Briarpatch

‫في الحلقات السابقة...

‫لابد أن نتحدث، قابلني في "باكينجتاون"

‫يريد الزعيم الاجتماع بالسيناتور

‫حسناً، السيناتور سيجتمع مع وحش قاتل

‫لذا لابد أن يكون في مكان سري

‫كيف تورطت في هذا الأمر؟

‫أنا محامية

‫لقد أعلنت للتو ترشحك لمنصب العمدة

‫العمدة "سالازار" صديق

‫حينما تأتي إلي من أجل خدمة

‫تأكدي من إحضار شيء ذي ‫قيمة مساوية أو أكبر للتبادل

‫هل سبق لك أن تعاملت مع فتى "باينز"؟

‫"كاندي بار"؟ كلا

‫تخلى عن ميراثه، وعن هذا المنزل

‫وأصبح مخبولاً

‫أيتها السافلة، عصابتي سوف يبرحونك ضرباً

‫أنتم لستم بعصابة، إنكم تشعرون بالملل فحسب

‫دعينا ننهي هذا الأمر

‫أنا وأنت سنمسك بـ"كلايد براتل"

‫أنت وأنا وأي جيش؟

‫لقد وضعنا لأنفسنا خطة

‫هو اشترى أكبر قدر ممكن من "باكينجتاون"

‫وأنا سأترشح لمنصب العمدة

‫لتحقيق شيء يستحق العناء من وراء كل ذلك

‫أعرف ما أنت عليه، يا "جين" ‫أنت قاتل مأجور

‫صديق "فليسيتي" قتلها

‫وكنت أنت الفاعل

‫أبي...

‫نحن نسير بسرعة كبيرة

‫أمي، ألا تسمعينني؟

‫نحن نسير بسرعة كبيرة ‫بسرعة...

‫نحن نسير بـ...

‫لما لا تفهمين هذا؟

‫الأمر ليس عائداً لك يا فتاة

‫أنا من يقرر مدى سرعتنا

‫"فليسيتي"؟

‫"بيك"؟

‫نقيب "كولدر"!

‫أتريد مشروباً؟

‫كلا، شكراً

‫لست...

‫حسناً

‫لأجل النهايات

‫بالاهتمام بأمر "جايك سبايفي"

‫عملنا هنا في الوقت الراهن قد اختتم

‫آسف أنني لم أستطع ‫قتل "سبايفي" شخصياً

‫- سيدي... ‫- "سيدني"

‫هذا ليس كافياً

‫- عذراً؟ ‫- لست أريد المال

‫كانت لدي حياة هنا، سيد "براتل" ‫حياة جديدة

‫لم آت إلى هنا لأهرب، ‫جئت إلى هنا للبدء من جديد

‫عندما أخبرني السيد "جاتوباردو" عنك

‫قال أنك ساعدت ‫الناس الذين ساعدوك

‫أعطني فرصة أخرى

‫لدي الكثير لأقدمه

‫- أنا شرطي جيد، أنا رجل جيد ‫- كلا، كلا

‫كنت شرطياً فاسداً مديناً لعصابة

‫دين تم تحويله إلي

‫أعطيتك المعدات والمال والوقت

‫ما الذي فعلته؟ أخذت قنبلة

‫كانت مخصصة لـ"سبايفي"

‫وقمت باستخدامها على فتاة "ديل"

‫فوضوي للغاية

‫اضطررت لذلك!

‫كانت تشك بي

‫لم تكن هذه مهمة تنظيف

‫كان ذلك عقاباً

‫رأت ما يقبع وراء قناعك

‫خداع الذات هو لعنة

‫المجتمع المستنير، أيها النقيب

‫آمل حقاً أن تكون فهمت ذلك تماماً

‫من فضلك، أتوسل إليك

‫الأمور تفلتت مني فحسب

‫ما زل بوسعي أن أحدث فارقاً

‫بني

‫لقد أحدثت فارقاً بالفعل

‫الآن عليك فحسب أن تتعايش معه

‫سيكون الأمر رائعاً

‫سيكون الأمر رائعاً

‫عندما تعمل لدي، سيكون ذلك دائماً

‫سنكون على اتصال

"‫"وباء، جراد، ودمامل

‫"أنهار مليئة بالدماء"

‫"شهد القدماء هذه العلامات لنهاية الزمان"

‫"ويا أصدقائي، بينما نخوض..."

‫"...في فوضى المجهول"

‫"أحثكم ألا تنزعجوا"

‫"ربما أثير استياءكم، وقد أخيفكم"

‫هل يمكنني الحصول على سيجارة؟

‫"لكنني لن أكذب عليكم أبداً"

‫سأخبركِ بشيء

‫تجيبين على سؤالي

‫وبوسعك الحصول على واحدة

‫ستموتين هنا، تعرفين ذلك، صحيح؟

‫لذا لابد أن أسألك...

