ ႐ိုး႐ိုးက်ားျဖစ္ျဖစ္ ဘာေတြ စိတ္ပူေနၾကတာလဲ
မင္းတုိ႔႐ြာကို မုဆိုး႐ြာဆိုၿပီး ေခၚၾကတာ မဟုတ္ဘူးလား
အဲဒီေတာ့ မင္းတုိ႔ဆီက မုဆိုးေတြ ဘယ္ေတြေရာက္ကုန္ၾကၿပီလဲ
တကယ္ပဲ ကိုယ့္ဘာသာ မေျဖရွင္းႏုိင္ၾကတာလား
- မင္းက သတင္းလာပို႔တာလား - ဟုတ္ပါတယ္ ဆရာ
- နာမည္ ဘယ္လိုေခၚလဲ - ကၽြန္ေတာ့္ နာမည္က ...
ဆူရာခ်တ္ပန္ခံု
ေကာင္းတယ္ ဒီမွာ မင္းအတြက္ ပထမဆံုးတာဝန္ပဲ
ေကာင္ေလးနဲ႔ လိုက္သြားၿပီး ဘာေတြ ျဖစ္လဲ ၾကည့္ခဲ့
ၿပီးရင္ ျပႆနာရဲ႕အေျဖကိုရွာၿပီး ငါ့ဆီကို သတင္းျပန္ပို႔
ဟုတ္ကဲ့ပါ ဆရာ
အဲဒီေတာ့ ဒီမုဆိုး႐ြာကို ဘယ္လိုသြားၾကမလဲ
ကားလမ္းႀကံဳစီးၿပီး သြားရမွာ အဲဒီလိုမ်ဳိး ဒီကို လာခဲ့တာေလ
လမ္းႀကံဳစီးရမွာလား
တစ္ဆိတ္ေလာက္ ခင္ဗ်ားတို႔က မုဆိုး႐ြာကို သြားၾကမလို႔လား
က်ဳပ္က စက္ျပင္တစ္ဦးပါ
ေတာကို အရမ္းႀကိဳက္တယ္ ထိုင္းမွာေနတာ ၄ ႏွစ္ေလာက္ရွိၿပီ
က်ဳပ္တုိ႔ကိုပါ လိုက္လာခြင့္ေပးလို႔ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
ရပါတယ္ဗ်ာ က်ဳပ္တုိ႔က ျပန္ေက်းဇူးတင္ရမွာပါ
ရပါတယ္
ခင္ဗ်ားတို႔က မုဆိုးေတြေတာ့ မဟုတ္ပါဘူးေနာ္
က်ဳပ္အလုပ္က အမဲလိုက္ဖုိ႔မဟုတ္ဘူး အမဲလိုက္တာေတြကို တားရတာ
ဒါေပါ့ဗ်ာ ခဏေလးေနာ္
မင္းတို႔ေတြ အသင့္ျဖစ္ၾကၿပီလား
အင္း ပစၥည္းေတြ တင္ေနတာေလ
- သြားဖို႔ အသင့္ျဖစ္ၿပီ - အိုေက
ဒန္ ဘယ္မွာလဲ
ဟိုေကာင္ေလးလား သူ အိမ္သာတက္ေနတယ္
ေက်းဇူးပဲ
သြားဖို႔ အခ်ိန္က်ၿပီ
အခန္း ၁
တာဝန္စေဆာင္႐ြက္ရတဲ့ ပထမဆံုးေန႔က
မေမွ်ာ္လင့္ထားတဲ့ စြန္႔စားခရီးတစ္ခု ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္
စိတ္လႈပ္ရွားစရာ အံ့အားသင့္ဖြယ္ပါပဲ
ဘာေတြ ေတြ႕လာရမလဲေတာ့ မသိပါဘူး
ဒါေပမဲ့ ရင္ထဲမွာ သိေနတာကေတာ့
ဒါက ကၽြန္ေတာ့္တစ္ဘဝလံုး ေစာင့္စားေနရတဲ့ အရာမ်ဳိးပါပဲ
ဒန္ကေတာ့ ႐ြာက ဒီေနရာကေန သိပ္မေဝးဘူးလို႔ ေျပာတယ္
ကားကို ဆက္ေမာင္းသြားလို႔မရဘူးလား