‫هل يستحق العناء حقاً؟

‫لقد ارتكب هذا الأحمق الكثير من الأخطاء

‫لكن كونه صديقي ليس واحداً منها

‫حسناً، "بيك"، لا بأس

‫الآن، أترين، عزيزتي

‫إن عرضت على صديقك هذا

‫20 دولاراً الآن

‫ليضع الرصاصة في رأسك بنفسه

‫ربما سيتفاوض عليها إلى 15

‫لا تكن غيوراً، "هارلي"

‫سأقتلك مجاناً

‫يجب علي حقاً أن أعطيه سكيناً

‫لأنه الأفضل في طعن الناس ‫في الظهر

‫"كلايد" ليس والدك، "هارلي"

‫لن يقوم بتدليك شعرك أو...

‫يخبرك أن قضيبك كبير بما فيه الكفاية

‫لأنه ليس كذلك

‫لديك يدين واهنتين، "سبايفي"!

‫يا رجل، أنت ترتدي حقيبة خصر!

‫- ...ماذا ‫- هل يمكنني الحصول على ولاعة؟

‫الآن،

‫ألا تعلمين أن هذا سيئ لك؟

‫هذا هو الشيء الآخر الذي يعرفه "جايك سبايفي"

‫ما هو؟

‫كيف يستمتع بالأشياء ‫السيئة بالنسبة لك

‫اسحبيه بقوة! اسحبيه بقوة!

‫مفاتيح الشاحنة هنا، ‫ولكن ليست الأصفاد

‫الهاتف فرغت بطاريته

‫أترى، لقد مت منذ دقيقة فحسب

‫وما تزال تغضبني!

‫هيا بنا، ينبغي عليك القيادة

‫هيا يا فتاة، أمسكت بك، هيا

‫حسناً

‫أغلقي الباب ‫الباب، الباب

‫أخبريني، أهذه المرة الأولى التي ‫تكونين فيها خلف عجلة القيادة

‫منذ حادثة والديك

‫أنا بخير، أنا بخير

‫علينا العودة

‫الشخص الذي قتل "فليسيتي" هو "جين كولدر"

‫"كولدر"؟

‫كان رجل "براتل" المندس

‫أتى إلى هنا لقتلك، "جايك"

‫إنه الشخص الوحيد المهم هنا

‫لذا تحتاج إلى الصعود على ‫متن الطائرة، وإن لم تفعل...

‫الآن، تمهلي قليلاً، "بيك" ‫أنت تسيرين بسرعة كبيرة

‫- ماذا قلت؟ ‫- "بيك"، انتبهي!

‫هيا

‫هيا!

‫هيا

‫"اتصلي" "بياتريس موك"

‫اللعنة

‫أين "أليجرا"؟

‫كانت في المدرسة ‫عندما انفجرت الحافلة

‫هي لا تجيب على هاتفها حالياً

‫ولديها اجتماع لا يمكنها تفويته

‫حسناً، لحسن حظها، ‫لديها أشخاصٌ مثلك

‫تتبع تقويمها

‫جنباً إلى جنب مع أي شيء آخر تفعله

‫هذا الهجوم كان مستهدفاً

‫أراد شخص ما "أليجرا" ‫و"جايك سبايفي" خارج الصورة

‫وأنا على استعداد للمراهنة أن ذلك الشخص

‫كان "كلايد براتل"

‫من هذا الآن؟

‫ألا تعرفين من هو "كلايد براتل"؟

‫ليس لدي فكرة عمن تتحدث

‫هذه المدينة مليئة بالكذابين

‫بالطبع تريدين أن تكوني عمدة لهم

‫هذه المدينة مليئة بالانفجارات ‫اللعينة التي لم تحل بعد، سيد "سينش"

‫ونحن نستنزف رجال الشرطة

‫أتعلم أنني فقدت الرقيب ‫"موك" في ذلك الهجوم؟

‫رجل محترم لديه عائلة

‫الذي طأطأ رأسه وأدى عمله اللعين؟

‫لذا إذا سمحت لي

‫- هل هو جاهز من أجلي للتوقيع؟ ‫- نعم، سيدتي

‫هذا كله، كل شيء يملكه

‫إذن ما الذي تنوين القيام به؟

‫مع "كولدر"، أعني

‫حين تمسكين به

‫لماذا؟

‫حسناً، إن كنت تخططين لقتل رجل

‫فهذا ليس من الأشياء

‫التي تبقيها حتى اللحظة الأخيرة

‫هل تحاضرني فعلاً ‫على التخطيط الآن؟

‫أنت؟

‫لا أريد أن أراك تخطئين فحسب

‫مثل 12 سنة مضت

‫ذهبت إلى السجن من أجلك، "جايك"

‫تحملت الملامة من أجل فكرتك الحمقاء

‫مهلاً، مهلاً، مهلاً، ‫فكرتي!

‫- بلى ‫- بحقك، الآن

‫أنت الشخص الذي بدأ يفشي الحديث

‫عن عضو الكونغرس الفاسد هذا

‫الذي يحتاج أن يُلقن درساً

‫لم أقترح ابتزازه

‫لم يكن عليك ذلك

‫لأنني فعلت ما أفعله دائماً

‫أمنحكِ الإذن للقيام بكل تلك الأشياء السيئة

‫التي تدور في رأسك الصغير هذا

‫ذهبت إلى السجن

‫وأنت اختفيت

‫اسمعي، كل ما أقوله هو...

‫كنت تهربين من الديار لعقدين الآن

‫وماذا عنك؟

‫أحاول أن أصنع واحداً

‫لما لا تنضمين إلي؟