- ဘယ္လိုထင္လဲ ဒန္ - ရေတာ့ ရတယ္ ဒါေပမဲ့ ေတာင္ေတြကိုပတ္သြားရမွာ
အဲဒီလိုသြားရင္ ေနဝင္ေတာင္ ေရာက္မွာ မဟုတ္ဘူး
အိုေက
နားလည္ၿပီ
ဘန္ သတိထား
ေသနတ္ေတြ ႀကိဳက္တာယူ
ဖမ္း
ဒါပဲ ဒါက ငါ့ေကာင္ေလးေလ
စိတ္ေလွ်ာ့ပါဗ်ာ
က်ဳပ္က ေျကာက္တတ္လို့သယ္လာတာ ဟုတ္ျပီလား
ဒါက ေတာထဲမွာေနာ္ တိတ္တိတ္ေနၾကပါ
တြမ္ ဒီေကာင္ေလးက မင္းကို တိတ္တိတ္ေနလို႔ ေျပာေနတာ
အဲဒီေတာ့ ပါးစပ္ပိတ္ထားစမ္း
ဒီေကာင္ေလးကို သေဘာက်တယ္
ခ်တ္ ငါတုိ႔ကို အမီလိုက္လာႏုိင္တယ္ မလား
ဒန္ မင္းကို အကူအညီ သြားရွာခိုင္းလိုက္တာေလ
ဘာလို႔ ခရီးသြားေတြနဲ့ ျပန္လာတာလဲ
သူက သမန္းက်ားကို ပစ္ခ်င္လို႔ လာခဲ့တာပဲ
ေဒၚေလး ညစာဘာခ်က္လဲ
ၾကည့္ရတာ ငါတုိ႔ ကိုယ့္ဘာသာၾကည့္ေနရမယ္ထင္တယ္
ဒီေတာထိန္းကို သူတုိ႔ႀကိဳက္တယ္လုိ႔ ငါေတာ့မထင္ဘူး
ငါေျပာမယ္
မနက္ျဖန္ ကားကိုသြားယူၾကမယ္
ဒီၾကားထဲ ဒီနားက တစ္ေနရာရာမွာ စခန္းခ်ၾကတာေပါ့
ဒီလူေတြနားမွာ ငါမေနခ်င္ဘူး လာၾကကြာ
က်ဳပ္လည္း ဒီလူေတြနားမွာ မေနခ်င္ပါဘူး
ဒါေပမဲ့ က်ဳပ္က ေနခ်င္တယ္ ၾကည့္စမ္းပါဦး
ေဟး ေဘဘီ အဆင္ေျပရဲ႕လား
မင္း မိတ္ေဆြေတြကို ႐ြာနဲ႔ေဝးေဝးမွာ စခန္းမခ်ဖို႔ ေျပာလိုက္ဦး
အႏၱရာယ္ရွိတယ္
သူတုိ႔က နားေထာင္မယ္ မထင္ပါဘူး
သူတုိ႔လက္နက္ေတြကို ၾကည့္ရတာ
စိတ္ပူစရာေတာ့ မလိုေလာက္ပါဘူးေလ
ဒီညေတာ့ ပရန္နဲ႔ မင္းေနလိုက္
မီးေလာင္ၿပီးေတာ့ လြမ္ဒူအန္က ငါနဲ႔အတူတူေနေနလို႔ပါ
- မင္းအဆင္ေျပလား ပရန္ - ကိစၥမရွိပါဘူး သူႀကီး
မနက္ျဖန္က်ရင္ ေတာထဲကို ငါတုိ႔ေခၚသြားေပးမယ္
ေနာက္ဆံုးျဖစ္ခဲ့တဲ့ေနရာကို ျပမယ္ေလ
- ေကာင္းပါၿပီ - သြားရေအာင္ ေတာထိန္းႀကီး
ပရန္က ေလသံေတာ့ နည္းနည္းဝဲတယ္ေနာ္
သူက ကေမာၻဒီးယားက လာတာေလ
ထိုင္း အေနာက္တိုင္းသားေတြ တ႐ုတ္နဲ႔ ကေမာၻဒီးယား
ကုလသမဂၢႀကီး က်ေနတာပဲ
Sming subtitles in other languages
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.